ALL - Перевод английский на болгарский

I. all [ɔːl] ПРИЛ.

all

всички

all faults

всички недостатъци

with all possible speed

възможно най-бързо

II. all [ɔːl] МЕСТОИМ.

1. all (everybody):

all

всички

all aboard!

всички да се качват!

all but him

всички освен него

he's got four daughters, all blue-eyed

има четири дъщери, всичките синеоки

once and for all

веднъж завинаги

2. all (everything):

all

всичко

all but …

всички освен …

most of all

преди всичко

the best of all would be

най-добре би било

for all I know

доколкото знам

3. all (the whole quantity):

all

напълно

all of France

цяла Франция

it's all right

всичко е наред

4. all (the only thing):

all

единствен

all I want is

единственото, което искам

I am all the family she has

аз съм единственият й роднина

5. all СПОРТ:

two all

два на два

III. all [ɔːl] НАРЕЧ.

all

изцяло

all round

във всяко отношение

not as stupid as all that

съвсем не толкова глупав

it's all the same

няма значение

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] СУЩ.

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

carry-all СУЩ. Am

carry-all

обемиста чанта

carry-all

сак м.

I. all right ПРИЛ.

1. all right (o.k.):

all right

добре

that's all right (after thanks)

няма защо

that's all right (after excuse)

няма нищо

what do you think of the book? — it was all right nothing special

какво мислите за книгата ? — става

he is a bit of all right Brit разг.

симпатяга е

that's all right with me

аз съм „за“

that's all right with me

на мен ми е удобно

2. all right:

all right (healthy)

добре съм

all right (safe)

жив и здрав

II. all right МЕЖД. (expressing agreement)

all right

става добре

III. all right НАРЕЧ.

1. all right (well):

all right

добре

2. all right (certainly):

all right

със сигурност

3. all right (in answers):

all right

добре

know-all [ˈnəʊɔːl, Am ˈnoʊ-] СУЩ. Aus, Brit уничиж. разг.

know-all

всезнайко м.

all-out [ɔːlˈaʊt] ПРИЛ.

all-out

цялостен

to make an all-out effort

полагам всички усилия

all-out attack

атака с всички средства

all-purpose [ɔːlˈpɜːpəs, Am -ˈpɜːr-] ПРИЛ.

all-purpose

универсален

cure-all [ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɑːl] СУЩ.

cure-all

пенкилер м.

a cure-all for sth

универсално лекарство за нщ

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ.

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

all-around ПРИЛ. Am s.

all-around → all-round

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ.

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk