Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ромашка
донасяне

bring up ГЛ. перех.

1. bring up child:

bring up
отглеждам
bring up
възпитавам
to bring sb up to be/to do sth
възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ

2. bring up (mention):

bring up
споменавам

3. bring up разг. (vomit):

bring up
повръщам

Выражения:

to bring up the rear перенос.
вървя последен в колоната

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring (come with, carry):

bring
довеждам
bring
донасям
bring her here!
доведи я тук!
to bring sb in
поканвам нкг да влезе
to bring sth in
прибирам [o. въвеждам] нщ
to bring news
нося новини

2. bring (take):

bring
завеждам
bring
занасям
this subject brings me to the second part
с тази тема стигам до втората част
to bring sth/sb with oneself
донасям нщ/довеждам нкг със себе си

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring
предизвиквам
bring
причинявам
to bring poverty/fame to the town
донасям бедност/слава на града
to bring sb luck
донасям късмет на нкг

4. bring ЮРИД.:

bring
завеждам
bring
предявявам
to bring an action (against sb)
завеждам дело (срещу нкг)
to bring a complaint against sb
повдигам жалба срещу нкг

5. bring (force):

to bring oneself to do sth
налагам си да направя нщ

6. bring ФИНАНС.:

bring
докарвам
bring
нося

Выражения:

to bring sth/sb to bay
притискам нкг до стената
to bring sth/sb to bay
правя нщ невъзможно
to bring sth to the boil
слагам нщ да заври
to bring sb to book
търся отговорност на нкг
to bring sth to a close
приключвам нщ
to bring sth under control
справям се с нщ
to bring sth up to date
осъвременявам нщ
to be brought face to face with sth
изправям се лице в лице с нщ
to bring sth to fruition
осъществявам нщ
to bring sth/sb to a halt
спирам нщ/нкг
to bring sth to a head
довеждам нщ до критично състояние
to bring sth to sb's knowledge
уведомявам нкг за нщ
to bring sb back to life
съживявам нкг
to bring sth to life перенос.
връщам нщ към живот
to bring to light
изкарвам наяве
to bring sth to mind
припомням си нщ
to bring pressure to bear on sb
упражнявам натиск върху нкг
to bring sb to his/her senses
карам нкг да се осъзнае
to bring tears to sb's eyes
трогвам нкг до сълзи
to bring sb up short
карам нкг да спре рязко

bring to ГЛ. перех. always отдел.

bring to
връщам в съзнание

bring forth ГЛ. перех. неотдел. админ.

bring forth
раждам
bring forth
пораждам

bring back ГЛ. перех.

1. bring back (reintroduce):

bring back
въвеждам отново

2. bring back (call to mind):

bring back
припомням

3. bring back (return):

bring back
връщам

bring on ГЛ. перех.

1. bring on (cause to occur):

bring on
предизвиквам
bring on shame, dishonour, discredit
докарвам
bring on shame, dishonour, discredit
навличам
to bring sth on oneself
навличам си [o. докарвам си] нщ

2. bring on (improve):

bring on
стимулирам
bring on
подпомагам

bring off ГЛ. перех. (achieve)

bring off
довеждам до успешен край

bring along ГЛ. перех.

bring along
довеждам
bring along
донасям

bring out ГЛ. перех.

1. bring out Aus, Brit (encourage):

to bring sb out
насърчавам нкг

2. bring out ТОРГ.:

bring out
пускам на пазара

3. bring out (reveal):

to bring out sth in sb
карам нщ да се прояви у нкг

bring forward ГЛ. перех.

1. bring forward (reschedule for earlier date):

bring forward
изтеглям напред

2. bring forward (present for discussion):

bring forward
поставям на разискване

3. bring forward ФИНАНС. (carry over):

bring forward
пренасям
Present
Ibring up
youbring up
he/she/itbrings up
webring up
youbring up
theybring up
Past
Ibrought up
youbrought up
he/she/itbrought up
webrought up
youbrought up
theybrought up
Present Perfect
Ihavebrought up
youhavebrought up
he/she/ithasbrought up
wehavebrought up
youhavebrought up
theyhavebrought up
Past Perfect
Ihadbrought up
youhadbrought up
he/she/ithadbrought up
wehadbrought up
youhadbrought up
theyhadbrought up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring sb down a peg (or two)
смачквам фасона на нкг
to bring one's influence to bear on sb
влияя [o. въздействам] на нкг
bringing a criminal charge against sb
възбуждам наказателно преследване срещу нкг
to bring sb up to be/to do sth
възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ
to present/table/bring in a bill
внасям законопроект
to bring poverty/fame to the town
донасям бедност/слава на града
bringing-in value
носеща доход ценност
bringing-in balance sheet
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
свършвам (цялата) работа
bring all the work to an end
отивам да донеса вода
I am going to bring some water

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Devise ways and means of bringing the two closer to each other, and to ensure that they do not work at cross-purposes.
www.deccanherald.com
Scarlet was obviously powerful, bringing with her an aura that turned the world around her into a shade of red.
en.wikipedia.org
This program targets middle school students and is designed to inspire an interest in technology by bringing optics-related activities into after-school science programs.
en.wikipedia.org
It is through such omissions that truculent history becomes fluent drama, bringing the necessary clarity in terms of structure and conflict.
www.ft.com
These details humanise them, bringing them to life.
www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "bringing" в других языках

английский
арабский