Переводы „Marken“ в словаре немецко » польский

Mạrke <‑, ‑n> [ˈmarkə] СУЩ. ж.

1. Marke ТОРГ. (Warenmarke):

Marke

marka ж.

Marke

znak м. towarowy

eingetragene Marke

zarejestrowana marka

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Marke Eigenbau разг.

własnej [lub domowej] roboty разг.

2. Marke:

Marke (Briefmarke)

znaczek м. [pocztowy]

Marke (Beitragsmarke)

nalepka ж.

Marke (Beitragsmarke)

znaczek м. (jako dowód opłaconej składki)

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

3. Marke (Essenmarke):

Marke

bon м.

4. Marke (Garderobenmarke):

Marke

numerek м.

5. Marke (Spielmarke):

Marke

żeton м.

6. Marke (Lebensmittelmarke):

Marke

kartka ж. [żywnościowa]

7. Marke (Dienstmarke):

Marke

odznaka ж.

8. Marke ВОЕН. (Erkennungsmarke):

Marke

znak м. rozpoznawczy

Marke

„nieśmiertelnik” м.

9. Marke (Pegelstand):

Marke

wskaźnik м. [poziomu wody]

10. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekord м.

11. Marke разг. (seltsamer Mensch):

du bist vielleicht eine Marke!

" z ciebie to dopiero oryginał"

Mạrk¹ <‑, мн. отсут. > [mark] СУЩ. ж.

Mark ИСТ. (Währung):

Mark

marka ж.

Deutsche Mark

marka ж. niemiecka

Выражения:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark разг.

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

Mạrk² <‑[e]s, мн. отсут. > [mark] СУЩ. ср.

1. Mark АНАТ.:

Mark (Knochenmark)

szpik м. kostny

Mark (Rückenmark)

rdzeń м. kręgowy

jdn bis aufs Mark quälen

zamęczyć kogoś na śmierć

jdm das Mark aus den Knochen saugen разг.

wyzyskiwać kogoś

bis ins Mark

do szpiku kości

das geht mir durch Mark und Bein

to przenika [lub przeszywa] mnie do szpiku kości

kein Mark in den Knochen haben

nie mieć siły woli

2. Mark БОТАН. (Palmmark):

Mark

rdzeń м.

3. Mark (Fruchtmark):

Mark

miąższ м.

Tomatenmark

przecier м. pomidorowy

Mạrk³ <‑, ‑en> [mark] СУЩ. ж. (Grenzgebiet)

Mark

granica ж.

Mark

miedza ж.

die Mark Brandenburg

Marchia ж. Brandenburska

DM <‑, ‑> СУЩ. ж.

DM Abk. von Deutsche Mark [ˈdeːmark] СУЩ. ж. <‑, мн. отсут. >

DM ИСТ., ИСТ.

marka ж. niemiecka

Примеры со словом Marken

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Unterlassungsanspruch ist wichtiger Bestandteil verschiedener Rechtsgebiete, insbesondere des Bürgerlichen Rechts, des Urheber-, Marken-, Wettbewerbsrechts, Medienzivilrechts und öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Der Leser erhält Informationen über technische Aspekte der Uhrmacherkunst, über neue Technologien, Produkte, Marken und Design.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen besitzt somit die beiden bekanntesten europäischen Marken für Regenschirme.

de.wikipedia.org

Beachtlich ist der völlig gekapselte Zylinderkopf, eine Einführung, die auch bei namhaften Marken erst ab 1932 Eingang in die Serienproduktion fand.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Das erste Leuchtfeuer auf Marken wurde 1700 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Das trifft in geringerem Maße auch auf die Marke zu 2-Kreuzer zu, hier sind ebenfalls aus durchstochenen Marken hergestellte gezähnte Stücke bekannt.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

Erst 1891 wurde diese Beschränkung aufgehoben, die Marken waren dann überall innerhalb Württembergs gültig.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen und die Marken werden weiterhin selbstständig geführt.

de.wikipedia.org