SWORN - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

sworn¹ [америк. swɔrn, брит. swɔːn] прош. вр. part swear

I. swear <прош. вр. swore, past part sworn> [америк. swɛr, брит. swɛː] ГЛ. перех.

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know разг.: jura y perjura que no lo sabía разг.

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <прош. вр. swore, past part sworn> [америк. swɛr, брит. swɛː] ГЛ. неперех.

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos Исп. разг.

swear: mentar madres Мекс. разг.

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

sworn² ПРИЛ. определит.

1. sworn (confirmed):

sworn enemy/atheist/teetotaller: declarado

sworn enemy/atheist/teetotaller: acérrimo

2. sworn (made on oath):

sworn statement: jurado

he gave sworn evidence: declaró or depuso bajo juramento

I. swear <прош. вр. swore, past part sworn> [америк. swɛr, брит. swɛː] ГЛ. перех.

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear: jurar

they swore an oath of obedience to their queen: juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it: es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know разг.: jura y perjura que no lo sabía разг.

I could've sworn I left it there: hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?: ¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit: hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass: tomarle juramento a

swear usu pass: juramentar

we've all been sworn to secrecy: nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II. swear <прош. вр. swore, past part sworn> [америк. swɛr, брит. swɛː] ГЛ. неперех.

1. swear (vow):

swear: jurar

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

swear: soltar tacos Исп. разг.

swear: mentar madres Мекс. разг.

to swear at sb: insultar a alguien (usando palabrotas)

swear off ГЛ. [америк. swɛr -, брит. swɛː -] (v + prep + o)

he told me he'd sworn off drink: me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

swear in ГЛ. [америк. swɛr -, брит. swɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

swear in jury/witness/president:

swear in: tomarle juramento a

swear in: juramentar

she will be sworn in on Monday: prestará juramento el lunes

swear to ГЛ. [америк. swɛr -, брит. swɛː -] (v + prep + o)

I swear to God I never touched it: te juro por Dios que no lo toqué

I thought I heard a sound, but I couldn't swear to it: me pareció oír un ruido, pero no podría jurarlo

swear by ГЛ. [америк. swɛr -, брит. swɛː -] (v + prep + o) (value highly)

swear by gadget: ser un entusiasta de

swear by remedy: tenerle una fe ciega a

swear word [америк. ˈswɛr ˌwərd, брит.] СУЩ.

swear word: palabrota ж.

swear word: mala palabra ж.

swear word: taco м. Исп.

swear word: garabato м. Чили

испанский

испанский

английский

английский

jurado (jurada): sworn

declaración jurada: sworn statement

traductora oficial: sworn translator

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. sworn [swɔ:n, америк. swɔ:rn] ГЛ.

sworn прич. прош. вр. of swear

II. sworn [swɔ:n, америк. swɔ:rn] ПРИЛ.

sworn: jurado, -a

I. swear [sweəʳ, америк. swer] ГЛ. неперех. swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it разг.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, америк. swer] ГЛ. перех.

swear: jurar

to swear blind брит. разг.: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

I. swear [sweəʳ, америк. swer] ГЛ. неперех. swore, sworn

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it разг.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear [sweəʳ, америк. swer] ГЛ. перех.

swear: jurar

to swear blind брит. разг.: jurar y perjurar

they swore us to secrecy: nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

swear off ГЛ. перех.

to swear off sth: renunciar a algo

swear by ГЛ. перех.

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

swear in ГЛ. перех. ЮРИД.

to swear in sb: tomar juramento a alguien

испанский

испанский

английский

английский

juramentar: to swear in

juramentarse: to be sworn in

intérprete jurado: sworn interpreter

traductor jurado: sworn translator

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien разг.: to swear vengeance on sb

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. sworn [swɔrn] ГЛ.

sworn прич. прош. вр. of swear

II. sworn [swɔrn] ПРИЛ.

sworn: jurado, -a

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it разг.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. перех.

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

I. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: jurar

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it разг.: no pondría la mano en el fuego

2. swear (curse):

swear: decir palabrotas

II. swear <swore, sworn> [swer] ГЛ. перех.

swear: jurar

to swear blind allegiance to sb/sth: jurar lealtad ciega a alguien/algo

to swear sb to secrecy: hacer que alguien jure no revelar algo

swear off ГЛ. перех.

to swear off sth: renunciar a algo

swear in ГЛ. перех. ЮРИД.

to swear in sb: tomar juramento a alguien

swear by ГЛ. перех.

to swear by sth: tener una fe ciega en algo

испанский

испанский

английский

английский

juramentar: to swear in

juramentar: to be sworn in

intérprete jurado: sworn interpreter

traductor jurado: sworn translator

brulote: swear word

jurar: to swear

jurar por alguien: to swear by sb

jurar por todos los santos: to swear blind

jurársela(s) a alguien разг.: to swear vengeance on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to swear by sth: tener una fe ciega a algo

to swear off sth: renunciar a algo

to swear on the Bible: jurar sobre la Biblia

I couldn't swear to it разг.: no pondría la mano en el fuego

to swear blind брит. разг.: jurar y perjurar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sworn peace officers, they monitor activities and enforce rules at state-run liquor outlets and at bars licensed to sell hard drinks.

www.oregonlive.com

But the grisly profiting from the very anticrime campaign that these law enforcement officers are sworn to uphold apparently does not end there.

opinion.inquirer.net

Just hours after the endorsement, two new ministers were sworn into office.

en.wikipedia.org

Seniority depends on the date on which members were sworn into office.

en.wikipedia.org

He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sworn" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский