Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
противоположной
material preparado para la cámara
camera-ready copy
copia ж. camera-ready
camera-ready copy
copia ж. lista para la cámara
I. ready <readier, readiest> [америк. ˈrɛdi, брит. ˈrɛdi] ПРИЛ.
1.1. ready (having completed preparations) pred:
to be ready
estar listo
to be ready
estar pronto Уругв.
I'll be ready in a minute
enseguida estoy (lista)
ready when you are!
¡cuando quieras!
we're ready and waiting
estamos listos para lo que sea
your documents are ready and waiting
sus documentos están listos y a su disposición
the doctor is ready for you now
ya puede pasar a ver al doctor
ready for press
listo para la imprenta
to be ready to + infin
estar listo para  +  infin
are they ready to start?
¿están listos para empezar?
to get ready
prepararse
to get ready
aprontarse Юж.конус
to get ready (get dressed, made up etc)
arreglarse
to get ready (get dressed, made up etc)
prepararse
to get ready (get dressed, made up etc)
aprontarse Юж.конус
(get) ready, (get) steady or set, go
preparados or en sus marcas, listos ¡ya!
(get) ready, (get) steady or set, go
prontos, listos ¡ya! Уругв.
to get sth/sb/oneself ready , I'm getting the meal ready
estoy preparando la comida
it takes her ages to get herself/the children ready
tarda siglos en arreglarse/arreglar a los niños
to make ready
prepararse
to make sth ready
poner algo a punto
1.2. ready (mentally prepared) pred:
to be ready for sth I don't feel ready for marriage
no me siento preparado para el matrimonio
after the journey, I was ready for bed
después del viaje lo que quería era irme a la cama
I feel great, ready for anything
me siento fenomenal, dispuesto a todo
get ready for a big surprise!
¡prepárate, que te vas a llevar una gran sorpresa!
let him pick a quarrel if he wants: I'm ready for him
que busque pelea si quiere, aquí lo espero
to be ready to + infin I'm not ready to face him yet
todavía no estoy preparado para enfrentarme con él
1.3. ready (on point of) разг.:
ready to + infin
a punto de  +  infin
the wall's ready to collapse
la pared está a punto de venirse abajo
she looks ready to drop
tiene cara de estar agotada or de estar a punto de caerse muerta
2. ready (willing):
ready
dispuesto
ready and willing
dispuesto a todo
to be ready to + infin
estar dispuesto a  +  infin
they are ready to die for their country
están dispuestos a morir por la patria
she's too ready to find fault
es muy dada a criticar
they found a ready market for their product
encontraron un mercado muy receptivo para su producto
3. ready (easy, available):
he's a ready source of useful tips
siempre tiene un consejo útil
there is no ready solution to this problem
el problema no tiene fácil solución
do you have any ready money or cash?
¿tienes dinero (en efectivo)?
ready to hand
a mano
4. ready (quick):
ready wit/intellect
vivo
ready wit/intellect
agudo
II. ready <pl readies> [америк. ˈrɛdi, брит. ˈrɛdi] СУЩ.
1. ready:
at the ready
listo
with rifles at the ready
con los fusiles listos
the reporters waited, pens at the ready
los periodistas esperaban, bolígrafo en ristre or en mano
2. ready брит. жарг. (cash) often pl:
readies or the ready
guita ж. жарг.
readies or the ready
lana ж. лат. америк. разг.
readies or the ready
plata ж. Юж.Ам. разг.
readies or the ready
pasta ж. Исп. разг.
readies or the ready
mosca ж. Колум. разг.
III. ready <readies, readying, readied> [америк. ˈrɛdi, брит. ˈrɛdi] ГЛ. перех.
ready
preparar
camera [америк. ˈkæm(ə)rə, брит. ˈkam(ə)rə] СУЩ.
1. camera ФОТО.:
camera
cámara ж. (fotográfica)
camera
máquina ж. fotográfica
camera
máquina ж. de fotos
2. camera:
camera КИНО., ТВ
cámara ж.
on camera
en imagen
определит. the camera crew
los camarógrafos
определит. the camera crew
los cameraman esp лат. америк.
определит. the camera crew
los cámaras Исп.
in camera [америк. ˌɪn ˈkæm(ə)rə, брит. ɪnˈkam(ə)rə] НАРЕЧ.
in camera
a puerta(s) cerrada(s)
I. copy <pl copies> [америк. ˈkɑpi, брит. ˈkɒpi] СУЩ.
1.1. copy C (of painting, statue):
copy
copia ж.
1.2. copy C (of document):
copy
copia ж.
the customer keeps the top copy
el cliente se queda con el original
2. copy C (of newspaper, book):
copy
ejemplar м.
back copy
número м. atrasado
presentation copy
ejemplar м. de cortesía
3.1. copy U (text):
he/she must be able to produce clear copy
debe saber redactar con claridad
I got my copy in by midnight
entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche
she wrote the copy for the campaign
se encargó de la redacción de los textos de la campaña
good news doesn't make good copy
las buenas noticias no se venden bien
3.2. copy U (unprinted matter):
copy
manuscrito м.
II. copy <copies, copying, copied> [америк. ˈkɑpi, брит. ˈkɒpi] ГЛ. перех.
1.1. copy (reproduce):
copy statue/painting
copiar
1.2. copy (photocopy):
copy letter/memo
fotocopiar
2. copy (transcribe):
copy passage/poem/notes
copiar
to copy sth from or off sb
copiarle algo a alguien
to copy sth from or out of sth
copiar algo de algo
3.1. copy (imitate):
copy painter/singer
copiarle a
copy style/behavior
copiar
3.2. copy (plagiarize):
copy
copiar
copy
plagiar
III. copy <copies, copying, copied> [америк. ˈkɑpi, брит. ˈkɒpi] ГЛ. неперех.
1. copy (cheat):
copy children/candidates:
copiar
I was caught copying off Jack
me pescaron copiándole a Jack
I was caught copying off Jack
me pescaron copiándome de Jack Исп.
2. copy (imitate):
copy
copiar
copy
imitar
3. copy:
copy КОСМ., ТЕЛЕКОМ.
recibir
camera-ready copy <-ies> СУЩ. ТИПОГР.
camera-ready copy
material м. preparado para la cámara
I. ready [ˈredi] -ier, -iest ПРИЛ.
1. ready (prepared):
ready
listo, -a
ready
pronto, -a Уругв.
to be ready
estar listo
to get ready (for sth)
prepararse (para algo)
to get sth ready
preparar algo
2. ready (willing):
ready
dispuesto, -a
3. ready (available):
ready
disponible
ready cash
dinero м. en efectivo
to be a ready source of sth
ser una fuente fácil de algo
ready to hand
a mano
4. ready (quick, prompt):
ready
vivo, -a
ready mind
agudo, -a
ready tongue
afilado, -a
to find ready acceptance
tener inmediata aceptación
Выражения:
ready, steady, go! брит. СПОРТ
¡preparados, listos, ya!
II. ready [ˈredi] -ier, -iest СУЩ.
at the ready
a punto
(with) his pencil at the ready
(con) su lápiz a mano
III. ready [ˈredi] -ier, -iest ГЛ. перех.
ready
preparar
camera [ˈkæm(ə)rə] СУЩ.
1. camera:
camera ФОТО.
cámara ж. (de fotos)
camera КИНО.
cámara ж. (de vídeo)
to be on camera
estar en imagen
2. camera ЮРИД.:
in camera
a puerta cerrada
in camera перенос.
en secreto
I. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] -ies -ie- СУЩ.
1. copy (facsimile) of a book:
copy
copia ж.
copy
ejemplar м.
copy ИСК.
imitación ж.
to be a carbon copy of sb
ser idéntico a alguien
an exact copy
una reproducción exacta
2. copy ИНФОРМ.:
copy
copia ж.
hard copy
copia impresa
soft copy
copia electrónica [o digital]
to make a copy
hacer una copia
3. copy:
copy (text to be published)
original м.
copy (advertisement text)
texto м. publicitario
4. copy (topics for articles):
copy
tema м.
II. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] -ies -ie- ГЛ. перех.
1. copy a. ИНФОРМ., МУЗ.:
copy
copiar
2. copy (imitate):
copy
imitar
III. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] -ies -ie- ГЛ. неперех. ШКОЛА
copy
copiar
I. ready <-ier, -iest> [ˈred·i] ПРИЛ.
1. ready (prepared):
ready
listo, -a
ready
pronto, -a Уругв.
to be ready
estar listo
to get ready (for sth)
prepararse (para algo)
to get sth ready
preparar algo
2. ready (willing):
ready
dispuesto, -a
3. ready (available):
ready
disponible
ready cash
dinero м. en efectivo
to be a ready source of sth
ser una fuente fácil de algo
ready at hand
a mano
4. ready (quick, prompt):
ready
vivo, -a
ready mind
agudo, -a
ready tongue
afilado, -a
to find ready acceptance
tener inmediata aceptación
Выражения:
ready, set, go! СПОРТ
¡preparados, listos, ya!
II. ready [ˈred·i] СУЩ.
at the ready
a punto
(with) his pencil at the ready
(con) su lápiz a mano
III. ready [ˈred·i] ГЛ. перех.
ready
preparar
camera [ˈkæm·ər·ə] СУЩ.
1. camera:
camera ФОТО.
cámara ж. (de fotos)
camera КИНО.
cámara ж. (de vídeo)
to be on camera
estar en imagen
2. camera ЮРИД.:
in camera
a puerta cerrada
in camera перенос.
en secreto
I. copy <-ies> [ˈkap·i] СУЩ.
1. copy (facsimile) of a book:
copy
copia ж.
copy
ejemplar м.
copy ИСК.
imitación ж.
to be a carbon copy of sb
ser idéntico a alguien
an exact copy
una reproducción exacta
2. copy comput:
copy
copia ж.
hard copy
copia impresa
to make a copy
hacer una copia
3. copy:
copy (text to be published)
original м.
copy (advertisement text)
texto м. publicitario
4. copy (topics for articles):
copy
tema м.
II. copy <-ie-> [ˈkap·i] ГЛ. перех.
1. copy a. comput, МУЗ.:
copy
copiar
2. copy (imitate):
copy
imitar
III. copy [ˈkap·i] ГЛ. неперех. ШКОЛА
copy
copiar
Present
Iready
youready
he/she/itreadies
weready
youready
theyready
Past
Ireadied
youreadied
he/she/itreadied
wereadied
youreadied
theyreadied
Present Perfect
Ihavereadied
youhavereadied
he/she/ithasreadied
wehavereadied
youhavereadied
theyhavereadied
Past Perfect
Ihadreadied
youhadreadied
he/she/ithadreadied
wehadreadied
youhadreadied
theyhadreadied
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.
en.wikipedia.org
These cameras were intended to allow climbers to document a possible summit success.
en.wikipedia.org
They lined the signal bridge and the flight deck, their cameras recording the cycle of flight operations, refuelings, and the tempo of shipboard routine.
en.wikipedia.org
Cameras are not permitted except for inside the church itself.
en.wikipedia.org
By the mid-1920s most of the major movie studios had contracts to rent his special effects cameras for $5,000 a year each.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "camera-ready copy" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
итальянский