BOND - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] СУЩ.

1. bond (link):

bond: legame м.

bond: vincolo м. (of di; between tra)

the experience forged a bond between them: l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond: rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb: sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond: ceppi м. мн.

bond перенос.: catene ж. мн. (of di)

to break the bonds of routine: spezzare le catene della routine

3. bond ЭКОН.:

bond: obbligazione ж.

government bond: titolo di stato

savings bond: buono di risparmio

treasury bond: buono del tesoro

treasury bond before сущ. market: obbligazionario

treasury bond prices: delle obbligazioni

treasury bond dealer: di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond: adesività ж.

5. bond ХИМ.:

bond: legame м.

6. bond ЮРИД.:

bond (guarantee): garanzia ж.

bond (deposit): cauzione ж.

to set bond at: fissare la cauzione a

my word is my bond: la mia parola come garanzia

7. bond ИНЖЕНЕР.:

bond: apparecchiatura ж.

bond: apparecchio м.

8. bond (at customs):

in bond: in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. перех.

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces: unire, fare aderire

bond, also bond together ИНЖЕНЕР. bricks, timber: disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together: legare

3. bond (at customs):

bond goods: riporre (in magazzino doganale)

III. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. неперех.

1. bond ПСИХОЛ.:

bond: legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly: la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond: aderire (with a)

3. bond ХИМ.:

bond atoms:: legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] СУЩ.

bonded paper: carta ж. da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] СУЩ.

debenture bond: obbligazione ж. non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] СУЩ. америк. ЭКОН.

government bond: titolo м. di stato

junk bond [брит., америк. ˈdʒəŋk ˌbɑnd] СУЩ.

junk bond: obbligazione ж. di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] СУЩ.

utility bond: = obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

granny bond [ˈɡrænɪˌbɒnd] СУЩ. брит. разг.

granny bond: certificato di risparmio indicizzato per persone sopra i 50 anni

Treasury bond [америк. ˈtrɛʒ(ə)ri bɑnd] СУЩ.

1. Treasury bond брит.:

Treasury bond: buono м. del tesoro

2. Treasury bond америк.:

Treasury bond: buono м. del tesoro poliennale

ecu bond СУЩ.

ecu bond: obbligazione ж. in ecu

secured bond [sɪˌkjʊədˈbɒnd] СУЩ.

secured bond: obbligazione ж. garantita

war bond [ˈwɔːbɒnd] СУЩ.

war bond: obbligazione ж. di guerra

в словаре PONS

английский

итальянский

I. bond [bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (connection):

bond: vincolo м.

bond of friendship, love: legame м.

to break one's bond: rompere i ponti перенос.

2. bond (obligation):

bond: impegno м.

3. bond ФИНАНС.:

bond: obbligazione ж.

to place goods in bond: depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ЮРИД.:

bond: garanzia ж.

bond (bail): cauzione ж.

5. bond pl лит. (chains):

bond: catene ж. pl

II. bond [bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond: far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): unire

3. bond ТОРГ.:

bond: depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond: aderire

war bond СУЩ.

war bond: obbligazione ж. di guerra

Treasury bond СУЩ.

Treasury bond: buono м. del Tesoro a lungo termine

junk bond СУЩ.

junk bond: obbligazione ж. ad alto rischio

to forge a bond: forgiare un legame

retire bond: ritirare

strong bond, character, emotion: forte

итальянский

английский

obbligazione: bond

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to forge a bond: forgiare un legame

to break one's bond: rompere i ponti перенос.

to place goods in bond: depositare le merci presso il magazzino doganale

to bond (together): unire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.

en.wikipedia.org

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com