Переводы „devint“ в словаре французско » немецкий

I . devenir [dəv(ə)niʀ] ГЛ. неперех. +être

1. devenir:

devenir riche/ingénieur

reich/Ingenieur(in) м. (ж.) werden

devenir une habitude

zu einer Gewohnheit werden

qu'allons-nous devenir?

was soll bloß aus uns werden?

que deviennent tes projets ?

was wird aus deinen Plänen?

qu'est-ce que tu deviens ? разг.

was treibst du denn so? разг.

2. devenir (se transformer):

il devient une star

aus ihm wird ein Star

la ville est devenue une métropole

aus der Stadt ist eine Metropole geworden

II . devenir [dəv(ə)niʀ] СУЩ. м. высок.

1. devenir (évolution):

devenir

Werden ср.

devenir

Entstehen ср.

devenir

Entwicklung ж.

2. devenir (avenir):

devenir

zukünftige Entwicklung

Примеры со словом devint

Du haut de ses 19 ans, il devint le patron.

Mit gerade mal 19 Jahren wurde er Chef.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À partir d'il y a 2000 ans, la région devint de plus en plus fréquentée.

fr.wikipedia.org

Il devint un ingénieur de terrain, autodidacte et guidé par ce qu'il qualifiait de "détermination et ténacité de bouledogue".

fr.wikipedia.org

Il devint le quartier général mondial de la scientologie.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il grandit, il devint clair qu'il avait des inaptitudes physiques, en particulier pour son visage.

fr.wikipedia.org

L'abjuration de ses rétractations ne fut pas mentionnée mais ce qui s'était réellement passé devint rapidement connu réduisant l'impact du pamphlet.

fr.wikipedia.org

Au début du 20 siècle, ce mot devint populaire, mais avec des idéogrammes différents.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu des années 1840, la crise politique intérieure devint plus criante.

fr.wikipedia.org

La voix du crieur devint tonnante.

fr.wikipedia.org

Il devint obsédé par sa beauté et sa jeunesse, demandant en permanence à ses hommes s'il était jeune et beau.

fr.wikipedia.org

Après la bataille, il devint clair que les navires cuirassés étaient l'avenir de la guerre navale.

fr.wikipedia.org