AUSTRALIAN EXTERNAL TERRITORIES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Aus·tra·lian Ex·ter·nal ˈTer·ri·tories СУЩ. мн.

Australian External Territories

Australiens externe Territorien

в словаре PONS

Australian Capital Territory

Australian Capital Territory ср. (von der australischen Bundesregierung unmittelbar verwaltetes Territorium, das die Bundeshauptstadt Canberra umfasst)

в словаре PONS

ter·ri·tory [ˈterɪtəri, америк. -ətɔ:ri] СУЩ.

1. territory (area of land):

territory

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср. <-s, -rien>

uncharted/unknown territory

unerforschtes/unbekanntes Gebiet

2. territory no pl ПОЛИТ.:

territory

Hoheitsgebiet ср. <-(e)s, -e>

territory

Staatsgebiet ср. <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср. <-s, -rien>

in enemy territory

auf feindlichem Gebiet

forbidden territory перенос.

verbotenes Terrain перенос.

maritime territory

Hoheitsgewässer pl

private territory

Privatsphäre ж. <-, -n>

3. territory БИОЛ.:

territory

Revier ср. <-s, -e>

territory

Territorium ср. <-s, -rien>

4. territory (of activity or knowledge):

territory

Bereich м. <-(e)s, -e>

territory

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

familiar territory перенос.

vertrautes Gebiet перенос. [o. Terrain]

new/uncharted territory

Neuland ср. <-(e)s> kein pl перенос.

5. territory австрал.:

Northern territory

Nordterritorium ср.

Выражения:

to go [or come] with the territory

dazugehören

to go [or come] with the territory

einhergehen

the public attention that famous people get just goes with the territory

Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

I. Aus·tral·ian [ɒsˈtreɪliən, америк. ɑ:ˈstreɪljən] СУЩ.

1. Australian (person):

Australian

Australier(in) м. (ж.) <-s, ->

2. Australian (language):

Australian

australisches Englisch

II. Aus·tral·ian [ɒsˈtreɪliən, америк. ɑ:ˈstreɪljən] ПРИЛ.

Australian

australisch

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. род. liegen

external appearance

Aussehen ср. <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external ТОРГ. (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach сущ.

external

von außen

external

extern высок.

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only ФАРМ.

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten ж.

external affairs

Außenpolitik ж.

external exchange ЭКОН.

Devisenkurs м. <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external УНИВЕР.:

external

per Fernstudium nach сущ.

external degree

Abschluss м. eines Fernstudiums

7. external ЭКОН.:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external ИНФОРМ.:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil м.

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät ср. <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher м. <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher м.

Запись в OpenDict

territory СУЩ.

well, it comes with the territory

das gehört halt auch dazu

Запись в OpenDict

territory СУЩ.

to delineate a territory (of a bird etc)

ein Revier abgrenzen