SUÇANT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. sucer [syse] ГЛ. перех.

1. sucer:

sucer

to suck

sucer son pouce

to suck one's thumb

sucer la haine/religion avec le lait перенос.

to learn hatred/religion at one's mother's knee

sucer les économies de qn разг. перенос.

to milk sb of his/her savings

2. sucer вульг.:

sucer

to suck [sb] off вульг.

II. se sucer ГЛ. возвр. гл.

se sucer возвр. гл.:

se sucer la poire жарг. ou la pomme жарг.

to neck разг.

manger ou sucer les pissenlits par la racine разг.

to be pushing up the daisies разг.

sucer qn jusqu'à la moelle перенос.

to suck sb dry

английский

французский

jawbreaker

bonbon м. à sucer

to give sth a suck

sucer qc

to have a suck of sth

goûter à qc (en suçant)

suck (extract)

sucer (from de)

to suck poison from a wound

sucer le poison d'une plaie

to suck blood

sucer le sang

suck bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut

sucer, suçoter

to suck at bottle, ice

sucer

suck out poison, blood

sucer (from de)

boiled sweet устар. брит.

bonbon м. à sucer

французский

английский

I. sucer [syse] ГЛ. перех.

sucer

to suck

II. sucer [syse] ГЛ. возвр. гл.

se sucer

to be sucked

английский

французский

suck lollipop, thumb

sucer

to suck sb dry

sucer jusqu'à la moelle

suck into mouth

sucer

to suck on [or at] sth

sucer qc

to have a suck at sth

sucer qc

suck in with mouth

sucer

французский

английский

I. sucer [syse] ГЛ. перех.

sucer

to suck

II. sucer [syse] ГЛ. возвр. гл.

sucer se sucer:

sucer

to be sucked

английский

французский

suck lollipop, thumb

sucer

to suck sb dry

sucer jusqu'à la moelle

suck

sucer

to suck on sth

sucer qc

to have a suck at sth

sucer qc

Présent

je	suce
tu	suces
il/elle/on	suce
nous	suçons
vous	sucez
ils/elles	sucent

Imparfait

je	suçais
tu	suçais
il/elle/on	suçait
nous	sucions
vous	suciez
ils/elles	suçaient

Passé simple

je	suçai
tu	suças
il/elle/on	suça
nous	suçâmes
vous	suçâtes
ils/elles	sucèrent

Futur simple

je	sucerai
tu	suceras
il/elle/on	sucera
nous	sucerons
vous	sucerez
ils/elles	suceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À ces ingrédients, on peut éventuellement ajouter tous les autres ingrédients composant une salade variée comme le pissenlit, le céleri-rave, la betterave rouge, la barbe de capucin.

fr.wikipedia.org

Ce sont les aigrettes, comme le pissenlit ou le salsifis, et les ailettes greffées à l'akène.

fr.wikipedia.org

On appelle « pissenlit » diverses plantes à tige généralement creuse et dont l'inflorescence est un capitule plat et jaune.

fr.wikipedia.org

Autre sacrilège, la vraie salade au lard ardennaise se fait avec le pissenlit, mais certains le remplacent parfois par la frisée ou la scarole.

fr.wikipedia.org

Le mot « cramaillote », dont le nom vient du mot franc-comtois cramaillot, désigne le pissenlit.

fr.wikipedia.org