обърквам в словаре PONS

Переводы обърквам в словаре болгарский»английский

I.объ̀рквам нсв., объ̀ркам св. VERB перех.

1. обърквам (разбърквам, смесвам):

обърквам

mix

обърквам

stir

2. обърквам (смущавам):

обърквам

confuse

обърквам

perplex

не ме обърквай повече

stop confusing me more

3. обърквам (разстройвам):

обърквам

upset

обърквам

derange

обърквам плановете на нкг

upset sb's plans

обърквам живота на нкг

mess up sb's life

обърквам живота на нкг

make a muddle of sb's life

4. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърквам

go wrong

обърках задачата

I made a mess of the problem

II.объ̀рквам нсв., объ̀ркам св. VERB возвр. гл. обърквам се

1. обърквам (разстройвам се):

обърквам

get confused

работата ни се обърка

things went wrong

2. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърках се и не можах да му отговоря

I got muddled up and couldn't answer him

тръгнах през гората и се обърках

I went through the forest and lost my way

Выражения:

обърквам конците разг.

get into a mess

обърквам сметките на нкг

upset sb's plans [or the apple cart]

Переводы обърквам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nonplus

обърквам

embarrass

обърквам

garble

обърквам

confound

обърквам

muck up

обърквам

discomfit

обърквам

bamboozle

обърквам

disconcert

обърквам

bungle

обърквам

обърквам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

обърквам плановете на нкг

upset sb's plans

обърквам живота на нкг

mess up sb's life

обърквам живота на нкг

make a muddle of sb's life

обърквам конците разг.

get into a mess

обърквам сметките на нкг

upset sb's plans [or the apple cart]

обърквам такта

get out of step

обърквам такта

break step

обърквам сметките на нкг

upset sb's applecart

обърквам плановете на нкг

upset [or spoil] sb's plans

обърквам конците разг.

get the threads tangled