APPRECIATE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. ap·pre·ci·ate [əˈpri:ʃieɪt] ГЛ. перех.

1. appreciate (value):

to appreciate sb/sth

jdn/etw schätzen

to appreciate sth (be grateful for)

etw zu schätzen wissen

I'd appreciate it if ... (be grateful for)

könnten Sie ...

I'd appreciate it if ... (be grateful for: more formal)

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... высок.

2. appreciate (understand):

to appreciate sth

für etw вин. Verständnis haben

we appreciate the need for immediate action

wir sehen die Notwendigkeit sofortiger Hilfe ein

to appreciate the danger

sich дат. der Gefahr bewusst sein

to appreciate that ...

verstehen, dass ...

3. appreciate ФИНАНС.:

to appreciate a currency

eine Währung aufwerten

II. ap·pre·ci·ate [əˈpri:ʃieɪt] ГЛ. неперех.

to appreciate in value

im Wert steigen

to appreciate in value currency

aufwerten

Запись в OpenDict

appreciate ГЛ.

a cup of tea would be very much appreciated

eine Tasse Tee wäre jetzt sehr willkommen

an explanation would be very much appreciated

wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

Запись в OpenDict

appreciate ГЛ.

to appreciate sth very much

etw sehr wertschätzen

I sincerely appreciate all your help

ich weiß eure Hilfe wirklich zu schätzen

under- (feed, appreciate)

zu wenig

немецкий

английский

etw/jdn goutieren

to appreciate sth/sb

viel von jdm/etw halten

to appreciate sb/sth very much

etw würdigen

to appreciate sth

etw zu würdigen wissen

to appreciate sth

etw honorieren

to appreciate sth

jdm Achtung/Anerkennung/Bewunderung zollen

to respect/appreciate/admire sb

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

appreciate ГЛ. перех. ФИНАНС.

appreciate (Währung)

aufwerten

appreciate (Währung)

Wert erhöhen

potential to appreciate СУЩ. ФИНАНС.

potential to appreciate

Aufwertungspotenzial ср.

немецкий

английский

Wert erhöhen (Währung aufwerten)

appreciate

Aufwertungspotenzial

potential to appreciate

Present

I	appreciate
you	appreciate
he/she/it	appreciates
we	appreciate
you	appreciate
they	appreciate

Past

I	appreciated
you	appreciated
he/she/it	appreciated
we	appreciated
you	appreciated
they	appreciated

Present Perfect

I	have	appreciated
you	have	appreciated
he/she/it	has	appreciated
we	have	appreciated
you	have	appreciated
they	have	appreciated

Past Perfect

I	had	appreciated
you	had	appreciated
he/she/it	had	appreciated
we	had	appreciated
you	had	appreciated
they	had	appreciated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'd also like to thank the fans most sincerely.

en.wikipedia.org

I sincerely hope that this incident will cast no dark shadow over the future of that person.

en.wikipedia.org

He proposed that each individualnot society or religionis solely responsible for giving meaning to life and living it passionately and sincerely (authentically).

en.wikipedia.org

She sincerely thinks her daughter to be important though she is busy.

en.wikipedia.org

Kim spoke to the cadet herself and reported that he sincerely regretted his actions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also the private sector is appreciating GIZ’s engagement, especially its support to CSR networks to enhance a more responsible role of the private sector in society.

www.giz.de

Auch der Privatsektor schätzt das Engagement der GIZ, insbesondere ihre Unterstützung von CSR-Netzwerken, damit der Privatsektor eine verantwortungsvollere Rolle in der Gesellschaft wahrnehmen kann.

www.giz.de

An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor

www.teneues.com

Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.

www.teneues.com

But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.

www.giz.de

Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.

www.giz.de

A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side

www.teneues.com

Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen

www.teneues.com

In the course of his business trips to the USA, Heinz Nixdorf got to know and came to appreciate the impressive buildings designed by Mies van der Rohe, one of the most influential founding fathers of modern architecture.

www.hnf.de

Bei seinen Geschäftsreisen in den USA lernte Heinz Nixdorf die eindrucksvolle Bauweise Mies van der Rohes, einem der einflussreichsten Gründungsväter der modernen Architektur, kennen und schätzen.

www.hnf.de