MADE - Перевод английский на болгарский

made [meɪd]

made pt, прич. прош. вр. of make

I. make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

правя

make product

произвеждам

make clothes

шия

make record

записвам

make film

снимам

make directory ИНФОРМ.

създавам директория

to make sth out of sth

правя нщ от нщ

to make time

намирам време

2. make (cause):

make trouble

причинявам

to make a scene

правя сцена [o. скандал]

to make a wonderful combination

правя чудесна комбинация

to make noise

шумя

to make oneself look ridiculous

правя се да изглеждам глупаво

to make sb sth

правя нкг на нщ

3. make (cause to be):

make allowance for ЮРИД.

проявявам снизхождение поради

to make sb sad

натъжавам нкг

to make sb happy

правя нкг щастлив

to make oneself heard

карам да ме чуят

to make oneself understood

правя така, че да ме разберат

to make sth easy

правя нщ лесно

4. make (perform, carry out):

to make a call

обаждам се по телефона

to make a decision

взимам решение

to make a reservation

правя резервация

to make a solemn declaration

правя официална декларация

to make a solemn declaration

правя официално заявление

5. make (force):

make

насилвам

to make sb do sth

карам нкг да направи нщ

6. make (amount to, total):

make

възлизам на

two plus two makes four

две и две прави четири

7. make (calculate):

how much do you make the total?

колко изчисли, че е общата сума?

8. make (earn, get):

to make friends

сприятелявам се

to make money

печеля пари

to make profits/losses

печеля/губя

to make a living

изкарвам си прехраната

9. make разг. (get to, reach):

to make it to somewhere

стигам до някъде

to make it

справям се с нщ

10. make (make perfect):

that made my day!

това ме направи щастлив!

Выражения:

to make the grade

успявам

to make the grade

постигам целта си

to make sail МОР.

отплавам

to make sense

има смисъл

to make or break sth

или ще успея да направя нщ или ще го проваля

to make do (with sth)

справям се (с нщ)

to make as if to do sth админ.

правя се, че ще направя нщ

II. make [meɪk] ГЛ. неперех. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

днешното земетресение е петото от началото на годината

III. make [meɪk] СУЩ. ЭКОН.

make (brand)

марка ж.

to be on the make for money, power

печеля

to be on the make for money, power

правя кариера (главно по нечестен път) разг

to be on the make (sexually)

търся партньор за секс

machine-made ПРИЛ. a. ПРОМЫШЛ.

machine-made

направен на машина

it's all machine-made

това е машинно произведена стока

tailor-made [ˈteɪləmeɪd, Am ˌteɪlɚˈmeɪd] ПРИЛ.

1. tailor-made (custom made):

tailor-made

ушит по поръчка

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

съвсем подходящ

tailor-made

идеален

ready-made ПРИЛ.

ready-made meal, clothing:

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

man-made [ˈmænmeɪd] ПРИЛ.

man-made lake, fibre:

man-made

изкуствен

self-made ПРИЛ.

self-made

който сам се е издигнал

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, Am ˈkʌstəmˌmeɪd] ПРИЛ.

custom-made clothes, car, furniture:

custom-made

изработен по поръчка

well-made ПРИЛ.

well-made

добре направен

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, Am ˌhoʊm-] ПРИЛ.

home-made

домашно приготвен

made-up [ˈmeɪdʌp] ПРИЛ.

1. made-up (wearing make-up):

made-up

гримиран

2. made-up (invented):

made-up

измислен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The name has also been used for products from other manufacturers or for home-made garments.

en.wikipedia.org

He began to play a home-made guitar when he was very young.

en.wikipedia.org

In line with tradition, it was planted table grapes, including indigenous varieties such as beitamouni and obeidi, used to produce home-made arak.

en.wikipedia.org

The remaining are vineyards planted in villages around the houses used to make home-made wine, or vin de casa.

en.wikipedia.org

The production team supply the crowds with home-made signs.

en.wikipedia.org