POSSESSED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

possessed [америк. pəˈzɛst, брит. pəˈzɛst] ПРИЛ. pred

to be possessed (by the devil)

estar endemoniado

to be possessed (by the devil)

estar poseído (por el demonio)

like/as one possessed

como (un) endemoniado or un poseso

possess [америк. pəˈzɛs, брит. pəˈzɛs] ГЛ. перех.

1. possess (own, have):

possess

tener

possess

poseer офиц.

the case contained all that she possessed

la maleta contenía todo lo que tenía or todas sus pertenencias

to be possessed of sth офиц.

poseer algo офиц.

2. possess (grip, influence):

possess anger/fear:

apoderarse de

jealousy possessed him

los celos se apoderaron de él

jealousy possessed him

fue presa de los celos

whatever can have possessed him to do/say such a thing?

¿qué lo habrá llevado a hacer/decir semejante cosa?

self-possessed [америк. ˈˌsɛlf pəˈzɛst, брит.] ПРИЛ.

self-possessed person:

self-possessed

dueño de sí (mismo)

self-possessed

sereno

испанский

английский

como o hecha una ménade

like a woman possessed

poseía una gran beldad

she possessed great beauty лит.

poseído (poseída)

possessed

está poseído por los malos espíritus

he is possessed by evil spirits

gritaba como un poseído

he was screaming like one possessed

desenfadado (desenfadada) (con confianza en sí mismo)

self-possessed

endemoniado (endemoniada)

possessed (by the devil)

un niño endemoniado

a child possessed by the devil

desenvuelto (desenvuelta)

self-possessed

es muy desenvuelto y se hará entender

he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood

в словаре PONS

английский

испанский

possessed [pəˈzest] ПРИЛ.

possessed

poseso, -a

possessed

poseído, -a

to be possessed with sth

estar obsesionado con algo

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

self-possessed ПРИЛ.

self-possessed

dueño, -a de sí mismo, -a

possess [pəˈzes] ГЛ. перех.

1. possess (own, have):

possess

poseer

Выражения:

to possess sb anger, fear

apoderarse de alguien

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

what possessed you to do that?

¿cómo se te ocurrió hacer eso?

to possess self-assurance

tener confianza en uno mismo

испанский

английский

impávido (-a)

self-possessed

poseso (-a)

possessed

ayudado (-a)

possessed person

poseído (-a)

possessed

gritar como un poseído

to shout like one possessed

endemoniado (-a)

possessed

poseer

to possess

в словаре PONS

английский

испанский

possessed [pə·ˈzest] ПРИЛ.

possessed

poseso, -a

possessed

poseído, -a

to be possessed with sth

estar obsesionado con algo

to behave like sb possessed

comportarse como un poseso

self-possessed ПРИЛ.

self-possessed

dueño, -a de sí mismo, -a

possess [pə·ˈzes] ГЛ. перех.

1. possess (own, have):

possess

poseer

Выражения:

to possess sb anger, fear

apoderarse de alguien

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

what possessed you to do that?

¿cómo se te ocurrió hacer eso?

to possess self-assurance

tener confianza en uno mismo

испанский

английский

impávido (-a)

self-possessed

poseso (-a)

possessed

ayudado (-a)

possessed person

poseído (-a)

possessed

gritar como un poseído

to shout like one possessed

endemoniado (-a)

possessed

atesorar

to possess

Present

I	possess
you	possess
he/she/it	possesses
we	possess
you	possess
they	possess

Past

I	possessed
you	possessed
he/she/it	possessed
we	possessed
you	possessed
they	possessed

Present Perfect

I	have	possessed
you	have	possessed
he/she/it	has	possessed
we	have	possessed
you	have	possessed
they	have	possessed

Past Perfect

I	had	possessed
you	had	possessed
he/she/it	had	possessed
we	had	possessed
you	had	possessed
they	had	possessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When he reaches the middle of the stage, hesitation gives way to self-assurance.

en.wikipedia.org

It's self-assurance was ultimately earned by unprecedented ratings.

www.capsulecomputers.com.au

In addition to his fitness and strength, teams were reportedly also impressed by his personality and self-assurance.

en.wikipedia.org

His self-assurance as a businessman shaped his approach to running city government.

en.wikipedia.org

This self-assurance manifested itself in a superiority complex, and he always made it clear that he considered himself to be in charge and that his will was law.

en.wikipedia.org