BAR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ.

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra ж.

bar (on cage, window)

barrote м.

bar (on cage, window)

barra ж.

bar (on door)

tranca ж.

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar брит.

resistencia ж.

2.1. bar СПОРТ:

bar (in soccer)

larguero м.

bar (in soccer)

travesaño м.

bar (in rugby)

travesaño м.

bar (in high jump)

barra ж.

bar (in high jump)

listón м.

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra лат. америк.

2.2. bar (in ballet):

bar

barra ж.

3. bar (block):

bar

barra ж.

bar of chocolate

barra ж. de chocolate

bar of chocolate

tableta ж. de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina ж.

bar of chocolate (small)

chocolatín м. Ла Плата

bar of soap

pastilla ж. de jabón

bar of soap

barra ж. de jabón Юж.конус

4.1. bar:

bar (establishment)

bar м.

bar (counter)

barra ж.

bar (counter)

mostrador м.

bar (in living room)

bar м.

4.2. bar (stall):

bar

puesto м.

heel bar брит.

puesto de reparación rápida de calzado

key bar брит.

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar ЮРИД.:

the Bar (legal profession) америк.

la abogacía

the Bar (barristers) брит.

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar брит.

obtener el título de → barrister

определит. Bar exam америк.

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar ЮРИД. (in court):

bar

banquillo м.

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar МУЗ. (measure):

bar

compás м.

6.2. bar МУЗ.:

bar, a. bar line

barra ж.

7. bar (impediment):

bar

obstáculo м.

bar

impedimento м.

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra ж.

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja ж.

9.2. bar ВОЕН.:

bar (indicating rank) америк.

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) брит.

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra ж.

II. bar¹ <прич. наст. вр. barring; прош. вр., past part barred> [америк. bɑr, брит. bɑː] ГЛ. перех.

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III. bar¹ [америк. bɑr, брит. bɑː] ПРЕДЛОГ

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

barrister [америк. ˈbɛrəstər, брит. ˈbarɪstə] СУЩ. брит.

barrister

abogado м. / abogada ж. (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [америк. bɑr, брит. bɑː] СУЩ. (unit of pressure)

bar

bar м.

color bar, colour bar брит. СУЩ.

1. color bar (social system):

color bar

sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar

barra ж. de colores

scroll bar СУЩ. ИНФОРМ.

scroll bar

barra ж. de enrollar

singles bar СУЩ. америк.

singles bar

bar м. de solteros

singles bar

bar м. de ligue разг.

salad bar СУЩ.

salad bar

bufé м. de ensaladas

snack bar СУЩ.

snack bar

bar м.

snack bar

cafetería ж.

space bar СУЩ.

space bar

espaciador м.

T-bar [америк. ˈti ˌbɑr, брит.] СУЩ.

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

T-bar

barra ж. en forma de T

2. T-bar (ski lift):

T-bar, a. T-bar lift

telesquí м.

tow bar [америк. ˈtoʊ ˌbɑr, брит. ˈtəʊ bɑː] СУЩ.

tow bar

barra ж. de remolque

tow bar

barra ж. de tracción

в словаре PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood

barra ж.

bar of a cage, prison

reja ж.

bar of chocolate

tableta ж.

bar of gold

lingote м.

bar of soap

pastilla ж.

to be behind bars разг.

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja ж.

3. bar МУЗ.:

bar

compás м.

4. bar ВОЕН.:

bar

barra ж.

5. bar (sandbank):

bar

banco м. de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo м.

7. bar:

bar (place to drink)

bar м.

bar (counter) in bar

barra ж.

bar in store

mostrador м.

8. bar ИНФОРМ.:

bar

barra ж.

scroll bar

barra de desplazamiento

space bar

barra espaciadora

task bar

barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] -rr- ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ брит.

bar

excl

bar none

sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, америк. -bɑ:r] СУЩ., T-bar lift СУЩ.

T-bar

barra ж. en forma de T

menu-bar СУЩ.

menu-bar

barra ж. de menús

coffee bar СУЩ.

coffee bar

cafetería ж.

roll bar СУЩ. АВТО.

roll bar

barra ж. protectora antivuelco

candy bar СУЩ. америк.

candy bar

tableta ж. de chocolate

bar code СУЩ.

bar code

código м. de barras

tool bar СУЩ. ИНФОРМ.

tool bar

barra ж. de herramientas

space bar СУЩ.

space bar

barra ж. espaciadora

в словаре PONS

I. bar¹ [bar] СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood

barra ж.

bar of a cage, prison

reja ж.

bar of chocolate

tableta ж.

bar of gold

lingote м.

bar of soap

pastilla ж.

to be behind bars разг.

estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar

franja ж.

3. bar МУЗ.:

bar

compás м.

4. bar ВОЕН.:

bar

barra ж.

5. bar (sandbank):

bar

banco м. de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo м.

7. bar:

bar (nightclub)

bar м.

bar (counter: in bar)

barra ж.

bar (in store)

mostrador м.

8. bar comput:

bar

barra ж.

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] ПРЕДЛОГ

bar

excl

bar none

sin excepción

T-bar [ˈti·bar] СУЩ., T-bar lift СУЩ.

T-bar

barra ж. en forma de T

space bar СУЩ.

space bar

barra ж. espaciadora

snack bar СУЩ.

snack bar

cafetería ж.

bar code СУЩ.

bar code

código м. de barras

bar graph СУЩ.

bar graph

gráfico м. de barras

candy bar СУЩ.

candy bar

tableta ж. de chocolate

tow bar СУЩ.

tow bar

barra ж. de tracción

singles bar СУЩ.

singles bar

bar м. de encuentros

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the 1970s and early 1980s, the color bars were often broadcast by local television stations during special color check segments.

en.wikipedia.org

Often two sets of bar targets are provided: one for color bars at 75% amplitude and one for color bars at 100% amplitude.

en.wikipedia.org

You told us you had never dreamed of wanting a big wedding but if you had one we could break the social color bar.

en.wikipedia.org

Correcting for differences in the primaries would cause the resulting color bars on the converted tape to be inaccurate.

en.wikipedia.org

As of 2008, the station was silent displaying the color bars.

en.wikipedia.org