BUNCH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bunch [америк. bən(t)ʃ, брит. bʌn(t)ʃ] СУЩ.

1.1. bunch:

bunch (of flowers): ramo м.

bunch (of flowers): bonche м. Мекс.

bunch (small): ramillete м.

1.2. bunch:

bunch (of bananas): racimo м.

bunch (of bananas): penca ж. Мекс.

bunch (of bananas): cacho м. Ла Плата

bunch (of grapes): racimo м.

bunch (of carrots, radishes): manojo м.

bunch (of carrots, radishes): atado м. Юж.конус

bunch (of carrots, radishes): bonche м. Мекс.

1.3. bunch (of keys):

bunch: manojo м.

1.4. bunch (group):

bunch: grupo м.

she came with a bunch of her friends: vino con un grupo de amigos

they're a bunch of idiots: son una panda de idiotas

they're a bunch of idiots: son una punta de idiotas лат. америк. разг.

they're a bunch of idiots: son una manga de idiotas Юж.конус разг.

they're an odd bunch: son gente de lo más rara

this novel is the best of a bad bunch: esta novela es la menos mala de la serie

1.5. bunch (a lot) америк.:

bunch разг.: montón м.

bunch разг.: porrón м. Исп. разг.

bunch разг.: chorro м. Мекс. разг.

bunch разг.: kilo м. Ла Плата разг.

thanks a bunch! разг., ирон.: ¡gracias mil! ирон.

2. bunch <bunches, pl > (hairstyle):

bunch брит.: coletas ж. мн.

II. bunch [америк. bən(t)ʃ, брит. bʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

1. bunch runners/cars:

bunch: amontonarse

2. bunch cloth:

bunch: fruncirse

III. bunch [америк. bən(t)ʃ, брит. bʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

bunch: agrupar

I. bunch up ГЛ. [америк. bən(t)ʃ -, брит. bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

1. bunch up people/vehicles:

bunch up: amontonarse

2. bunch up:

bunch up material: fruncirse

bunch up clothes: remangarse

bunch up clothes: arremangarse

II. bunch up ГЛ. [америк. bən(t)ʃ -, брит. bʌn(t)ʃ -] (v + adv + o, v + o + adv)

she bunched up the pillows/bunched the pillows up: amontonó las almohadas

I. bunch together ГЛ. [америк. bən(t)ʃ -, брит. bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

bunch together runners/cars:

bunch together: amontonarse

bunch of fives СУЩ. брит. разг.

1. bunch of fives (fist):

bunch of fives: puño м.

2. bunch of fives (punch):

bunch of fives: puñetazo м.

bunch of fives: piña ж. разг.

испанский

английский

racimo (de uvas): bunch

racimo (de plátanos): bunch

racimo (de flores): bunch

manojo (de flores, hierbas): bunch

manojo (de llaves): bunch

pámpano: small bunch of grapes

ramillete: bunch разг.

un ramillete de chicas bonitas: a cluster o bunch of pretty girls

¡menudo ramillete me tocó en esta clase! ирон.: what a bunch o collection I've got in this class! разг.

arracimarse: to bunch together

hombrerío: bunch of men разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. bunch [bʌntʃ] СУЩ.

1. bunch:

bunch of bananas, grapes: racimo м.

bunch of carrots, radishes, keys: manojo м.

bunch of flowers: ramo м.

2. bunch (group):

bunch of people: grupo м.

bunch of friends: pandilla ж.

3. bunch америк. (a lot):

a bunch of problems: un montón de problemas

4. bunch pl брит. (hair style):

bunch: coletas ж. мн.

Выражения:

to be the best of the bunch: ser lo mejor

II. bunch [bʌntʃ] ГЛ. перех. -es

bunch: agrupar

III. bunch [bʌntʃ] ГЛ. неперех.

to bunch (together): amontonarse

Запись в OpenDict

bunch СУЩ.

thanks a bunch (a lot) америк. разг.: mil gracias разг.

испанский

английский

racimo: bunch

racimo de uvas: bunch of grapes

caterva (de personas): bunch

gajo: bunch

hatajo: bunch

arracimarse: to bunch together

manojo: bunch

manojo de llaves: bunch of keys

granujería: bunch of ragamuffins

granujería: bunch of scoundrels

maceta: bunch of flowers

в словаре PONS

английский

испанский

I. bunch <-es> [bʌntʃ] СУЩ.

1. bunch:

bunch of bananas, grapes: racimo м.

bunch of carrots, radishes, keys: manojo м.

bunch of flowers: ramo м.

2. bunch (group):

bunch of people: grupo м.

bunch of friends: pandilla ж.

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems: un montón de problemas

Выражения:

to be the best of the bunch: ser lo mejor

II. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛ. перех.

bunch: agrupar

III. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛ. неперех.

to bunch (together): amontonarse

a bunch of grapes: un racimo de uvas

испанский

английский

racimo: bunch

racimo de uvas: bunch of grapes

haz (hato): bunch

hatajo: bunch

gajo: bunch

maceta: bunch of flowers

granujería: bunch of ragamuffins

granujería: bunch of scoundrels

manojo: bunch

manojo de llaves: bunch of keys

ramo: bunch

Present
I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past
I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect
I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect
I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью