В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы gather in в словаре английский»итальянский

Переводы gather in в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.gather [брит. ˈɡaðə, америк. ˈɡæðər] СУЩ. МОДА

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

piega ж.

increspatura ж.

II.gather [брит. ˈɡaðə, америк. ˈɡæðər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

1. gather (collect):

gather fruit, nuts, mushrooms, flowers, wood

gather data, information, evidence

raccogliere, accumulare

gather taxes

gather followers, strength

chiamare a raccolta

gather courage

to gather one's strength

raccogliere le proprie forze

the movement is gathering strength

il movimento sta acquistando forza

to gather dust

prendere polvere also перенос.

to gather momentum

prendere lo slancio

to gather momentum перенос.

prendere l'abbrivio

to gather speed

prendere velocità

to gather way МОР.

prendere l'abbrivio

we are gathered here today to do

siamo qui riuniti oggi per fare

2. gather (embrace):

to gather sb to oneself, one's bosom

stringere qn contro

3. gather (deduce, conclude):

to gather that …

dedurre che …

I gather (that) he was there

ho capito che c'era

I gather from her (that) he was there

stando a quanto mi ha detto lei, lui era là

I gathered from this (that) he was angry

da questo ho capito che era arrabbiato

as you will have gathered

come avete potuto capire

as far as I can gather

per quanto ne riesco a capire

5. gather ТИПОГР.:

gather sections of book

III.gather [брит. ˈɡaðə, америк. ˈɡæðər] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

1. gather:

gather people, crowd:

radunarsi, raccogliersi

gather family:

gather clouds:

gather darkness:

the clouds were gathering all over Europe перенос.

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

2. gather МЕД.:

gather boil, abscess:

IV.to gather oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

IN

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к IN.
- Отзыв о IN отослать PONS.eu

IN → Indiana

Смотри также Indiana

Indiana [брит. ˌɪndɪˈanə, америк. ˌɪndiˈænə]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Indiana.
- Отзыв о Indiana отослать PONS.eu

I.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short ЛИНГВ.:

short vowel

11. short КУЛИН.:

short pastry

II.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] НАРЕЧ. (abruptly)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

improvvisamente

to stop short of doing

fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion

accorciare, abbreviare

to cut the conversation short

cut sb short

interrompere qn

III.in short НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

IV.short of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

V.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

1. short (drink):

2. short ЭЛЕКТР.:

short, also short circuit

corto м. (circuito)

3. short КИНО.:

cortometraggio м.

4. short ЭКОН. (deficit):

5. short ЭКОН. (on stock exchange):

titolo м. di stato a breve termine

VI.shorts СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

VII.also short-circuit ГЛ. перех. ЭЛЕКТР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit ГЛ. неперех. ЭЛЕКТР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [брит. ʃɔːt, америк. ʃɔrt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к short.
- Отзыв о short отослать PONS.eu

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs америк. разг. , to have sb by the short and curlies брит. разг.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

1. in (expressing location or position):

in hospital

in or all'ospedale

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

3. in (expressing a subject or field):

in insurance, marketing

nelle assicurazioni, nel marketing

a course in history

un corso di storia

degree in philosophy

laurea in filosofia

expert in computers

esperto di computer, d'informatica

5. in (in expressions of time):

in the night

di, nella notte

in the twenties

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

8. in (for):

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

13. in (dressed in):

dressed in black

vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

a matita, con la matita

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

23. in:

to weave in and out of traffic, tables

fare la gincana tra

to be in and out of hospital a lot

entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

poiché, per la ragione che

II.in [брит. ɪn, америк. ɪn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

1. in (indoors):

entrare di corsa

to come in and out

entrare e uscire

to ask or invite sb in

fare entrare qn or invitare qn a entrare

in with you!

2. in (at home, at work):

you're never in

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРИЛ. (fashionable)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

IV.in [брит. ɪn, америк. ɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

1. in:

i membri del partito al potere

V.in [брит. ɪn, америк. ɪn]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan разг.

partecipare al piano

I wasn't in on it разг.

io non ne facevo parte

to have it in for sb разг.

avercela (a morte) con qn

you're in for it разг.

she has an in with the boss америк.

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in triplicate.
- Отзыв о in triplicate отослать PONS.eu

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [брит. ˈtrɪplɪkət, америк. ˈtrɪpləkət] ГЛ. перех. [брит. ˈtrɪplɪkeɪt, америк. ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in triplicate.
- Отзыв о in triplicate отослать PONS.eu

also in the meantime">

I.also in the meantime НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <span class="u">also</span> in the meantime.
- Отзыв о <span class="u">also</span> in the meantime отослать PONS.eu

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <span class="u">also</span> in the meantime.
- Отзыв о <span class="u">also</span> in the meantime отослать PONS.eu

for the meantime

for the meantime

Смотри также also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [брит. ˈmiːnwʌɪl, америк. ˈminˌ(h)waɪl] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <span class="u">also</span> in the meanwhile.
- Отзыв о <span class="u">also</span> in the meanwhile отослать PONS.eu

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

I.general [брит. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, америк. ˈdʒɛn(ə)rəl] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к general.
- Отзыв о general отослать PONS.eu

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

general promise, assurance

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

II.general [брит. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, америк. ˈdʒɛn(ə)rəl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к general.
- Отзыв о general отослать PONS.eu

1. general ВОЕН.:

general of the army, air force америк.

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

Выражения:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к general.
- Отзыв о general отослать PONS.eu

1. in general (usually or non-specifically):

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

Переводы gather in в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.gather [ˈgæ·ðɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

1. gather (convene):

gather people

2. gather (collect):

gather flowers, information

3. gather (increase):

to gather speed

acquistare velocità

5. gather (infer):

to gather that …

II.gather [ˈgæ·ðɚ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к gather.
- Отзыв о gather отослать PONS.eu

1. gather (convene):

2. gather (accumulate):

in.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in..
- Отзыв о in. отослать PONS.eu

in. сокращение от inch

in.

Смотри также inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к inch.
- Отзыв о inch отослать PONS.eu

II.inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к inch.
- Отзыв о inch отослать PONS.eu

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face

in the picture

nella forografia

in the snow

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

4. in (during):

in the twenties

negli anni venti

to be in one's thirties

essere sulla trentina

in the spring

in [o a] primavera

in the afternoon

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

when in doubt

in caso di dubbio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white перенос.

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

in lieu of sth офиц.

17. in (as consequence of):

Выражения:

II.in [ɪn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

2. in (to a place):

to be in разг.

to hand sth in

3. in (popular):

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

IV.in [ɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к in.
- Отзыв о in отослать PONS.eu

the ins and outs

gli annessi e connessi м. pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к IN.
- Отзыв о IN отослать PONS.eu

IN сокращение от Indiana

Смотри также Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Indiana.
- Отзыв о Indiana отослать PONS.eu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

During fall and winter, bison tend to gather in more wooded areas. en.wikipedia.org

Volunteer group members gather in a decided place to excavate the mass grave found. en.wikipedia.org

When food is plentiful, it may gather in flocks containing hundreds of birds. en.wikipedia.org

When they do gather in groups, they have a social hierarchy similar to other wallaby species. en.wikipedia.org

They gather in troops along the highways and grab male travelers to mate with them and to be impregnated. en.wikipedia.org

Traditions state that at night during the spring equinox, they gather in the fells and dance until dawn holding hands and scattering roses. en.wikipedia.org

Voids in a material tend to gather in a grain boundary, and if this happens to a critical extent, the material could fracture. en.wikipedia.org

When everyone comes home from the funeral, they gather in the living room. en.wikipedia.org

A single track runs through the middle (it would eventually have two lines) while the workers (navvies) gather in the mid-distance under a shaft. en.wikipedia.org

This circle of scholars did not gather in a definite building: Charlemagne liked to listen to poems while he was swimming and eating. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "gather in" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski