BOLT HOLE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

bolt hole СУЩ.

bolt hole ТЕХН.: Schraubenloch ср.

ˈbolt-hole СУЩ. esp брит., австрал.

bolt-hole: Unterschlupf м. <-(e)s, -e>

to find a bolt-hole: Unterschlupf finden

I. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. неперех.

1. bolt (move quickly):

bolt: [schnell] rennen разг.

bolt: rasen

bolt: flitzen

she bolted to the phone: sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt: weglaufen разг.

bolt: ausreißen

bolt: durchbrennen

bolt horse: durchgehen

the horse has bolted перенос.: der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away: die Kaninchen schossen [o. высок. stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt: schließen <schloss, geschlossen>

bolt door: verriegeln

4. bolt САД.:

bolt plant: ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]: etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window: eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth: etw mit etw дат. verbolzen

III. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ.

1. bolt (rapid move):

bolt: Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt: Satz м. <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom: das Weite suchen

to make a bolt for freedom: flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning: Blitz[schlag] м.

3. bolt (on a door):

bolt: Riegel м. <-s, ->

to draw the bolt: den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt: Schraubenbolzen м. <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt: Bolzen м. <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt: Schlagbolzen м.

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper): Rolle ж. <-, -n>

bolt (roll of cloth): [Stoff]ballen м.

Выражения:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue: aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth: die praktischen Details

to have shot one's bolt разг.: sein Pulver verschossen haben перенос.

I. hole [həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. hole (hollow):

hole: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

to dig a hole: ein Loch graben

2. hole (gap):

hole: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

sb needs sth like one needs a hole in the head: etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf разг.

to cut holes in sth: Löcher in etw вин. schneiden

to make a hole through a wall: ein Loch in eine Wand brechen

3. hole (in golf):

hole: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

an 18-hole course: ein Golfplatz м. mit 18 Löchern

hole-in-one: Hole in One ср.

4. hole (den):

hole of mouse: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

hole of fox, rabbit: Bau м. <-(e)s, -e>

5. hole разг. (place):

hole: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher> разг.

what a hole that place was!: war das vielleicht ein übles Loch!

6. hole (fault):

hole: Schwachstelle ж. <-, -n>

the new proposal has several holes in it: der neue Vorschlag weist einige Mängel auf

to pick holes [in sth]: [etw] kritisieren

be careful, some people will try to pick holes in everything you say: pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen

stop picking holes all the time: hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen

7. hole разг. (difficulty):

to be in a [bit of a] hole: [ganz schön] in Schwierigkeiten stecken

to get sb out of a hole: jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

8. hole no pl жарг. (jail):

to be in the hole: eingelocht sein разг.

he was in the hole for six weeks: er war sechs Wochen im Bau

9. hole ИНФОРМ. устар. (gap):

hole: Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>

10. hole ИНФОРМ. (method):

hole: Defektelektron ср.

Выражения:

the black hole of Calcutta: die reinste Hölle

to blow a hole in sth: etw über den Haufen werfen

to have a hole[or америк. also holes] in one's head: total bescheuert sein разг.

to be [half a million dollars] in the hole америк. разг.: [mit einer halben Million Dollar] in den Miesen sein разг. ФРГ

to make a hole in sb's savings: ein Loch in jds Ersparnisse reißen

money burns holes [or a hole] in sb's pocket: jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus

to be a round peg in a square hole: wie die Faust aufs Auge passen

II. hole [həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole ВОЕН. (damage):

to hole sth: Löcher in etw вин. reißen

2. hole (in golf):

to hole a ball: einen Ball einlochen

III. hole [həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. неперех. (in golf)

to hole in one: einlochen

Запись в OpenDict

hole СУЩ.

tapped hole ТЕХН.: Gewindebohrung ж.

pilot hole ТЕХН.: Vorbohrung ж.

pilot hole ГЕОЛ.: Pilotbohrung ж.

hole ИНФРАСТР.

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

All of this takes place in a landscape characterized by a dark, stormy sky on the left, complete with a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

It features a larger 45mm, multi-piece bolt down case and a layered bezel cut to resemble an engine piston.

www.digitaljournal.com

Поиск в словаре

Искать перевод "bolt hole" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

французский

английский

испанский