violemment в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы violemment в словаре французский»английский

violemment [vjɔlamɑ̃] НАРЕЧ.

violemment

violently

Переводы violemment в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slam down receiver, phone

raccrocher violemment

slam down lid, car bonnet

refermer violemment

lash down

tomber violemment

to walk or go slam-bang into sth

enfoncer violemment qc

burst open door:

s'ouvrir violemment or brusquement

burst open

ouvrir [qc] violemment

violently push, attack

violemment

violently respond, react, object

violemment

to be violently opposed to

être violemment opposé à

violently

violemment

ferociously (verbally)

violemment

she burst through the door

elle est entrée violemment or brusquement

hotly disputed, denied

violemment

fiercely shout, speak

violemment

violemment в словаре PONS

Переводы violemment в словаре французский»английский

violemment [vjɔlamɑ͂] НАРЕЧ.

violemment

violently

Переводы violemment в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to deal a savage blow to sb/sth

s'attaquer violemment à qn/qc

savage

attaquer violemment

hurl

lancer (violemment)

smash

se heurter violemment

to smash into/through sth

s'écraser violemment contre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'un des accusés a notamment été violemment agressé par trois de ses co‑accusés au cours de l'instruction.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier s'approche de l'échelle, les autres singes l'agressent violemment et le repoussent.

fr.wikipedia.org

L'individu affecté peut réagir violemment et devenir une menace pour lui et son entourage.

fr.wikipedia.org

La construction du stade a été retardée lorsque le chantier fut violemment frappé par une tornade, le 16 avril 1998, qui détruisit plusieurs grues.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il lui tourne le dos, elle se saisit d'un balai et en frappe violemment sa victime.

fr.wikipedia.org

Mais s'il n'y arrive pas, il la jette violemment en l'air.

fr.wikipedia.org

Cette réaction sera violemment critiquée par d'autres participantes de l'émission ainsi que d'autres téléspectateurs jugeant ce comportement inacceptable.

fr.wikipedia.org

André, par contre, le bat violemment jusqu'à lui laisser des marques.

fr.wikipedia.org

Il est violemment réprimé par les forces royales.

fr.wikipedia.org

L'individu peut réagir très violemment et peut être une menace pour son entourage ainsi que pour sa propre personne.

fr.wikipedia.org