contraindre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы contraindre в словаре французский»английский

I.contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

être contraint au repos ou de se reposer

to be forced ou compelled to rest

je serai contraint de déménager

I'll have to ou be forced to move

je me vois contraint de démissionner

I have no option but to resign

contraindre par corps ЮРИД.

to imprison [sb] for debt

contraindre qn par saisie de biens ЮРИД.

to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir

to restrain

contraindre goût

to curb

II.se contraindre ГЛ. возвр. гл.

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire

to force oneself to do

se contraindre à des exercices/à une vie austère

to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre лит.

to exercise self-control

Переводы contraindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

obligate

contraindre (to do à faire)

to coerce sb into doing sth

contraindre qn à faire qc

to shanghai sb into doing sth

contraindre qn à faire qc

constrain

contraindre (to do à faire)

compel

contraindre (to do à faire)

to sandbag sb into doing

contraindre qn à faire

contraindre в словаре PONS

Переводы contraindre в словаре французский»английский

I.contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

II.contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

Переводы contraindre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coerce

contraindre

compel

contraindre

constrain

contraindre

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il se voit contraint de l'emprisonner dans son sac mystique.

fr.wikipedia.org

Le titulaire n'était pas contraint à lire des offices spéciaux, vu que la plupart des femmes ne le savaient pas.

fr.wikipedia.org

Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.

fr.wikipedia.org

Capturé, il est contraint à l'exil comme son père.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, la compagnie s'orienta vers les avions de transport mais durant les années 1980 fut presque contrainte à la faillite.

fr.wikipedia.org

Progressivement rasé comme un ponton, en prise avec l'incendie, il est contraint d'amener son pavillon, peu après 11 heures.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi contraint d'épouser une jeune fille de quinze ans tombée enceinte de lui.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, ils ne peuvent pas entreprendre un déplacement vers une autre région et ils sont contraints de rester sur place.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la simple existence de photons de haute énergie à partir de sources astronomiques contraint les déviations possibles de la vitesse limite.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est contrainte d'annuler cette décision le 8 novembre suivant.

fr.wikipedia.org