gestern в словаре PONS

Переводы gestern в словаре немецкий»болгарский

gestern ['gɛstɐn] НАРЕЧ.

gestern

вчера

gestern früh/Abend

вчера сутринта/вечерта

gestern vor acht Tagen

преди осем дни

nicht von gestern sein перенос. разг.

не съм вчерашен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schnee von gestern

остаряла информация

Schnee von gestern

стара история

gestern/heute/morgen Mittag

вчера/днес/утре на обяд

gestern/heute/morgen Vormittag

вчера/днес/утре предобед

Переводы gestern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

снощи

gestern Abend

довчера

bis gestern

вчера

gestern

вчера вечерта

gestern Abend

вчера по обяд

gestern zu [o. über] Mittag

вчера

gestern

забравяме какво е било вчера

wir vergessen, was gestern war

сякаш беше вчера

als wäre es gestern gewesen

вчерашен (-на)

von gestern

вчерашен вестник

die Zeitung von gestern

вчерашен хляб

das Brot von gestern

не съм вчерашен разг.

nicht von gestern sein

лански сняг (нщ маловажно)

Schnee von gestern

той е махмурлия от снощи

er hat einen Kater von gestern Abend

gestern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er will dich gestern gesehen haben

твърди, че те бил видял вчера

ich fühle mich seit gestern unwohl

отвчера не се чувствам добре

mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern

във връзка с нашия вчерашен разговор

gestern hätte ich mit der Arbeit angefangen

вчера щях да почна работа

gestern waren 15 Grad über/unter Null

(температурата) вчера беше 15 градуса над/под нулата

ich konnte ihn gestern nicht erreichen

вчера не можах да го улуча

bis gestern haben wir uns nicht gekannt

до вчера не се познавахме

gestern habe ich mit ihm telefoniert

вчера се чух с него

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

вчера се запознах с брат ти

er hat einen Kater von gestern Abend

той е махмурлия от снощи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bekannt sind auch Weidwerk gestern, heute und morgen.

de.wikipedia.org

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Hier auf den Stuhl gesetzt wurden ihr wie gestern die Hände auf den Rücken zusammengebunden, jedoch zur Schonung der versehrten Hände mit einem gröberen Strick.

de.wikipedia.org

Das von ihm gesprochene Hörbuch Die Welt von Gestern – Erinnerungen eines Europäers.

de.wikipedia.org

Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Der Preis des Petroleums ist ebenso wie am Tag von gestern.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen: „In dichten Haufen stehen die Fremdlinge noch immer jenseits des Grenzhags, gleich wie gestern bei der Schließung der Grenze.

de.wikipedia.org