QUASI - Перевод французский на английский

французский

английский

I. quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi

almost

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général

the project met with almost universal enthusiasm

II. quasi [kazi] СУЩ. м. КУЛИН.

quasi (de veau)

fillet of veal

III. quasi- В СОСТ. СЛ.

quasi-monopole/indifférence

virtual monopoly/indifference

quasi-certitude

near certainty

la quasi-totalité de

almost all of

à la quasi-unanimité

almost unanimously

dans l'indifférence générale/quasi-générale

amidst total/more or less total indifference

английский

французский

quasi-

quasi

quasi- + прил.

quasi- + noun

quasi-military/-official

quasi militaire/officiel

a quasi-state

un quasi-État

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after сущ.

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

technical offence

quasi-délit м.

французский

английский

quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi

nearly

quasi mort

as good as dead

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude

practical certainty

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] СУЩ. ж.

la quasi-totalité des enfants

virtually all the children

английский

французский

quasi-

quasi

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

virtually the whole town

la quasi-totalité de la ville

французский

английский

quasi [kazi] НАРЕЧ.

quasi

nearly

quasi mort

as good as dead

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] СУЩ. ж.

la quasi-totalité des enfants

virtually all the children

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] СУЩ. ж.

quasi-certitude

practical certainty

английский

французский

quasi-

quasi

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

practical

quasi-

virtually the whole town

la quasi-totalité de la ville

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La quasi-totalité des sèche-cheveux possèdent deux puissances de chauffage.

fr.wikipedia.org

La présence quasi systématique de plats à base de serpents dans la restauration témoigne de la popularité de cette habitude.

fr.wikipedia.org

La forêt recouvre la quasi-totalité du parc, et les grandes variations d'altitude (plus de 2300 mètres) permettent la formation d'habitats très différents.

fr.wikipedia.org

L'auteur a partagé son temps d'écriture entre la musique et la philosophie dont témoignent nombre de livres et de chroniques quasi quotidiennes.

fr.wikipedia.org

C'est un régime totalitaire industriel et militariste théocratique qui règne sur la quasi-totalité de l'humanité et couvre plus d'un million de mondes habités.

fr.wikipedia.org