Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
колючка
muy

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. very [америк. ˈvɛri, брит. ˈvɛri] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very
muy
she's very tall/clever/fat
es muy alta/inteligente/gorda
she's very tall/clever/fat (more emphatic)
es altísima/inteligentísima/gordísima
was he upset? — very
¿estaba disgustado? — mucho
it was very hot/cold
hacía mucho calor/frío
are you hungry? — no, not very
¿tienes hambre? — no, no mucha
it was very wrong of me to interfere
estuve muy mal en entrometerme
I'm really very, very sorry
de verdad lo siento muchísimo
you know very well what I'm talking about
sabes muy bien a qué me refiero

2. very in phrases:

very much, thank you very much
muchas gracias
did you enjoy it? — yes, very much indeed
¿te gustó? — sí, mucho
he's very much his mother's favorite
es, con mucho, el favorito de su madre
very well
muy bien
I couldn't very well refuse
¡cómo me iba a negar!

3. very (emphatic):

did you do it all on your very own?
¿lo hiciste tú solito?
the very next day
precisamente al día siguiente
the very same day
el mismísimo día
the very same day
el mero día Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.
I did the very same thing myself
yo hice exactamente lo mismo
it's the very least I can do
es lo mínimo or lo menos que puedo hacer
at the very most/least
como máximo/mínimo
nothing but the very best
solo lo mejor de lo mejor

II. very [америк. ˈvɛri, брит. ˈvɛri] ПРИЛ. определит.

1. very (exact, precise):

very
mismo
for that very reason
por esa misma razón
for that very reason
por eso mismo
at that very moment
en ese mismo or preciso momento
this is the very spot where I found it
fue aquí mismo or en este preciso lugar donde lo encontré
that's the very one I wanted
ese es exactamente el que yo quería
ah! the very person I wanted to see!
¡ah, justo la persona a quien quería ver!

2. very (absolute, extreme):

it's at the very bottom of the pile
está justo abajo de todo
it's at the very bottom of the pile
está justo en el fondo del montón
right from the very start
desde el primer momento
right in the very middle
en el mismísimo centro
right in the very middle
en el mero centro Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.
she's at the very peak of her career
está en la cima or cúspide de su carrera
in the very heart of the jungle
en el corazón mismo de la jungla
at the very most
como máximo
at the very most
a lo sumo

3. very (actual):

very
mismo
its very existence is threatened
su misma existencia se halla amenazada
not Joe Altman? — yes, the very man (himself)
¿no dirás Joe Altman? — sí, el mismísimo
not Joe Altman? — yes, the very man (himself)
¿no dirás Joe Altman? — sí, el mero Центр. Ам. Мекс. Венес. разг.

4. very (mere, sheer):

very
solo
very
mero
the very mention of her name
la sola or mera mención de su nombre
the very thought of it makes me furious
me pongo furioso de solo pensarlo
walk out without paying? the very idea!
¿irnos sin pagar? ¡cómo se te ocurre!

5. very (utter, veritable) лит.:

very God
Dios de Dios
the veriest scoundrel устар.
el sinvergüenza más grande

Very light [америк. ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, брит. ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] СУЩ.

Very light
bengala ж.
she's very flat-chested
no tiene nada de busto
she's very flat-chested
es una tabla разг.
she's very imaginative
tiene mucha imaginación
she's very imaginative
es muy imaginativa
he's very thick-skinned
tiene una buena coraza
he's very thick-skinned уничиж.
nada le hace mella
he writes very messily
escribe muy sucio y descuidado
he writes very messily
escribe muy desprolijo Юж.конус
he eats very messily
no sabe comer
he eats very messily
come sin modales
испанский
испанский
английский
английский
amabilísimo (amabilísima)
very kind
es un antipático
he's very unpleasant o very unfriendly
paupérrimo (paupérrima) país
very poor
paupérrimo (paupérrima) persona
very poor
tiene mucho sentido práctico
she's very practical
tiene mucho sentido práctico
she's very practically minded

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. very [ˈveri] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very
muy
very much
mucho
not very much
no mucho
to feel very much at home
sentirse como en casa
I am very, very sorry
de veras lo siento

2. very (expression of emphasis):

the very best
lo mejor de lo mejor
the very first
el primerísimo
at the very most
como mucho
at the very least
por lo menos
the very next day
justo al día siguiente
the very same
justo lo mismo

Выражения:

very well
muy bien
to be all very fine ..., but ...
estar todo eso muy bien..., pero...

II. very [ˈveri] ПРИЛ.

at the very bottom
al final del todo
the very fact
el mero hecho
the very man
el mismísimo

Very light СУЩ.

Very light
bengala ж.

Very pistol СУЩ.

Very pistol
pistola ж. para disparar bengalas
испанский
испанский
английский
английский
archiconocido (-a)
very well-known
reviejo (-a)
very old
reamargo (-a)
very bitter
ubérrimo (-a)
very fertile
rete
very
su hija es rete alta
their daughter is very tall
es muy/poco sicólogo разг.
he is very/not very perceptive
con gran efusión
very effusively
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. very [ˈver·i] НАРЕЧ.

1. very (extremely):

very
muy
very much
mucho
not very much
no mucho
to feel very much at home
sentirse como en casa
I am very, very sorry
de veras lo siento

2. very (expression of emphasis):

the very best
lo mejor de lo mejor
the very first
el primerísimo
at the very most
como mucho
at the very least
por lo menos
the very next day
justo al día siguiente
the very same
justo lo mismo

Выражения:

very well
muy bien
to be all very fine, but...
estar muy bien y tal, pero...

II. very [ˈver·i] ПРИЛ.

at the very bottom
al final del todo
the very fact
el mero hecho
the very man
el mismísimo

Very pistol СУЩ.

Very pistol
pistola ж. para disparar bengalas

Very light СУЩ.

Very light
bengala ж.
he's very retentive
tiene muy buena memoria
испанский
испанский
английский
английский
reamargo (-a)
very bitter
es muy/poco sicólogo разг.
he is very/not very perceptive
rete
very
su hija es rete alta
their daughter is very tall
muy excitable
very highly-strung
óptimo (-a)
(very) best
sin rebullirse
very quietly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he was very explicit about the plans
era muy categórico en cuanto a los planes
I am very, very sorry
de veras lo siento
venir de una familia muy rica
to come from a very rich family
raparse el pelo (cortar)
to have one's hair cut very short
vive a dos pasos de mi casa
he lives very near to my house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.
www.country-guide.ca
The other characters had no idea, as the affair had barely started that very evening.
en.wikipedia.org
I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com

Поиск в словаре

Искать перевод "very" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский