Переводы „schulen“ в словаре немецко » испанский

schulen ГЛ. перех.

1. schulen (Mitarbeiter):

schulen

formar

schulen

capacitar

geschultes Personal

personal cualificado

2. schulen (Auge, Gedächtnis):

schulen

entrenar

mit geschultem Blick

con ojo experto

ein geschultes Gedächtnis haben

tener una memoria entrenada

3. schulen:

schulen (trainieren)

entrenar

schulen (abrichten)

adiestrar

Polizeihunde schulen

adiestrar perros policía

Schule¹ <-, -n> [ˈʃu:lə] СУЩ. ж.

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

colegio м.

Schule

escuela ж.

in die Schule kommen

ser escolarizado

in die [o. zur] Schule gehen

ir al colegio

durch eine harte Schule gegangen sein

pasar muchas penalidades [o mucho] (en la vida)

2. Schule (Richtung):

Schule

escuela ж.

ein Richter der alten Schule

un juez de la vieja escuela

Schule machen

hacer escuela

Schule² <-, ohne pl > СУЩ. ж.

1. Schule (Unterricht):

Schule

clase ж.

Schule haben

tener clase

die Schule ist um 14 Uhr aus

las clases terminan a las 2

2. Schule (Wend):

die hohe Schule der Kunst

el gran conocimiento del arte

die hohe Schule des Kochens

el gran dominio de la cocina

Schule СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aus der Schule plaudern фразеол.

irse de la lengua

weiterführende Schule СУЩ.

Статья, составленная пользователем

weiterführende Schule ж.

escuela secundaria ж.

öffentliche Schule СУЩ.

Статья, составленная пользователем

öffentliche Schule ж.

colégio publico м.

Примеры со словом schulen

allgemeinbildende Schulen

colegios de formación universal

Polizeihunde schulen

adiestrar perros policía

allgemein bildende Schulen

colegios de formación universal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zahlreiche über das Stadtgebiet verteilte Gemeinschaftsschulen – teilweise mit gymnasialer Oberstufe – sowie Schulen in privater Trägerschaft.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Das Landesmedienzentrum versorgt zusätzlich die Schulen mit technisch hochwertigen Kopien von Funk- und Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Zwischen 1908 und 1912 war er an verschiedenen Schulen in diesem Staat als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.

de.wikipedia.org