PONS французский ↔ английский Переводчик

I. saillant (saillante) [sajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant:

saillant (saillante) os, mâchoire

prominent

saillant (saillante) muscle

bulging

saillant (saillante) angle

salient

2. saillant fait, épisode:

saillant (saillante)

salient

II. saillant СУЩ. м.

saillant м.:

saillant АРХИТ., ВОЕН.

salient

plaidant (plaidante) [plɛdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. ЮРИД.

plaidant (plaidante) parties

litigant

aidant (aidante) [ɛdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

aidant (aidante)

carer

trépidant (trépidante) [tʀepidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. trépidant moteur, machine:

trépidant (trépidante)

vibrating

2. trépidant:

trépidant (trépidante) allure, rythme

pulsating

trépidant (trépidante) vie, activité

hectic

trépidant (trépidante) histoire

exciting

résidant (résidante) [ʀezidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

résidant (résidante)

resident

codant (codante) [kɔdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

codant gène:

codant (codante)

code-carrying

bandant (bandante) [bɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

bandant (sexuellement) вульг.:

bandant (bandante) femme

hung-looking жарг.

c'est bandant

it's a turn-on разг.

tordant (tordante) [tɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг.

tordant personne, histoire:

tordant (tordante)

hilarious, very funny

ce type est tordant!

that guy is a scream! разг.

mandant (mandante) [mɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]

mandant (mandante) ЮРИД.

principal

mandant (mandante) ПОЛИТ.

constituent

I. fendant (fendante) [fɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг.

fendant (fendante)

hilarious

II. fendant СУЩ. м.

fendant м. (vin):

fendant

fendant (Swiss dry white wine)

saillant [sajɑ̃] СУЩ. м.

saillant d'un bastion

salient

saillant d'une frontière

projection

saillant(e) [sajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant (protubérant):

saillant(e) corniche

projecting

saillant(e) pommettes

high

saillant(e) veine, yeux, muscle

protruding

saillant(e) front, menton

protuberant

saillant(e) angle

salient

2. saillant (important):

saillant(e) événement

salient

saillant(e) trait

notable

trépidant(e) [tʀepidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. trépidant (saccadé):

trépidant(e)

frenetic

2. trépidant (fébrile):

trépidant(e)

throbbing

I. pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. уничиж.

pédant(e)

pedantic

II. pédant(e) [pedɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

pédant(e)

pedant

mordant(e) [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. mordant (incisif):

mordant(e)

incisive

mordant(e) personne, trait d'esprit

sharp

mordant(e) ton, voix

cutting

mordant(e) vent

biting

2. mordant (qui entame):

mordant(e) corrosif

destructive

mordant(e) lime

sharp

tordant(e) [tɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг. (drôle)

tordant(e)

hilarious

pendant(e) [pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. pendant (tombant):

pendant(e)

hanging

pendant(e) langue

hanging out

oreilles pendantes

floppy ears

2. pendant (ballant):

pendant(e) jambes

dangling

rester les bras pendants

to stand around inanely

3. pendant ЮРИД.:

pendant(e) procès, affaire

pending

fondant(e) [fɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. fondant (qui fond):

fondant(e) glace, neige

melting

2. fondant (mûr):

fondant(e) poire

that melts in the mouth

3. fondant (tendre):

fondant(e)

tender

fondant [fɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.

1. fondant ТЕХН.:

fondant

flux

2. fondant КУЛИН.:

fondant au chocolat

chocolate fondant

I. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

II. perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

saillant(e) [sajɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

1. saillant (protubérant):

saillant(e) corniche

projecting

saillant(e) pommettes

high

saillant(e) veine, yeux, muscle

protruding

saillant(e) front, menton

protuberant

saillant(e) angle

salient

2. saillant (important):

saillant(e) événement

salient

saillant(e) trait

notable

saillant [sajɑ͂] СУЩ. м.

saillant d'un bastion

salient

saillant d'une frontière

projection

résidant(e) [ʀezidɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

résidant d'un immeuble, pays:

résidant(e)

resident

trépidant(e) [tʀepidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. trépidant (saccadé):

trépidant(e)

frenetic

2. trépidant (fébrile):

trépidant(e)

throbbing

I. pédant(e) [pedɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. уничиж.

pédant(e)

pedantic

II. pédant(e) [pedɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

pédant(e)

pedant

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. mordant (incisif):

mordant(e)

incisive

mordant(e) personne, trait d'esprit

sharp

mordant(e) ton, voix

cutting

mordant(e) vent

biting

2. mordant (qui entame):

mordant(e) corrosif

destructive

mordant(e) lime

sharp

fondant(e) [fo͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. fondant (qui fond):

fondant(e) glace, neige

melting

2. fondant (mûr):

fondant(e) poire

that melts in the mouth

3. fondant (tendre):

fondant(e)

tender

pendant(e) [pɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. pendant (tombant):

pendant(e)

hanging

pendant(e) langue

hanging out

oreilles pendantes

floppy ears

2. pendant (ballant):

pendant(e) jambes

dangling

rester les bras pendants

to stand around doing nothing

3. pendant ЮРИД.:

pendant(e) procès, affaire

pending

tordant(e) [tɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. разг. (drôle)

tordant(e)

hilarious

I. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed (to failure)

II. perdant(e) [pɛʀdɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

perdant(e)

loser

vidange d'huile

vidange d'huile

oil drain

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La chanson parle de la vie trépidante du groupe lors des tournées.

fr.wikipedia.org

Il embarque le lecteur dans la vie trépidante d'un groupe de rock et d'une de leurs groupies.

fr.wikipedia.org

Mais le rythme trépidant du circuit professionnel a un impact sur son corps, sans parler de sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Mais elle rend également un témoignage sur la vie trépidante de cette dernière, de sa créativité littéraire, et de leurs liens très forts.

fr.wikipedia.org

Un récit trépidant et truculent, dur et drôle, invraisemblable et vrai : inlâchable.

fr.wikipedia.org