DRIED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

dried¹ [америк. draɪd, брит. drʌɪd] прош. вр. & прош. вр. part dry

I. dry <drier, driest> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ПРИЛ.

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing: seco

she rubbed her hair dry with a towel: se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry: secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”: “guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth: seco

dry sobs: sin lágrimas

dry cough: seco

my mouth was dry with fear: tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking: tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread: una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house: no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river: seco

the cow has gone dry: la vaca no da más leche

his inspiration had run dry: se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry: se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat: seco

tomorrow will be dry: mañana no lloverá

tomorrow will be dry: mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell: seco

he had a dry shave: se afeitó en seco

a piece of dry bread: una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county: seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry: seco

dry champagne: brut

dry champagne: seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark: mordaz

dry humor/wit/remark: cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style: seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book: árido

just the dry facts, with no embellishment: la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. перех.

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery: secar

to dry oneself: secarse

to dry one's eyes/tears: secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears: enjugarse las lágrimas лит.

“dry on a flat surface”: “no colgar”

“dry on a flat surface”: secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat: secar

III. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:: secarse

you wash and I'll dry: tú lavas y yo seco

I hung it out to dry: lo tendí para que se secara

брит. to hang sb out to dry: abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [америк. draɪ, брит. drʌɪ] СУЩ.

come into the dry: ven a cubierto

come into the dry: entra

dried² ПРИЛ.

dried figs/peas/flowers: seco

dried fish: salado

dried fish: seco

dried milk/eggs: en polvo

dried fruit(s): fruta(s) ж.(pl) seca(s)

dried meat: cecina ж.

dried meat: charqui м. Юж.конус

smoke-dried [америк. ˈsmoʊkdraɪd, брит. ˈsməʊkdrʌɪd] ПРИЛ.

smoke-dried: ahumado

dried-up [америк. ˌdraɪdˈəp, брит. drʌɪdˈʌp] ПРИЛ.

dried-up river bed/park: seco

dried-up face/body: reseco

dried fruit СУЩ. U or C брит.

dried fruit: fruta ж. seca

sun-dried [америк. ˈsəndraɪd, брит. ˈsʌndrʌɪd] ПРИЛ.

sun-dried: secado al sol

cut-and-dried <pred cut and dried> [америк. ˌkətnˈdraɪd, брит. ˌkʌt(ə)nˈdrʌɪd] ПРИЛ.

cut-and-dried arrangements: preparado de antemano

cut-and-dried opinions: preconcebido

her election isn't cut and dried: no se puede dar por sentado que vaya a salir elegida

freeze-dry <freeze-dries freeze-drying freeze-dried> [америк. ˈfriz ˌdraɪ, брит.] ГЛ. перех.

1. freeze-dry:

freeze-dry: liofilizar

2. freeze-dry <freeze-dried, past part >:

freeze-dried: liofilizado

I. dry <drier, driest> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ПРИЛ.

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing: seco

she rubbed her hair dry with a towel: se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry: secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”: “guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth: seco

dry sobs: sin lágrimas

dry cough: seco

my mouth was dry with fear: tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking: tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread: una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house: no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river: seco

the cow has gone dry: la vaca no da más leche

his inspiration had run dry: se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry: se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat: seco

tomorrow will be dry: mañana no lloverá

tomorrow will be dry: mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell: seco

he had a dry shave: se afeitó en seco

a piece of dry bread: una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county: seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry: seco

dry champagne: brut

dry champagne: seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark: mordaz

dry humor/wit/remark: cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style: seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book: árido

just the dry facts, with no embellishment: la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. перех.

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery: secar

to dry oneself: secarse

to dry one's eyes/tears: secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears: enjugarse las lágrimas лит.

“dry on a flat surface”: “no colgar”

“dry on a flat surface”: secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat: secar

III. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:: secarse

you wash and I'll dry: tú lavas y yo seco

I hung it out to dry: lo tendí para que se secara

брит. to hang sb out to dry: abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [америк. draɪ, брит. drʌɪ] СУЩ.

come into the dry: ven a cubierto

come into the dry: entra

I. dry up ГЛ. [америк. draɪ -, брит. drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up: secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up: agotarse

3. dry up разг. actor:

dry up: quedarse en blanco

4. dry up (shut up) жарг.:

dry up!: ¡cierra el pico! разг.

dry up!: ¡cállate la boca! разг.

5. dry up (dry dishes):

dry up брит.: secar los platos

II. dry up ГЛ. [америк. draɪ -, брит. drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up: secar (completamente)

2. dry up dishes брит.:

dry up: secar

испанский

английский

liofilizado (liofilizada): freeze-dried

английский

испанский

I. dried [draɪd] ГЛ.

dried pt, прич. прош. вр. of dry

II. dried [draɪd] ПРИЛ.

dried: seco, -a

dried fruit: fruta ж. pasa [o seca]

dried meat: cecina ж.

dried milk: leche ж. en polvo

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humour: (sentido del) humor agudo

Выражения:

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry: agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. перех.

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. неперех.

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dried-up [ˌdraɪdˈʌp] ПРИЛ., dried up ПРИЛ.

dried-up: seco, -a

sun-dried ПРИЛ.

sun-dried: secado, -a al sol

cut-and-dried [ˌkʌtənˈdraɪd] ПРИЛ.

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried: decidido, -a de antemano

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried: preparado, -a de antemano

cut-and-dried idea: preconcebido, -a

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humour: (sentido del) humor agudo

Выражения:

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry: agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. перех.

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. неперех.

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dry rot СУЩ.

dry rot: putrefacción ж. de la madera

dry ice СУЩ.

dry ice: nieve ж. carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, америк. ˈbloʊ-] ГЛ. перех.

blow-dry: secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ПРИЛ.

drip-dry: de lava y pon

испанский

английский

orejón: dried apricot

английский

испанский

I. dried [draɪd] ГЛ.

dried pt, прич. прош. вр. of dry

II. dried [draɪd] ПРИЛ.

dried: seco, -a

dried meat: cecina ж.

dried milk: leche ж. en polvo

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread, toast:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humor: (sentido м. del) humor м. agudo

Выражения:

to run dry: agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

dried-up ПРИЛ., dried up ПРИЛ.

dried-up: seco, -a

sun-dried ПРИЛ.

sun-dried: secado, -a al sol

cut-and-dried [ˌkʌt·ən·ˈdraɪd] ПРИЛ.

1. cut-and-dried (fixed in advance):

cut-and-dried: decidido, -a de antemano

2. cut-and-dried (not original):

cut-and-dried: preparado, -a de antemano

cut-and-dried idea: preconcebido, -a

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry: seco, -a

to go dry: secarse

dry red wine: vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry: árido, -a

3. dry bread, toast:

dry: sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county: prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry: aburrido, -a

6. dry (brief):

dry: lacónico, -a

dry (sense of) humor: (sentido м. del) humor м. agudo

Выражения:

to run dry: agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

dry: secar

dry tears: enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

dry: secarse

to put sth out to dry: sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ГЛ. перех.

spin-dry: centrifugar

air-dry ГЛ. перех.

air-dry: secar al aire

blow-dry ГЛ. перех.

blow-dry: secar con secador

dry measure СУЩ.

dry measure: medida ж. para áridos

испанский

английский

orejón: dried apricot

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью