GIVEN NAME - Перевод английский на болгарский

given name СУЩ. Am, Scot

given name

собствено име

давам име на нкг

give sb a name

кръщавам

give a name

наричам

give a name to

прекръствам

be given a new name

I. give [gɪv] СУЩ.

give

давам

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth перенос.

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn разг.

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for разг.

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth админ.

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

Выражения:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give перенос.

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am разг.

какво става?

what gives? Am разг.

какво се е случило?

Выражения:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

I. given [ˈgɪvn] СУЩ. Am

given

факт м.

to take sth as a given

приемам нщ за дадено

II. given [ˈgɪvn] ПРИЛ.

1. given (arranged):

given

определен

in a given time

след определено време

2. given (prone):

to be given to do sth

склонен съм да направя нщ

III. given [ˈgɪvn]

given прич. прош. вр. of give

IV. given [ˈgɪvn] PREP

given that

при условие че

given the chance I would go to Paris

ако имам възможност, ще отида в Париж

I. give [gɪv] СУЩ.

give

давам

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. перех.

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth перенос.

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn разг.

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for разг.

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth админ.

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

Выражения:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛ. неперех.

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give перенос.

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am разг.

какво става?

what gives? Am разг.

какво се е случило?

Выражения:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name (what one is called):

name

име ср.

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ.:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮРИД., ФИНАНС.:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация ж.

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Выражения:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

Present

I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past

I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect

I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect

I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

This allows for testing of a given usage or attack scenario for the targeted network.

en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.

en.wikipedia.org