Переводы „suspendu“ в словаре французско » немецкий

suspendu(e) [syspɑ͂dy] ПРИЛ.

1. suspendu АВТО.:

suspendu(e)

gefedert

2. suspendu (en hauteur):

suspendu(e) jardin

hängend

suspendu(e) pont

Hänge-

suspendu ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

plafond suspendu СТРОИТ. спец.

abgehängte Decke

I . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre:

suspendre

aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu(e) à la radio/aux lèvres de qn

am Radiogerät kleben/an jds Lippen дат. hängen разг.

3. suspendre (dépendre de):

être suspendu(e) à qc

von etw abhängen

4. suspendre (interrompre):

suspendre (séance, réunion)

aussetzen

suspendre (séance, réunion)

unterbrechen

suspendre (paiement)

vorübergehend einstellen

suspendre le commerce de qc БИРЖ.

den Handel mit etw aussetzen

5. suspendre ИНФОРМ.:

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

6. suspendre (remettre):

suspendre (décision)

aufschieben

suspendre (décision)

hinauszögern

suspendre (jugement)

verschieben

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen спец.

7. suspendre (destituer):

suspendre (fonctionnaire)

suspendieren

suspendre (joueur)

sperren

II . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. suspendre (s'accrocher):

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

2. suspendre ИНФОРМ.:

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

Примеры со словом suspendu

métro suspendu

Schwebebahn ж.

pont basculant/suspendu

Klapp-/Hängebrücke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est arrêté pour conduite en état d'ivresse et son permis de conduire est suspendu pendant une année pour avoir refusé de se soumettre à l'alcootest.

fr.wikipedia.org

Alimenté régulièrement par les importantes chutes de séracs, un petit glacier peut en effet se constituer et se développer en contrebas du glacier suspendu.

fr.wikipedia.org

L'édifice surplombe les voies rapides de la route nationale 192, donnant l'impression d'être suspendu au-dessus du vide.

fr.wikipedia.org

Vu que « les citoyens ont vu bafouer leur liberté d'aller et venir », le conducteur a vu son permis de conduire suspendu deux mois.

fr.wikipedia.org

Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.

fr.wikipedia.org

Le bijou est suspendu par une bélière à un ruban de 37 millimètres de large.

fr.wikipedia.org

Sur le bras le plus long, qui est gradué, on fait glisser un curseur ou boulon pour équilibrer l’objet suspendu à l’autre bras.

fr.wikipedia.org

Ces décors permettent également de mieux observer les animaux (pont suspendu, escalier d'un ancien palace de maharajah, maison en bambou).

fr.wikipedia.org

En 1889, le pont suspendu à 65 m du sol est une synthèse d'innovations techniques et prend le relais du pont muletier datant de 1842.

fr.wikipedia.org

Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation dans l'octroi de ce délai, dont l'écoulement est suspendu pendant la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org