So gesehen sind unsere Pg. 2 politischen Fähigkeiten, und zwar unsere Fähigkeiten zu und mit anderen zu sprechen ( und bedenken Sie, was es heisst, unter anderen Menschen zu leben ) zentral für unsere Produktion.
Die Aufgabe heute ist es, zu überlegen, wie wir diese elementaren Bedingungen des Politischen (und das sind unsere intellektuellen, sprachlichen, relationalen und performativen Fähigkeiten) der ungefragten Vereinnahmung mit ihrem beinahe geheiligten Bestreben nach Profit (auch wenn es die Zerstörung des Planeten riskiert) wieder abringen können.
Wenn das Werk (der Kunst) früher einmal gesehen wurde als Portal oder als Mittel, die Begrenzungen unserer Welt zu vermessen, um unseren Platz in ihr zu finden, dann lasst uns doch mit Hannah Arendt fragen “Was tun wir gerade?”.
d13.documenta.deThus, our very capacity for politics, that is, our capacity to speak to others, and consider together what it means to live alongside other humans, is central to production.
The task today is to consider how we can wrest these elemental conditions of politics (that is, our intellectual, linguistic, relational, and performative capacities) away from their unquestioned instrumentalization toward an almost sacred pursuit of profit (even if it risks planetary destruction).
If the work (of art) was once seen as a portal or a means to measure the confines of our world, to find our place in it, then let us ask with Hannah Arendt, “What are we doing?”
d13.documenta.deDie Energie verschlingenden Maschinen stehen niemals still und die Arbeiter versehen ihr Werk zum Ruhme des Xaar.
Das Gottesreich von Paraniden gestattet in diesem Sektor begrenzten Abbau auf den unberührten Asteroiden, doch nur die Paraniden selbst dürfen die geheiligten Minen auf dem rostroten Planeten XylaXaar betreten.
www.klarix.deThese energy hungry mines operate continuously, their workers dedicating their labour to the glory of the Xaar.
The Paranid Empire permits limited mining on the untapped asteroids in this sector but only Paranid may enter the sacred mines on the 'rusty planet' XylaXaar.
www.klarix.deDie Energie verschlingenden Maschinen stehen niemals still und die Arbeiter versehen ihr Werk zum Ruhme des Xaar.
Das Gottesreich von Paraniden gestattet in diesem Sektor begrenzten Abbau auf den unberührten Asteroiden, doch nur die Paraniden selbst dürfen die geheiligten Minen auf dem rostroten Planeten XylaXaar betreten.
www.klarix.deThese energy hungry mines operate continuously, their workers dedicating their labour to the glory of the Xaar.
The Paranid Empire permits limited mining on the untapped asteroids in this sector but only Paranid may enter the sacred mines on the ' rusty planet ' XylaXaar.
www.klarix.deNotgedrungen musste ich mich deshalb aufmachen, zu dem allseits gefürchteten Oberhüter aller ägyptischen Schätze.
Ganz allein stand ich so eines Vormittags vor der Treppe, die in die geheiligten Amtsräume des „ Allmächtigen ” führte.
pyramidenbau-aegypten.dePerforce I had to thus make my way to the feared-by-all top custodian of all Egyptian treasures.
So one morning I stood all alone in front of the steps that led into the sacred office rooms of the " Almighty ".
pyramidenbau-aegypten.deMit Respekt, mit Passion und jener überbordenden improvisatorischen Spielfreude, die Jazz zur sich ständig erneuernden Kunstform erhebt.
Barbara Dennerlein weiss um die Verwandtschaft ihres angestammten Instrumentes, der Hammondorgel, mit der geheiligten und großartigen Kirchenorgel und um die sakrale Tradition.
Die Künstlerin nimmt den historischen Faden auf und webt an neuen Pattern im Jazz, erobert neues instrumentales Terrain, erschafft eine neue Qualität in der Auseinandersetzung mit der Königin der Instrumente.
www.barbaradennerlein.comAn artist approaches the mighty church organ - with respect, with passion and with a prodigious enthusiasm for elaborate extemporisation - the essential quality which makes Jazz a constantly renewed and reinvigorated art form.
Barbara Dennerlein is well aware that her regular instrument, the Hammond organ, is a descendant of a sacred and formidably powerful forerunner, the mighty church organ.
Weaving innovative patterns in jazz while including inspiration from the past, the Munich- based artist explores new instrumental terrain and generates a fresh and surprising quality in the melodies and sound qualities she produces from the queen of instruments.
www.barbaradennerlein.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.