QUEEN'S SPEECH - Перевод английский на испанский

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

английский

испанский

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

испанский

английский

Mensaje de la Corona (de la reina)

Queen's Speech

speech [америк. spitʃ, брит. spiːtʃ] СУЩ.

1.1. speech U (act):

speech

habla ж. (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad ж. de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla ж. (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma ж. de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla ж. (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

определит. a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso м.

speech

alocución ж. офиц.

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! шутл.

¡que hable! ¡que hable!

to make or офиц. deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or офиц. deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) офиц.

2.2. speech C ТЕАТР.:

speech

parlamento м.

3. speech ЛИНГВ.:

direct/indirect or reported speech

estilo м. directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso м. directo/indirecto

I. queen [америк. kwin, брит. kwiːn] СУЩ. Queen's Speech

1.1. queen (monarch):

queen

reina ж.

Queen Elizabeth

la reina Isabel

she was queen to Charles III

era la esposa del rey Carlos III

1.2. queen (in beauty contest):

queen

reina ж.

1.3. queen (leading example):

queen

reina ж.

the queen of roses

la reina de las rosas

1.4. queen ЗООЛ.:

queen

reina ж.

2. queen (in chess, cards):

queen

reina ж.

3. queen (male homosexual):

queen жарг.

loca ж. жарг.

queen жарг.

marica м. разг., уничиж.

II. queen [америк. kwin, брит. kwiːn] ГЛ. перех. (in chess)

queen pawn

coronar

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

I. queen [kwi:n] СУЩ.

1. queen (monarch):

queen

reina ж.

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

2. queen уничиж. (gay man):

queen

loca ж.

drag queen

drag queen ж.

II. queen [kwi:n] ГЛ. перех.

1. queen (make queen):

to queen sb

coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen

coronar

speech <-es> [spi:tʃ] СУЩ.

1. speech мн. отсут. (capacity to speak):

speech

habla ж.

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras ж. мн.

3. speech (public talk):

speech

discurso м.

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

Запись в OpenDict

queen ПРИЛ.

queen (mattress, bed) США

de 152 x 203, 5 cm

I. queen [kwin] СУЩ.

1. queen (monarch):

queen

reina ж.

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

2. queen offensive жарг. (gay man):

queen

loca ж.

drag queen

drag queen ж.

II. queen [kwin] ГЛ. перех.

1. queen (make queen):

to queen sb

coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen

coronar

speech <-es> [spitʃ] СУЩ.

1. speech (capacity to speak):

speech

habla ж.

to lose/regain the power of speech

perder/recobrar el habla

2. speech (words):

speech

palabras ж. мн.

3. speech (public talk):

speech

discurso м.

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org

It also has a social worker, a psychologist and a speech therapist.

en.wikipedia.org

Feeding problems, impaired speech, and hearing loss are symptoms of a submucous cleft palate.

en.wikipedia.org

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the beauties brushed up on their current affairs knowledge to present a speech on a newsworthy topic.

en.wikipedia.org