ESCAPE HATCH - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

escape hatch СУЩ.

escape hatch: escotilla ж. de salvamento

hatch¹ [америк. hætʃ, брит. hatʃ] СУЩ.

1. hatch (opening, cover):

hatch: trampilla ж.

hatch АВИА., МОР.: escotilla ж.

down the hatch! разг.: ¡salud!

to batten down the hatches: prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch: pasaplatas м.

3. hatch → hatchway

hatchway [америк. ˈhætʃˌweɪ, брит. ˈhatʃweɪ] СУЩ.

1. hatchway (opening, cover):

hatchway: trampilla ж.

hatchway АВИА., МОР.: escotilla ж.

2. hatchway (passage):

hatchway: pasadizo м.

I. hatch² [америк. hætʃ, брит. hatʃ] ГЛ. неперех.

hatch chick:

hatch: salir del cascarón

hatch: nacer

have the eggs hatched yet?: ¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II. hatch² [америк. hætʃ, брит. hatʃ] ГЛ. перех.

1. hatch ЗООЛ.:

hatch egg: incubar

hatch chick: empollar

2. hatch (devise) уничиж.:

hatch plot/scheme: tramar

hatch plot/scheme: urdir

hatch³ [америк. hætʃ, брит. hatʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch figure/drawing: sombrear (con trazos finos)

I. escape [америк. əˈskeɪp, брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1.1. escape (flee):

escape: escaparse

escape prisoner:: fugarse

escape prisoner:: escapar(se)

to escape from sth from prison: fugarse or escapar(se) de algo

to escape from sth from cage/zoo: escaparse de algo

to escape from sth from danger/routine: escapar de algo

he was unable to escape from her: no pudo zafarse or librarse de ella

I'd love to escape to some tropical island: cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical

1.2. escape <escaped, past part >:

escaped animal: escapado

they are looking for an escaped convict: están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel

1.3. escape air/gas/water:

escape: escaparse

2. escape (from accident, danger):

escape: salvarse

he escaped unscathed: escapó or salió ileso

he escaped with a warning: solo recibió una reprimenda

she escaped with minor injuries: solo sufrió heridas leves

II. escape [америк. əˈskeɪp, брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (elude, get away from):

escape pursuer/police: escaparse de

escape pursuer/police: librarse de

2.1. escape (avoid):

escape capture: salvarse de

escape capture: escapar a

escape responsibilities/consequences: librarse de

they escaped punishment/prosecution: se libraron de ser castigados/juzgados

we narrowly escaped death: nos salvamos de la muerte por muy poco

we narrowly escaped death: no morimos por muy poco

there's no escaping the fact that …: no se puede negar (el hecho de) que …

there's no escaping the fact that …: no se puede menos que reconocer que …

2.2. escape (be unnoticed by):

that detail had escaped my notice: se me había escapado ese detalle

that detail had escaped my notice: ese detalle me había pasado inadvertido

nothing escapes his eagle eye: es un lince, no se le escapa nada

the name/word escapes me: se me ha ido el nombre/la palabra

the name/word escapes me: no puedo recordar el nombre/la palabra

2.3. escape (slip out):

a sigh escaped her: dejó escapar un suspiro

a groan escaped his lips: de sus labios escapó un quejido

III. escape [америк. əˈskeɪp, брит. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] СУЩ.

1. escape C or U (from prison):

escape: fuga ж.

escape: huida ж.

an attempted escape: un intento de fuga

there is no escape from our creditors: no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores

to make one's escape: escaparse

the escape plan was simple: el plan para la fuga era sencillo

our escape route was blocked: el camino por donde pensábamos fugarnos estaba cortado

2. escape C or U (from accident, danger):

to have a narrow/miraculous escape: salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape: no hay escapatoria posible

there seems to be no escape from suffering: no parece que pueda uno escapar al sufrimiento

3. escape (of gas, air, water):

escape C: escape м.

escape C: fuga ж.

escape определит. pipe/valve: de escape

4. escape C or U (from reality):

escape: evasión ж.

5. escape C or U ИНФОРМ.:

press escape: pulse la tecla de escape

press escape определит. key/routine: de escape

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch: salir del cascarón

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch chick:

hatch: incubar

hatch: empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch: tramar

to hatch a plan: urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] СУЩ.

hatch (between kitchen and dining room):

hatch: trampilla ж.

hatch: ventanilla ж.

hatch МОР.: escotilla

Выражения:

down the hatch!: ¡salud!

hatch³ [hætʃ] ГЛ. перех.

hatch: sombrear

I. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

escape: escaparse

escape person: huir de

to escape from: escaparse de

to escape from a program ИНФОРМ.: salir de un programa

II. escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

escape: escapar a

escape (avoid): evitar

to escape sb('s attention): pasar desapercibido a alguien

nothing escapes his attention: no se le escapa ni una

the word escapes me: se me ha ido la palabra (de la cabeza)

a cry escaped him: se le escapó un grito

III. escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act):

escape: fuga ж.

to have a narrow escape: salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape: escape м.

3. escape ЮРИД.:

escape clause: cláusula ж. de excepción

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. неперех.

escape: escaparse

escape person: huir de

to escape from: escaparse de

to escape from a program comput: salir de un programa

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ГЛ. перех.

escape: escapar a

escape (avoid): evitar

to escape sb('s attention): pasar desapercibido a alguien

nothing escapes his attention: no se le escapa ni una

the word escapes me: se me ha ido la palabra (de la cabeza)

a cry escaped him: se le escapó un grito

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act):

escape: fuga ж.

to make a narrow escape: salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape: escape м.

3. escape ЮРИД.:

escape clause: cláusula ж. de excepción

I. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. неперех.

hatch: salir del cascarón

II. hatch¹ [hætʃ] ГЛ. перех.

1. hatch chick:

hatch: incubar

hatch: empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch: tramar

to hatch a plan: urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] СУЩ.

hatch: trampilla ж.

hatch МОР.: escotilla

Выражения:

down the hatch!: ¡salud!

hatch³ [hætʃ] ГЛ. перех. ИСК.

hatch: sombrear

Present
I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past
I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect
I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect
I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He conceived a diving bell, which could be lowered to a submarine in distress, mated to an escape hatch, and opened to allow trapped submariners to climb in.

en.wikipedia.org

The bags ensured the escape hatch was on top and the astronauts could open it safely.

en.wikipedia.org

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch.

en.wikipedia.org

The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station.

en.wikipedia.org

The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "escape hatch" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский