Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рефлекторное
die Zehn Gebote

в словаре PONS

Ten Com·ˈmand·ments СУЩ. мн.

the Ten Commandments
die Zehn Gebote pl
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
the Ten Commandments
die Zehn Gebote
the Ten Commandments
die Zehn Gebote
to keep the law/the Ten Commandments
das Gesetz/die Zehn Gebote befolgen
немецкий
немецкий
английский
английский
der Dekalog
the Ten Commandments
die zehn Gebote
the ten commandments
в словаре PONS

com·mand·ment [kəˈmɑ:n(d)mənt, америк. -ˈmæn(d)-] СУЩ.

1. commandment РЕЛИГ. (divine rule):

Commandment
Gebot ср. <-(e)s, -e>
the Ten Commandments
die Zehn Gebote

2. commandment лит. (order):

commandment
Gebot ср. <-(e)s, -e>
commandment
Weisung ж. <-, -en>
to obey a commandment
ein Gebot befolgen

I. ten [ten] ПРИЛ. неизм.

1. ten (number):

ten
zehn
the Ten Commandments
die Zehn Gebote

2. ten (age):

ten
zehn

3. ten (time):

ten
zehn
ten am/pm
zehn Uhr morgens/abends [o. zweiundzwanzig Uhr]
half past [or брит. разг. half]ten
halb elf
at ten thirty
um halb elf
at ten thirty
um zehn [o. zweiundzwanzig] Uhr dreißig
at ten forty-five
um Viertel vor elf [o. drei viertel elf]

Выражения:

to be ten a penny брит.
wertlos sein
people who say they know the President are ten a penny
Leute, die behaupten, den Präsidenten zu kennen, gibt es wie Sand am Meer

II. ten [ten] СУЩ.

1. ten (number, symbol, quantity):

ten
Zehn ж. <->
ten
Zehner м. <-s, -> швейц.
tens of thousands
zehntausende
to count [up] to ten
bis zehn zählen
to count in tens
in Zehnern zählen
to get ten out of ten
eine Eins bekommen

2. ten:

ten брит. (clothing size)
[Kleidergröße] 38
ten америк. (clothing size)
[Kleidergröße] 40
ten брит. (shoe size)
[Schuhgröße] 43
ten америк. (shoe size)
[Schuhgröße] 41

3. ten КАРТЫ:

ten
Zehn ж. <->
ten
Zehner м. <-s, -> esp австр., швейц.

4. ten (public transport):

the ten
die Zehn
the ten
der Zehner

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

1. eight (number):

eight
acht
eight times three is 24
acht mal drei ist 24
that costs £eight
das kostet acht Pfund
the number eight goes to the station
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the score is eight three
es steht acht zu drei
there were eight of us
wir waren zu acht
they're sold in packets of eight
das gibt's im Achterpack
after ringing the bell eight times we ...
nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...
in eight times out of ten
in acht von zehn Fällen
in chapter eight
in Kapitel acht
in chapter eight
im achten Kapitel
a family of eight
eine achtköpfige Familie
eight and a quarter/half
achteinviertel/achteinhalb
eight times the amount of ...
achtmal so viel ...
one in eight [people]
jeder Achte
in eight [different] colours/sizes
in acht [verschiedenen] Farben/Größen
to bet at eight to one
acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight
acht
a boy of eight
ein achtjähriger Junge
to be/turn eight [years old]
acht [Jahre alt] sein/werden
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
mit acht Jahren высок.
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]
acht [Uhr] sein
at eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight am/pm
um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]
[at] about [or around]eight [o'clock]
gegen acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] past [or америк. usu after]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] to [or америк. usu before]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
half past eight [or брит. разг. half eight]
halb neun
at eight thirty
um halb neun
at eight thirty
um acht Uhr dreißig
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] СУЩ.

1. eight (number, symbol):

eight
Acht ж. <-, -en>
eight
Achter м. <-s, -> австр., швейц.
ten eights are eighty
zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig
of the eight only two were English
von den acht waren nur zwei aus England
the number eight
die Zahl Acht
the number eight (representing sth specific)
die Nummer Acht
two hundred and eight
zweihundert[und]acht
to divide sth into eight
etw in acht Teile [o. Stücke] teilen
we were divided up into groups of eight
wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
to go in eight at a time
zu je acht eintreten

2. eight СПОРТ:

eight (boat)
Achter м. <-s, ->
eight (crew also)
Achtermannschaft ж.
eights pl
Achterrennen ср.
number eight (rugby union forward)
Stürmer м. <-s, ->
last [or final]eight ТЕННИС
die letzten acht
he's reached the last eight
er hat das Viertelfinale erreicht
to skate a figure of eight [on the ice]
[auf dem Eis] eine Acht [o. австр., швейц. einen Achter] laufen

3. eight:

eight брит. (clothing size)
[Kleidergröße] 36
eight америк.
[Kleidergröße] 38
eight брит. (shoe size)
[Schuhgröße] 41
eight америк.
[Schuhgröße] 39

4. eight КАРТЫ:

eight
Acht ж. <-, -en>
eight
Achter м. <-s, -> австр., швейц.
eight of clubs/hearts
Kreuz-/Herz-Acht ж.

5. eight (public transport):

the eight
die Acht
the eight
der Achter австр., швейц.

Выражения:

to be behind the eight ball америк.
im Nachteil sein
to have one past the eight брит. жарг.
einen über den Durst getrunken haben разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This commandment is viewed to forbid the taking or keeping of a neighbors goods and demanding respect for the right to private property.
en.wikipedia.org
The oldest piece which the library possesses in this particular collection is a copy of the 10 commandments written on papyrus.
en.wikipedia.org
Thus, "mitzvot" (commandments) have been replaced with folkways, non-binding customs that can be democratically accepted or rejected by the congregations.
en.wikipedia.org
The first five of the ten commandments are religious while the second five are civil.
en.wikipedia.org
Prayer, sacrifice, promises, and vows are also seen as essential duties required by observance of the first commandment.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This is why through the propehetic word today Christ again reveals the Kingdom of God, whose basis is the Ten Commandments, the Sermon on the Mount and the Lord's Prayer.
www.universelles-leben.org
[...]
Deshalb offenbart Christus durch das Prophetische Wort heute erneut das Reich Gottes, dessen Grundlage die Zehn Gebote Gottes, die Bergpredigt und das Vaterunser sind.
www.universelles-leben.org
[...]
The guidelines for an Original Christian life are the Ten Commandments of God and the Sermon on the Mount of Jesus of Nazareth, which we – as opposed to the churches – do not consider utopian, but rather practical instructions on how we should lead our daily life.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
Richtschnur eines urchristlichen Lebens sind die Zehn Gebote Gottes und die Bergpredigt des Jesus von Nazareth, die wir – im Gegensatz zu den Kirchen – nicht für eine Utopie, sondern für eine praktische Handlungsanleitung für unser tägliches Leben halten.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
We believe that only the active faith – that is, the fulfillment of the Ten Commandments and the Sermon on the Mount – enables us to become one with Christ.
www.universelles-leben.org
[...]
Wir glauben, daß ausschließlich der aktive Glaube, das heißt, die Erfüllung der Zehn Gebote und der Bergpredigt, uns mit Christus eins werden läßt.
www.universelles-leben.org
[...]
This also applies to the Ten Commandments of God through Moses.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
Das gilt auch für die Zehn Gebote Gottes durch Mose.
[...]
www.universelles-leben.org
[...]
Because of some aspects of the samples of European languages, which consist for the main part of the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, the Apostles’ Creed and Lutheran Hymns, the manuscript most probably originates from historical Hungary.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Aufgrund der enthaltenen europäischen Sprachproben, bei denen es sich zum Großteil um die Zehn Gebote, das Vater Unser, das apostolische Glaubensbekenntnis und um lutherische Kirchenlieder handelt, kommt als Entstehungsgebiet des Manuskripts oder Heimat des Kompilators am ehesten das historische Ungarn in Frage.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Ten Commandments" в других языках

английский
арабский