dangle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dangle в словаре английский»французский

I.dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. неперех.

dangle puppet, keys, rope etc:

se balancer (from à)

dangle earrings:

pendiller

with legs dangling

les jambes ballantes

to keep sb dangling разг.

tenir qn en suspens

II.dangle [брит. ˈdaŋɡ(ə)l, америк. ˈdæŋɡəl] ГЛ. перех.

dangle puppet, keys etc

balancer

dangle legs

laisser pendre

dangle перенос. prospect, reward

faire miroiter (before, in front of à)

Переводы dangle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pendouiller

to dangle down

pendre jambe, bras:

to dangle

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

dangle в словаре PONS

Переводы dangle в словаре английский»французский

I.dangle <-ling> [ˈdæŋgl] ГЛ. неперех.

1. dangle (hang):

dangle

pendiller

to dangle from/off sth

pendre à qc

2. dangle (swing):

dangle

balancer

II.dangle <-ling> [ˈdæŋgl] ГЛ. перех.

1. dangle (let hang):

dangle

laisser pendre

2. dangle (swing):

dangle

balancer

3. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

Переводы dangle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pendouiller

to dangle

faire miroiter qc à qn

to dangle sth in front of sb

laisser pendre ses jambes

to dangle one's legs

dangle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dangle from/off sth

pendre à qc

to dangle sth before sb

faire miroiter qc à qn

to dangle a carrot for sb

agiter une carotte devant qn

to dangle sth in front of sb

faire miroiter qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Several cables dangle from his head down to the heap of machinery below him.

en.wikipedia.org

Some are taken from a first-person perspective, showing her legs dangling into space as she looks down.

en.wikipedia.org

In comic books, it is a common-practice for writers to resolve their own dangling plot-lines in other comic books within the shared universe.

en.wikipedia.org

She doesn't rise up but remains motionless, half-hanging off the crane, one leg dangling.

en.wikipedia.org

The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.

en.wikipedia.org

Their bodies would be left dangling until they had been submerged by the tide three times.

en.wikipedia.org

The drawstrings are, according to custom, either tied and cut off/tucked in or else left to dangle.

en.wikipedia.org

Riders sit in outward-facing, open-air seats with their backs to the towers and their legs left dangling.

en.wikipedia.org

It can improve mechanical performance, simplify system operation and eliminate damage-prone wires dangling from movable joints.

en.wikipedia.org

It is a gigantic eye with a moving protective eyelid and long tentacles dangling from its bottom.

en.wikipedia.org