FITTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fitting [брит. ˈfɪtɪŋ, америк. ˈfɪdɪŋ] СУЩ.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas): attrezzatura ж.

fitting (bathroom, electrical, gas): apparecchiatura ж.

fitting (bathroom, electrical, gas): impianto м.

furniture and fittings: mobili e impianti

kitchen fittings: mobili da cucina

shop fitting: mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting: prova ж.

to go for a fitting: andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting: misura ж.

II. fitting [брит. ˈfɪtɪŋ, америк. ˈfɪdɪŋ] ПРИЛ.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial: adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man: è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work: un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …: è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour: decoroso, decente

III. -fitting В СОСТ. СЛ.

badly-fitting garment: della taglia sbagliata

badly-fitting garment: che calza male

badly-fitting dentures: che non si mette bene

loose-, tight-fitting: stretto, largo

tight-fitting [брит. ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ, америк. ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ] ПРИЛ.

tight-fitting: attillato

loose-fitting [брит. ˌluːsˈfɪtɪŋ, америк. ˌlusˈfɪdɪŋ] ПРИЛ.

loose-fitting: ampio

loose-fitting: largo

pipe-fitting [ˈpaɪpˌfɪtɪŋ] СУЩ.

pipe-fitting: raccordo м. per tubazioni

well-fitting ПРИЛ.

well-fitting: della taglia giusta or che calza bene

fitting-out [ˌfɪtɪŋˈaʊt] СУЩ. (of ship)

fitting-out: allestimento м.

ill-fitting [брит. ɪlˈfɪtɪŋ, америк.] ПРИЛ.

ill-fitting garment: che veste male

ill-fitting shoe: che calza male

close-fitting [брит. kləʊsˈfɪtɪŋ, америк. ˌkloʊsˈfɪdɪŋ] ПРИЛ.

close-fitting garment:

close-fitting: aderente

close-fitting: attillato

light fitting [ˈlaɪtˌfɪtɪŋ] СУЩ.

light fitting: portalampada ж.

fitting room [брит., америк. ˈfɪdɪŋ rum] СУЩ.

fitting room: sala ж. di prova

fitting room: camerino м. di prova

в словаре PONS

английский

итальянский

I. fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. fitting pl (fixtures):

fitting: arredi м. pl

2. fitting of clothes:

fitting: prova ж.

II. fitting [ˈfɪ·t̬ɪŋ] ПРИЛ.

fitting: appropiato, -a

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting: attillato, -a

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting clothes: abiti ж. неизм. che vestono male

fit [fɪt] СУЩ.

1. fit МЕД.:

fit: attacco м.

coughing fit: attacco м. di tosse

2. fit разг. (outburst of rage):

fit: scatto м.

they were in fits of laughter: ridevano a crepapelle

in fits and starts: a sbalzi

I. fit¹ <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit (apt, competent):

fit: adatto, -a

fit to eat: buono, -a da mangiare

it's not fit to eat: non è commestibile

2. fit (ready):

fit: pronto, -a

3. fit СПОРТ:

fit: in forma

4. fit МЕД.:

fit: sano, -a

Выражения:

to be fit to be tied: essere fuori di sè

II. fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (adapt):

fit: adattare

to fit the key in the lock: mettere la chiave nella serratura

2. fit clothes:

fit: andare bene a

3. fit facts:

fit: corrispondere a

4. fit ТЕХН.:

fit: entrare in

III. fit¹ <-tt-> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit: andare bene

2. fit (correspond):

fit: corrispondere

IV. fit¹ [fɪt] СУЩ. (of clothes)

to be a good fit: stare a pennello

to be a tight fit: stare stretto

fit up ГЛ. перех.

fit up: attrezzare

fit together ГЛ. неперех.

fit together: incastrarsi

fit out ГЛ. перех.

fit out: attrezzare

I. fit in ГЛ. неперех.

1. fit in (conform):

fit in: adattarsi

2. fit in (get along well):

fit in: andare d'accordo

II. fit in ГЛ. перех.

fit in: trovare il tempo per

итальянский

английский

cascante (camicia): loose-fitting

Present
I	fit
you	fit
he/she/it	fits
we	fit
you	fit
they	fit

Past
I	fitted / америк. fit
you	fitted / америк. fit
he/she/it	fitted / америк. fit
we	fitted / америк. fit
you	fitted / америк. fit
they	fitted / америк. fit

Present Perfect
I	have	fitted / америк. fit
you	have	fitted / америк. fit
he/she/it	has	fitted / америк. fit
we	have	fitted / америк. fit
you	have	fitted / америк. fit
they	have	fitted / америк. fit

Past Perfect
I	had	fitted / америк. fit
you	had	fitted / америк. fit
he/she/it	had	fitted / америк. fit
we	had	fitted / америк. fit
you	had	fitted / америк. fit
they	had	fitted / америк. fit

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be (as) fit as a fiddle разг.: essere sano come un pesce

it's not fit to eat: non è commestibile

to be fit to be tied: essere fuori di sè

to fit the key in the lock: mettere la chiave nella serratura

ill-fitting clothes: abiti ж. неизм. che vestono male

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

The corresponding style is known as "aikuchi" (fitting mouth) as the mouth of the scabbard meets the hilt directly without intervening guard.

en.wikipedia.org

Some snug-fitting suits may also use wrap-around expansion zippers that allow the suit to expand or contract to fit different size people.

en.wikipedia.org

Children tend to have a high pain threshold as they are easily distracted and ill-fitting footwear is also an issue when it comes to childrens foot health.

en.wikipedia.org

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org