PASSING - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ПРИЛ.

1. passing (going past):

passing: минаващ

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing: нетраен

passing: преходен

passing glance: мимолетен

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought: случаен

passing remark, thought: бегъл

II. passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. passing (passage):

passing: преминаване ср.

passing of time: минаване ср.

passing of time: ход м.

2. passing ФИНАНС. (transfer):

passing: прехвърляне ср.

passing on the costs: прехвърляне на разходи

3. passing СПОРТ (passes):

passing: подаване ср.

4. passing (end):

passing: кончина ж.

passing перенос.: смърт ж.

passing-out СУЩ. Brit, Aus ВОЕН., УНИВЕР.

passing-out: завършване ср. на военно училище

passing lane СУЩ.

passing lane: скоростно платно

passing-out ceremony, passing-out parade СУЩ. Brit, Aus ВОЕН., УНИВЕР.

passing-out ceremony: церемония ж. по повод завършването на военно училище

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] СУЩ.

1. pass (mountain road):

pass: дефиле ср.

pass: проход м.

2. pass СПОРТ (transfer of a ball):

pass: подаване ср.

pass: пас м.

a pass to sb: пас към нкг

3. pass (movement):

pass: преминаване ср.

4. pass мн. отсут. (sexual advances, overture):

pass: аванс м.

pass: свалка ж.

to make a pass (at sb): свалям нкг

to make a pass (at sb): натискам се на нкг

5. pass Brit ШКОЛА, УНИВЕР. (successful exam result):

pass: издържане ср. на изпит

to get/obtain a pass in an exam: издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass: пропуск м.

pass for public transport: карта ж.

a bus pass: карта ж. за автобус

7. pass мн. отсут. (predicament, difficult state):

pass: критично положение

to reach a pass: изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. перех.

1. pass (go past):

pass: минавам покрай

2. pass (exceed):

pass: надминавам

pass: надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes: пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass СПОРТ (transfer to another player):

pass: подавам

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam: издържам

6. pass перенос. (satisfy to a standard):

to be passed fit: признат съм за годен

pass muster: отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass: прекарвам

to pass one's days/time doing sth: прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time: убивам времето

8. pass ПОЛИТ. (officially approve):

pass bill, law: приемам

pass bill, law: одобрявам

9. pass ФИНАНС. (taxation):

pass: прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend: не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass: произнасям

pass a comment, remark: правя

to pass judgement (on sb/sth): изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) ЮРИД.: произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass админ. МЕД. (excrete):

to pass urine [or water]: уринирам

to pass faeces: изхождам се

Выражения:

to pass the buck (to sb/sth) уничиж. разг.: прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. неперех.

1. pass (move by, go away):

pass: минавам

to pass unnoticed: минавам незабелязан

to pass across/down sth: преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth: преминавам в нщ

to pass into sth: навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass: минавам

pass: преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth: предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation: предавам се от поколение на поколение

5. pass СПОРТ (transfer ball):

pass: правя пас

pass: подавам топка

6. pass ШКОЛА (qualify):

pass: преминавам

pass: издържам

to pass the driving test: издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day: тека

pass hours, evening, day: минавам

9. pass (transfer):

pass: преминавам

to pass from sth to sth: преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb: нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass перенос. (not know the answer):

pass: не зная

pass: нямам представа

11. pass (take place):

pass: протичам

pass: преминавам

I. pass out ГЛ. перех.

1. pass out (become unconscious):

pass out: припадам

2. pass out Brit, Aus (graduate from military college):

pass out: завършвам военно училище

to pass out from sth: завършвам нщ

II. pass out ГЛ. перех. Am (distribute)

pass out: раздавам

pass through ГЛ. перех. a. перенос.

pass through: минавам през

pass through: преживявам

I. pass on ГЛ. неперех.

1. pass on (continue moving):

pass on: продължавам да вървя

2. pass on (change subject):

to pass on to sth: преминавам към нщ

3. pass on (die of natural cause):

pass on: почивам

II. pass on ГЛ. перех.

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips: предавам

pass on information, virus, tips: заразявам с

to pass sth on (to sb): предавам нкм нщ

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes: предавам

pass on stories, traditions, clothes: давам

3. pass on ЭКОН. (firms transfer price changes):

4. pass on (give to next person):

pass on: предавам

I. pass by ГЛ. неперех.

1. pass by (elapse):

pass by: тека

time pass byes by: времето минава

2. pass by (go past):

pass by: минавам

II. pass by ГЛ. перех.

pass by: подминавам

life pass byes sb by: нк не изживява пълноценно живота си

I. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] СУЩ.

1. by-pass:

by-pass АВТО.: околовръстно шосе

by-pass ЭЛЕКТР.: шунт м.

2. by-pass МЕД.:

by-pass: байпас м.

II. by-pass [ˈbaɪpɑːs, Am -pæs] ГЛ. перех.

1. by-pass (make a detour):

by-pass: заобикалям

2. by-pass перенос. (act without permission of):

to by-pass sb: заобикалям нкг перенос.

to by-pass sb: действам без разрешение

3. by-pass перенос. (avoid):

by-pass: избягвам

Present
I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past
I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect
I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect
I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a passing car: минаваща кола

with each passing day: с всеки изминал ден

passing on the costs: прехвърляне на разходи

passing of judgment: обявяване [o. изпълнение] на присъда съдебно решение

devolution [or passing], of claims: прехвърляне на претенции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He claimed to be suffering from depression and insomnia; was often pacing, smoking or drinking and would occasionally pass out.

en.wikipedia.org

They take an overdose of pills and pass out.

en.wikipedia.org

This caused him to pass out while he gave blood.

en.wikipedia.org

After the blessing, families line up with pots and bowls into which volunteers pass out the communal lamb stew and pilaf.

en.wikipedia.org

After the success of the game, they eventually bought him a couch to pass out on.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "passing" в других языках

английский

португальский

английский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский