OFTEN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

often [америк. ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən, брит. ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n] НАРЕЧ.

often: a menudo

I see her quite often: la veo bastante seguido or a menudo

how often do you see her?: ¿con qué frecuencia la ves?

how often do you see her?: ¿cada cuánto la ves?

do you come here often?: ¿vienes mucho or seguido or a menudo por aquí?

as often as I can: siempre que puedo

he comes here every so often: suele venir por aquí de vez en cuando

we've often thought of emigrating: hemos pensado muchas veces en emigrar

they're late as often as not: la mitad de las veces llegan tarde

he's right more often than not: la mayoría or las más de las veces tiene razón

the point can't be made too often: no está de más insistir sobre ello

you'll do that once too often and you'll hurt yourself: si sigues haciendo eso, vas a acabar haciéndote daño

an often repeated anecdote: una anécdota muy repetida

d'you go there often?: ¿vas ahí a menudo?

critics are often frustrated writers: muchos críticos son escritores frustrados

испанский

английский

frecuentemente: often

Ciudad Condal: name often used to refer to Barcelona

el género chico: 19th century light, often musical theatrical works

seguido: often

últimamente voy más seguido: I've been going more often lately

viene seguido a visitarnos: he often comes to visit us

viaja a Ginebra con mucha frecuencia: she often goes to Geneva

con más frecuencia: more often

corrientemente (con frecuencia): often

se emplea corrientemente para …: it is often o commonly used for …

es muy trasnochador: he's often out all night/until the early hours

в словаре PONS

английский

испанский

often [ˈɒfən, америк. ˈɑ:fən] НАРЕЧ.

often: a menudo

we often go there: solemos ir allí

as often as: siempre que

as often as not: la mitad de las veces

every so often: alguna que otra vez

how often?: ¿cuántas veces?

it's not often that ...: no es frecuente que +subj

more often than not: la mayoría de las veces

испанский

английский

tupido (-a): often

a menudo: often

¿cada cuánto?: how often?

de trecho a [o en] trecho: every so often

¿cuántas veces?: how often?

la cuesta de enero: January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

suele ocurrir que...: it often occurs that ...

quien: whom (often omitted when referring to object)

muchísimo (a menudo): pretty often

в словаре PONS

английский

испанский

often [ˈɔ·fən] НАРЕЧ.

often: a menudo

we often go there: solemos ir allí

as often as: siempre que

as often as not: la mitad de las veces

every so often: alguna que otra vez

how often?: ¿cuántas veces?

it's not often that...: no es frecuente que +subj

more often than not: la mayoría de las veces

испанский

английский

a menudo: often

tupido (-a): often

¿cada cuánto?: how often?

de trecho a [o en] trecho: every so often

¿cuántas veces?: how often?

la cuesta de enero: January (when, following Christmas spending, people are often short of money)

suele ocurrir que...: it often occurs that...

quien: whom (often omitted when referring to object)

trabajar/esforzarse mucho (a menudo): often

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью