PAJAMAS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

pajamas, pyjamas брит. [америк. pəˈdʒɑməz, pəˈdʒæməz, брит. pəˈdʒɑːməz] СУЩ. только мн.

pajamas: pijama м.

pajamas: piyama м. or ж. лат. америк.

a pair of pajamas: un pijama

a pair of pajamas: unos pijamas

a pair of pajamas: un or una piyama лат. америк.

cat¹ [америк. kæt, брит. kat] СУЩ.

1.1. cat (domestic animal):

cat: gato м. / gata ж.

has the cat got your tongue? разг.: ¿te comieron la lengua los ratones? разг.

has the cat got your tongue? разг.: ¿te ha comido la lengua el gato? Исп.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas: se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! разг.: ¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in: ¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance брит. разг.: no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat разг.: no cabe ni un alfiler разг.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof: estar sobre ascuas

to fight like cat and dog: andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog: esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat: sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag: descubrir el pastel

to let the cat out of the bag: levantar la liebre

to let the cat out of the bag: levantar la perdiz Ла Плата

to play cat and mouse (with sb): jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs: llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps: ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons: levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play: cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king: los ojos son para mirar

a cat may look at a king: con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat: felino м.

the big cats: los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat разг.: arpía ж.

2.2. cat (guy) америк.:

cat жарг., устар.: tipo м. разг.

3. cat разг. → caterpillar

cat² СУЩ.

cat → catalog or catalogue

в словаре PONS

английский

испанский

pajamas [pəˈdʒɑ:məz] СУЩ.

pajamas мн. америк.:

pajamas: pijama м.

in (one's) pajamas: en pijama

a pair of pajamas: un pijama

испанский

английский

pijama: pajamas мн. америк.

piyama: pajamas мн. америк.

в словаре PONS

английский

испанский

pajamas [pə·ˈdʒa·məz] СУЩ. мн.

pajamas: pijama м.

in (one's) pajamas: en pijama

a pair of pajamas: un pijama

to slip into/out of one's pajamas: ponerse/quitarse el pijama

испанский

английский

pijama: pajamas мн.

piyama: pajamas мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью