Переводы „free“ в словаре англо » русский

I . free <-r, -est> [fri:] ПРИЛ.

1. free (not constrained):

free person, country, elections

свобо́дный

free press

свобо́дная пре́сса ж.

to break free (of sth/sb)

освобожда́ться (от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

to set sb free

выпуска́ть кого́-ли́бо на свобо́ду

to be free to do sth

быть свобо́дным в вы́боре

2. free (not affected by):

to be free of sth

свобо́ден от чего́-ли́бо

to be free of a disease

изба́виться от боле́зни

give sb a free hand to do sth

дава́ть кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

3. free (not attached):

free

свобо́дный

free

неограни́ченный

4. free (not busy):

to be free to do sth

име́ть вре́мя сде́лать что-ли́бо

5. free (not occupied):

free

неза́нятый

free time

свобо́дное вре́мя ср.

6. free (costing nothing):

free

беспла́тный

free ticket

беспла́тный биле́т м.

free of charge

беспла́тно

free sample

беспла́тный образе́ц м.

free on board

фра́нко-бо́рт

free on board

фоб

to be free of duty/tax

беспо́шлинный/не облага́емый нало́гом

to be free to sb

беспла́тный для кого́-ли́бо

7. free (generous):

to do/make free with sth/sb уничиж.

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

to do/make free with sth/sb уничиж.

бесцеремо́нно обраща́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

8. free translation, verse:

free

свобо́дный

Выражения:

to be as free as a bird

во́льный как пти́ца

to be free and easy

есте́ственный

to be free and easy

непринуждённый

II . free [fri:] НАРЕЧ.

free

свобо́дно

free

беспла́тно

free of charge

беспла́тный

for free разг.

беспла́тно

III . free [fri:] ГЛ. перех.

1. free (release):

free person

освобожда́ть

free person

выпуска́ть

2. free (make available):

free

освобожда́ть

to free sb to do sth

дать свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

alcohol-free ПРИЛ.

alcohol-free

не содержа́щий спи́рта

blemish-free ПРИЛ.

blemish-free

безукори́зненный

I . duty-free ПРИЛ.

duty-free

беспо́шлинный

II . duty-free СУЩ.

duty-free

магази́н м. беспо́шлинной торго́вли

fancy-free ПРИЛ.

fancy-free

свобо́дный

fancy-free

во́льный

Выражения:

to be footloose and fancy-free

свобо́ден, как во́льная пта́шка

to be footloose and fancy-free

сам себе́ хозя́ин

fat-free ПРИЛ.

fat-free

обезжи́ренный

free enterprise СУЩ. no мн.

free enterprise

свобо́дное предпринима́тельство ср.

free fall СУЩ. no мн.

free fall

свобо́дное паде́ние ср.

to go into free fall ФИНАНС.

ре́зко упа́сть в цене́

free kick СУЩ. sports

free kick

свобо́дный уда́р м.

free market СУЩ.

free market

свобо́дный ры́нок м.

free port СУЩ.

free port

свобо́дный порт м.

free port

по́рто-фра́нко ср.

free-range ПРИЛ.

free-range

находя́щийся на свобо́дном вы́гуле

free speech СУЩ. no мн.

free speech

свобо́да ж. сло́ва

free-spoken [ˌfri:ˈspəʊkən, америк. -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

free-spoken

открове́нный

free-spoken

прямо́й

free-standing [ˌfri:ˈstændɪŋ] ПРИЛ.

free-standing

свобо́дно стоя́щий

free-standing

автоно́мный

free trade СУЩ. no мн.

free trade

свобо́дная торго́вля ж.

free will [fri:ˈwɪl] СУЩ. no мн.

free will

свобо́да во́ли

germ-free ПРИЛ.

germ-free

стери́льный

interest-free ПРИЛ. ФИНАНС.

interest-free

беспроце́нтный

interest-free

без упла́ты проце́нтов

lead-free [ˈledfri:] ПРИЛ.

lead-free

неэтили́рованный

Примеры со словом free

free sample

беспла́тный образе́ц м. [или экземпля́р м. ]

free time

свобо́дное вре́мя ср.

for free разг.

беспла́тно

free ticket

беспла́тный биле́т м.

free press

свобо́дная пре́сса ж.

to work sth free

освобожда́ть что-ли́бо

to set sb free

выпуска́ть кого́-ли́бо на свобо́ду

free from artificial preservatives

без иску́сственных консерва́нтов

to wrench sth free

вы́свободить что-ли́бо

to break free

освобожда́ться

free on bail

отпуска́ть на пору́ки

to work free

освободи́ться

free of charge

беспла́тно

free on board

фра́нко-бо́рт

to go into free fall ФИНАНС.

ре́зко упа́сть в цене́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

Certificate attesting to the fact that the printing ink is free of heavy metals injurious to health.

en.wikipedia.org

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org