RECOVERY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

recovery [брит. rɪˈkʌv(ə)ri, америк. rəˈkəv(ə)ri] СУЩ.

1. recovery:

recovery (getting better): guarigione ж.

recovery (of team, player, performer) перенос.: recupero м.

to be on the road to recovery: essere in via di guarigione

to make a recovery (from illness): ristabilirsi, guarire

to make a recovery (from mistake, defeat): riprendersi

she has made a full recovery: si è completamente ristabilita

2. recovery ЭКОН.:

recovery (of economy, country, company, market): ripresa ж. (economica)

recovery (of shares, prices, currency): ripresa ж.

recovery (of shares, prices, currency): rialzo м.

the economy has staged a recovery: si è verificata una ripresa economica

3. recovery (getting back):

recovery (of property, money, costs, debts, vehicle): recupero м. (of di)

recovery (of losses): risarcimento м. (of di)

recovery ship [rɪˈkʌvərɪˌʃɪp] СУЩ.

recovery ship АВИА., МОР.: navicella ж. di recupero (di veicoli spaziali)

recovery position [rɪˈkʌvərɪpəˌzɪʃn] СУЩ. МЕД.

recovery position: posizione ж. laterale di sicurezza

recovery room [rɪˈkʌvərɪˌruːm, -ˌrʊm] СУЩ. МЕД.

recovery room: sala ж. di rianimazione

recovery team [rɪˈkʌvərɪˌtiːm] СУЩ.

recovery team АВИА., МОР.: squadra ж. di recupero

recovery team АВТО. ТЕХ.: squadra ж. di soccorso (stradale)

spontaneous recovery [spɒnˌteɪnɪəsrɪˈkʌvərɪ] СУЩ. ПСИХОЛ.

spontaneous recovery: autoguarigione ж.

recovery vehicle [rɪˈkʌvərɪˌviːɪkl, ˌvɪəkl] СУЩ.

recovery vehicle АВТО. ТЕХ. (car): veicolo м. di soccorso

recovery vehicle (truck): autogrù ж.

recovery operation [rɪˈkʌvərɪɒpəˌreɪʃn] СУЩ.

recovery operation АВИА., МОР.: operazione ж. di recupero

итальянский

английский

ripescaggio: recovery

autoguarigione: spontaneous recovery

английский

итальянский

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ɚi] СУЩ.

1. recovery a. МЕД., ЭКОН., field:

recovery: ripresa ж.

to be beyond recovery: non essere più recuperabile

2. recovery ИНФОРМ.:

recovery: recupero м.

recovery room СУЩ. МЕД.

recovery room: sala ж. postoperatoria

recovery vehicle СУЩ.

recovery vehicle: carro м. attrezzi

recovery ship СУЩ.

recovery ship: nave ж. di recupero

partial recovery: recupero м. parziale

итальянский

английский

guarigione: recovery

ripristino: recovery

ripresa: recovery

ripresa: recovery

ricupero: recovery

autosoccorso: towing and recovery service

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beyond recovery: non essere più recuperabile

to be on the road to recovery: essere sulla strada della ripresa

to set the country on the road to economic recovery: avviare la ripresa economica del paese

partial recovery: recupero м. parziale

vino: A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thirdly, it was possible to maintain a clear airway throughout transfer of the patient to the recovery room.

en.wikipedia.org

Its facilities include 670 beds, eight operating theatres, a day surgery suite with three theatres, two obstetric theatres and recovery room, and overnight facilities for parents.

en.wikipedia.org

That's not what she said in the recovery room!

www.newsitem.com

Just like that night in the recovery room, with the online quiz that couldn't wait.

www.usatoday.com

I know some who didn't speak up in time and woke up screaming in psychological pain in the recovery room.

inthesetimes.com