BEDI - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (furniture):

bed: Bett ср. <-(e)s, -en>

to get out of bed: aufstehen

to go to bed: zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed: das Bett machen

to put sb to bed: jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed: im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed: gut im Bett sein разг.

to go to bed with sb: mit jdm ins Bett gehen разг.

3. bed ТУРИЗМ:

bed: [Hotel]bett ср.

4. bed ТИПОГР.:

to put sth to bed: etw in Druck geben

5. bed САД.:

bed: Beet ср. <-(e)s, -e>

bed of flowers: Blumenbeet ср. <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed: Unterlage ж.

bed: Bett ср. <-(e)s, -en> перенос.

bed of clay/rock/sand: Lehm-/Gesteins-/Sandschicht ж.

sea bed: Meeresgrund м. <-(e)s> kein pl

sea bed: Meeresboden м. <-s, -böden>

7. bed КУЛИН.:

bed: Beilage ж. <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice: das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Выражения:

to get out of [or америк. also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen перенос.

to be in bed with sb уничиж.: mit jdm unter einer Decke stecken уничиж.

to be in bed with sth уничиж.: etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шутл. жарг.: ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг. шутл.

his life was a bed of nails: er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, америк. you made your bed, now lie in it посл.: wie man sich bettet, so liegt man посл.

this is no bed of roses: das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛ. перех. dated

to bed sb: jdm beiwohnen смягч. устар. высок.

ˈbed-bath СУЩ. брит.

bed-bath: Krankenwäsche ж. im Bett

to be given a bed-bath by sb: von jdm im Bett gewaschen werden

ˈbed lin·en СУЩ.

bed linen: Bettwäsche ж. <-> kein pl

bed-wet·ting [ˈbedwetɪŋ] СУЩ. no pl

bed-wetting: Bettnässen ср. <-s>

ˈfil·ter bed СУЩ.

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed: Kläranlage ж.

filter bed: Klärbecken ср. <-s, ->

2. filter bed (filtering layer):

filter bed: Filterschicht ж.

filter bed: Filterbett ср.

di·ˈvan bed СУЩ.

divan bed: Bettcouch ж. <-, -s>

bed-wet·ter [ˈbedwetəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ПСИХОЛ.

bed-wetter: Bettnässer(in) м. (ж.) <-s, ->

ˈflu·id bed СУЩ. ТЕХН.

fluid bed: Wirbelbett ср.

fluid bed: Fließbett ср.

fluid bed dryer: Wirbelschichttrockner м.

ˈfold·ing bed СУЩ.

folding bed: Klappbett ср. <-(e)s, -en>

dou·ble ˈbed СУЩ.

double bed: Doppelbett ср. <-(e)s, -en>

cedi СУЩ. ФИНАНС.

cedi (GHC; Währung Ghanas): Cedi ж.

EDI СУЩ.

EDI сокращение от Electronic Data Interchange ЭЛ. КОММЕРЦ.

EDI (elektronischer Datenaustausch): EDA м.

bell(-shaped) curve СУЩ. ФИНАНС.

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve ж.

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve ж.

bear position СУЩ. ФИНАНС.

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position ж.

multi-beta capital asset pricing model СУЩ. ФИНАНС.

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ср.

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta-CAPM ср.

zero-beta portfolio СУЩ. ФИНАНС.

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante): Zero-Beta-Portfolio ср.

vertical bear spread СУЩ. ФИНАНС.

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse): Vertical Bear Spread м.

BES СУЩ. ФИНАНС.

BES (Business Expansion Scheme): Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm ср.

bear spread СУЩ. ФИНАНС.

bear spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts): Baisse-Spread м.

best estimate СУЩ. ФИНАНС.

best estimate: beste Schätzung ж.

HDI – human development index СУЩ.

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

earthquake belt, earthquake zone СУЩ.

earthquake belt: Erdbebengürtel м.

berm [bɜːm] СУЩ.

berm: Strandwall

basic need

basic need: Grundbedürfnis

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

school-aged ПРИЛ.

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

adit [ˈædɪt] СУЩ.

adit: Stollen

tied-aid credit СУЩ.

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed СУЩ.

sheep shed: Schafstall

river bed's gradient

river bed's gradient: Gefälle

river bed's gradient: Neigung des Flussbetts

river bed composition СУЩ.

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

river bed structure СУЩ.

river bed structure: Flussbettstruktur

palmately lobed [ˌpælmətliˈləʊbd]

palmately lobed: handförmig gelappt

three-lobed ПРИЛ.

three-lobed: 3-lippig

edit ГЛ.

edit: editieren

embed [ɪmˈbed] ГЛ.

embed: einbetten

embed: einnisten

lobed margin СУЩ.

lobed margin: gelappter Rand

two-lobed style

two-lobed style: zweilappige Narbe

bell-shaped ПРИЛ.

bell-shaped: glockenförmig

flat bed truck америк. ГРУЗОПЕРЕВ.

flat bed truck: Lastkraftwagen (Pritsche)

best practicable environmental option ОКРУЖ. СР.

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam: Stahlbetonträger

hairpin bend ИНФРАСТР.

hairpin bend: Schleife

hairpin bend: Windung (von Straßen)

hairpin bend: Haarnadelkurve

cube

ex cube: hoch 3 (Exponent)

elastic tube

elastic tube: Druckschlauch

dip ИНФРАСТР.

dip: Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

communication need КОММУНИК.

communication need: Kommunikationsbedürfnis

edge marking ИНФРАСТР.

edge marking: Seitenlinie

edge marking: Seitenmarkierung

given need МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

given need: vorgegebener Bedarf

ˈbeam split·ter СУЩ. mechatr

beam splitter (in a laser): Strahlteiler м.

ˈreed con·tact СУЩ. mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt м.

ˈfeed sys·tem СУЩ. mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ср.

Present
I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past
I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect
I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect
I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A vintage flat bed truck and soft top classic car are also housed in the lofty structure.

www.muskokaregion.com

Once the structure is at a sufficient height, a flat bed truck or hydraulic dollies are placed under the steel framework to support moves to the final destination.

en.wikipedia.org

Thieves break onto one site and a piece equipment, such as a digger, is loaded on the back of a flat bed truck and then driven away.

en.wikipedia.org

In a worst-case scenario, a flat bed truck will be sent to pick it up, he said.

business.financialpost.com

Dashcam footage captured the moment the flat bed truck attempted to quickly swap lanes, clipping the snowplow.

au.news.yahoo.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Are you exhibitor bedi sport Markus Dietrich Sportfachhandel?

[...]

www.tournatur.com

[...]

Sie sind der Aussteller bedi sport Markus Dietrich Sportfachhandel?

[...]

www.tournatur.com

[...]

www.spielmaterial.de has taken over IPUR in 2004 and BEDI in 2011, further increasing the range of products in our shop.

www.spielematerial.de

[...]

www.spielmaterial.de hat in den Jahren 2004 bzw. 2011 die Angebote von IPUR und BEDI Holzspiele übernommen und im Shop integriert.

www.spielematerial.de

Поиск в словаре