hearts в словаре PONS

Переводы hearts в словаре английский»болгарский

Показать список всех ответов

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart перенос.
коравосърдечен съм
to have a good/kind heart
с добро/милостиво сърце съм
to break sb's heart перенос.
разбивам сърцето на нкг
to have a change of heart перенос.
променям си отношението
to lose heart
падам духом
she is a girl after my own heart
тя ми допада
to take heart
окуражавам
her heart sank перенос.
тя напълно се обезсърчи

Выражения:

he had his heart in his boots Brit разг.
той умираше от страх
to one's heart's content
до насита
to one's heart's content
колкото искаш
to have a heart of gold
имам златно сърце
to have one's heart in the right place
добър човек съм
to have a heart of stone
имам сърце от камък
with all one's heart
всеотдайно
to be sb after one's own heart
някой ми е по сърце
to not have the heart to do sth
не ми дава сърце да направя нщ
by heart
наизуст

hearts Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wear your heart on your sleeve
не скривам чувствата си
queen of hearts
дама купа
to make hearts flutter перенос.
карам сърцата да се разтуптят
it makes your heart bleed for him
жив да го оплачеш
he wears his heart on his sleeve
каквото ми е на ума, това ми е на езика
he won our hearts with his impartiality and democratism
той ни спечели със своята справедливост и демократизъм
win people's hearts with one's kindness
покорявам хората с добротата си
hard [or cruel] hearts
закоравели сърца
a honey tongue, a heart of gall
едно ми е на езика, друго ми е на сърцето
fear is still smouldering in his heart
страхът още се гнезди в сърцето му

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The added weight also puts a strain on their hearts and lungs and ascites can develop.
en.wikipedia.org
I believe, in spite of all breezes over my innate slovenliness, it would have broken our hearts to leave off working together.
en.wikipedia.org
That light will be seen the world will see it and it will give solace to innumerable hearts.
en.wikipedia.org
It brings in morals and spirituality as the linchpins to touch hearts in addition to engaging brains.
ncronline.org
The lyric about caramel-sweet love gives flutters to the hearts of the listeners to imagine a beautiful love.
en.wikipedia.org
Chicken hearts, gizzards and livers are usually eaten fried or boiled, either alone, or in broth.
en.wikipedia.org
Yea, for in our insides has risen a flame, and the desire for struggle is in our hearts...
en.wikipedia.org
Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.
www.theatlantic.com
Put in their soft, tender hearts the zeal of jihad and a love of martyrdom.
en.wikipedia.org
The old people will in their hearts murmur at these moving dispensations.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hearts" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное