Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sage
Situationen

situation [sitɥasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. situation (état):

situation d'une personne
Lage ж.
situation d'une route, de la nappe phréatique
Zustand м.
situation délicate
schwierige Lage [o. Situation]
situation en matière des droits de l'homme
Menschenrechtslage
situation en matière des droits de l'homme
Menschenrechtssituation
situation d'urgence dans l'enseignement
Bildungsnotstand м.
la situation sociale de qn
jds soziale Verhältnisse
des situations sociales (des cas sociaux)
Sozialfälle Pl
dans ma situation
in meiner Lage
agir en situation de légitime défense
aus [o. in] Notwehr handeln
être en situation de faire qc
in der Lage sein etw zu tun
remettre qc en situation
etw im Kontext sehen

2. situation:

situation (état conjoncturel) d'une personne
Lage ж.
situation (place, rang) d'un pays
[wirtschaftliche] Stellung
situation ЭКОН., ФИНАНС.
Lage
situation ЭКОН., ФИНАНС.
Situation ж.
situation conjoncturelle/politique globale
konjunkturelle/politische Großwetterlage
situation concurrentielle
Wettbewerbsstellung
situation économique
Konjunkturlage
situation économique du logement
Wohnungswirtschaft ж.
situation financière
finanzielle Lage
situation financière
finanzielle Verhältnisse Pl
situation financière
Finanzverhältnisse
être en mauvaise situation financière
finanziell schlecht gestellt sein
situation générale
Gesamtlage
situation de la balance des paiements
Zahlungsbilanzsituation
situation tendue de l'approvisionnement
angespannte Versorgungslage
situation critique de l'emploi
kritische Beschäftigungslage
la situation de l'emploi en France
die Lage auf dem französischen Arbeitsmarkt
situation de la trésorerie d'une entreprise
Finanzlage eines Unternehmens
situation au volant
Verkehrssituation

3. situation (emploi):

situation
[An]stellung ж.
avoir une belle situation
eine gute Stellung haben
se faire une situation
sich hoch arbeiten

4. situation (emplacement):

situation
Lage ж.

5. situation ЛИТ.:

situation
Situation ж.
le premier chapitre présente la situation
im ersten Kapitel wird die Ausgangssituation geschildert

6. situation ЮРИД.:

situation
Belegenheit ж. спец.
situation juridique envers tiers
Rechtsstellung ж. gegenüber Dritten

7. situation МЕТЕО.:

situation générale
Großwetterlage ж.

II. situation [sitɥasjɔ͂]

situation de l'approvisionnement
Versorgungslage ж.
situation de départ
Ausgangslage ж.
situation de l'emploi
Beschäftigungslage ж.
situation d'excédent
Überschusssituation ж.
situation d'exception ЮРИД.
Ausnahmetatbestand м.
situation de famille
Familienstand м.
situation de fortune
Vermögensverhältnisse Pl
situation du marché
Marktlage ж.
situation de profit
Gewinnlage ж.
Запись в OpenDict

situation СУЩ.

situation sécuritaire (p. ex. dans un pays en révolte) ж. ВОЕН., ПОЛИТ.
Sicherheitslage ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aimer les situations franches
für klare Verhältnisse sein
des situations sociales (des cas sociaux)
Sozialfälle Pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son impulsivité le poussait souvent à agir viscéralement dans des situations nécessitant plus de réflexion.
fr.wikipedia.org
À tel point qu'Archer lui-même y fait référence et compte souvent dessus pour se sortir des pires situations.
fr.wikipedia.org
Une psychologue et une orthophoniste aident les élèves et leurs parents dans les situations complexes.
fr.wikipedia.org
Takamura est très prétentieux et passe son temps à jouer des mauvais tours à ses camarades de boxe ou les placer dans des situations embarrassantes.
fr.wikipedia.org
Les urinoirs féminins sont particulièrement adaptés aux situations de forte affluence, comme dans les discothèques, les clubs, les festivals et autres salles de congrès.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре