Переводы „Anwendung“ в словаре немецко » польский

Ạnwendung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Anwendung:

Anwendung (der Gebrauch)

użycie ср.

Anwendung (einer Regel)

[za]stosowanie ср.

Anwendung von Gewalt

użycie ср. siły

falsche Anwendung

błędne zastosowanie

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes ЮРИД.

stosowanie obcego prawa/ustawy

zur Anwendung kommen

zostać zastosowanym

2. Anwendung ИНФОРМ.:

Anwendung

aplikacja ж.

Anwendung

program м.

eine Anwendung starten

uruchomić program

3. Anwendung МЕД.:

Anwendung

zabieg м.

Host-Anwendung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Host-Anwendung

aplikacja ж. hosta

Office-Anwendung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Office-Anwendung

aplikacja ж. biurowa

Примеры со словом Anwendung

falsche Anwendung

błędne zastosowanie

Anwendung von Gewalt

użycie ср. siły

zur Anwendung kommen

zostać zastosowanym

eine Anwendung starten

uruchomić program

eine Anwendung/eine Datei schließen ИНФОРМ.

zamykać [св. zamknąć] program [lub aplikację] /plik

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes ЮРИД.

stosowanie obcego prawa/ustawy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Die idiolektische Gesprächsführung kann in erkenntnis- und forschungsorientierten Settings Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Allgemein stellt die Gabe von Blut- und Blutprodukten (also von zellulären und nichtzellulären Blutprodukten) die Anwendung eines Arzneimittels dar.

de.wikipedia.org

Diese finden unter anderem Anwendung in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Schulen, Geschäftsräumen sowie im Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung zielt auf eine Verwendung dieser Zellen z. B. als Ladegerät für mobile Telefone in Regionen ohne flächendeckende Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Die Kategorien finden Anwendung in der zeitlichen Zuordnung der Baustile in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Wegen Problemen aufgrund der ionisierenden Strahlung sowie mit der Dotierung findet dieser Werkstoff in der elektronischen Schaltungstechnik keine Anwendung.

de.wikipedia.org