немецко » польский

Переводы „Tatsache“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ta̱tsache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Примеры со словом Tatsache

Tatsache! разг.
serio!
angesichts der Tatsache, dass ...
wobec faktu, że...
unbeschadet der Tatsache, dass ...
nie zważając na fakt, że...
eine offenkundige Tatsache
fakt м. powszechnie znany
Tatsache ist, dass ...
to fakt, że...
die eigentliche Tatsache
fakt м. rzeczywisty
eine unleugbare Tatsache
niezaprzeczalny fakt м.
eine allbekannte Tatsache
powszechnie znany fakt м.
infolge von der Tatsache, dass ...
z powodu faktu, że...
im Angesicht der Tatsache, dass ...
wobec faktu, że... form
das ist eine schlichte Tatsache
to zwykły [lub najzwyklejszy] fakt м.
ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache
nie zważając na moje ostrzeżenie/na ten fakt
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
[on] świadomie zwrócił uwagę na fakt, że...
aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...
z tej obserwacji wywnioskował fakt, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es ist nicht bekannt, ob diese Dichtung den historischen Tatsachen entspricht.
de.wikipedia.org
Bezüglich einer solchen Tat müssen Tatsachen den Verdacht begründen, dass der Abzuhörende sie begangen hat.
de.wikipedia.org
Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.
de.wikipedia.org
Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.
de.wikipedia.org
Auch die Tatsache, dass der Wirkungsgrad kleiner als 50 % sein muss, ist bei diesen Anwendungen bedeutungslos.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org
Tatsachen müssen deshalb von den Parteien vorgetragen werden.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.
de.wikipedia.org
Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.
de.wikipedia.org
Der Tatsachenbegriff umfasst sowohl innere als auch als äußere Tatsachen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Tatsache" в других языках

"Tatsache" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное