symbolise в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы symbolise в словаре французский»английский

symboliser [sɛ̃bɔlize] ГЛ. перех.

symboliser

to symbolize

Переводы symbolise в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cloth cap перенос.

casquette ж. (qui symbolise la classe ouvrière)

symbolize

symboliser (by par)

figure

symboliser

symbolise в словаре PONS

Переводы symbolise в словаре французский»английский

symboliser [sɛ̃bɔlize] ГЛ. перех.

symboliser

to symbolize

Переводы symbolise в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

symbolize

symboliser

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

symbolise Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, le lilas blanc symbolise la grâce et la fraîcheur.

fr.wikipedia.org

Le bicorne symbolise l'appartenance à la communauté polytechnicienne, bien qu'il soit parfois donné à certaines personnalités visitant l'École, ou ayant travaillé à l'École.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la jacinthe symbolise la bienveillance ou la joie du cœur.

fr.wikipedia.org

Cette danse de création du monde symbolise le processus éternel.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, le gardénia symbolise la sincérité.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la puissance de nos sens qui supplante la raison, et entraîne l'homme dans des errements et des actions irrationnelles.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, le muflier symbolise les désirs.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs surtout par son identité romancée qu'il symbolise l'accomplissement en dépit de l'âge dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Symbole de fidélité entre jeunes mariés, c'est un cadeau censé leur garantir un mariage heureux, ce béryl symbolise 23 ans de mariage.

fr.wikipedia.org