hang on в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hang on в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения

II.hang on ГЛ. [америк. hæŋ -, брит. haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

Показать таблицу спряжения

Переводы hang on в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы hang on в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы hang on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.hang <прош. вр. & past part hung hung> [америк. hæŋ, брит. haŋ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. hang (be suspended):

hang
colgar
hang
pender лит.
hang
estar colgado
the picture had always hung there
el cuadro siempre había estado (colgado) allí
your coat is hanging in the hall
tu abrigo está colgado en el vestíbulo
to hang by/from/on sth
colgar de algo
it hung by an iron chain
colgaba de una cadena de hierro
a splendid chandelier hung from the ceiling
del techo colgaba una espléndida araña
it's hanging on a peg
cuelga de un gancho
it's hanging on the wall
está colgado en la pared
they were hanging on his every word
estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! esp америк. жарг.
¡tranquilo!
to hang tough on sth америк.
mantenerse firme en algo
if he hangs tough they will eventually give in
si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo
hang
caída ж.
I don't like the hang of that dress
no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido
not to give a hang about sth разг., I don't give a hang about the future разг., устар.
me importa un bledo or un comino el futuro разг.
to get the hang of sth разг.
agarrarle la onda a algo лат. америк. разг.
to get the hang of sth разг.
cogerle el tranquillo a algo Исп. разг.
to get the hang of sth разг.
agarrarle or tomarle la mano a algo Юж.конус разг.
I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)
antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp америк.
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

Смотри также put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Показать таблицу спряжения

II.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Показать таблицу спряжения

III.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv) брит.

Показать таблицу спряжения

IV.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia разг.
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with брит.
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Исп.
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡venga ya! Исп.

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Исп.
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Показать таблицу спряжения

hang on в словаре PONS

Переводы hang on в словаре английский»испанский

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы hang on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This is, apart from anything else, music to hang on to other people by to stave off brutal fact and the weight of history.
en.wikipedia.org
Hang on, that's too clever to be a clanger.
www.universityworldnews.com
And a change machine would be a handy fix for those of us too cool to hang on to their nickels and dimes.
www.redandblack.com
Ok, so my accountant is the greatest accountant ever but hang on, the guys as dull as dishwater.
www.bbc.co.uk
I suspect many employers will take the ill-will and hang on to the $2,000.
prospect.org
But cling wrap also manages to hang on to metal -- which conducts electricity and so would eliminate a difference in charge -- and glass, and itself.
www.gizmodo.com.au
It managed to hang on to the bakery's business even after the corporate acquisition, working on in-store promotions, core strategy and product development, and designing the packaging for its bread.
www.theglobeandmail.com
In the second task, each opponent has to hang on a water hose, with water falling over their head.
en.wikipedia.org
In this new visual economy, it is futile for marketers to hang on to the notion of control and stringent brand guidelines.
www.marketingmagazine.co.uk
The trial eventually ends -- and the defendant is off to hang on a meat hook with piano wire or some such.
spectator.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hang on" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное