BOLT HOLE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

bolt hole СУЩ. брит. букв., перенос.

bolt hole: refuge м.

I. bolt [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ.

1. bolt (lock):

bolt: verrou м.

2. bolt (screw):

bolt: boulon м.

3. bolt:

bolt of lightning: coup м. de foudre

4. bolt (of cloth):

bolt: rouleau м. (de tissu)

5. bolt (for crossbow):

bolt: carreau м.

6. bolt (for rifle):

bolt: culasse ж. mobile

7. bolt (in mountaineering):

bolt, a. expansion bolt: piton м. à expansion

8. bolt (dash):

bolt: départ м. précipité

to make a bolt for it: décamper разг.

to make a bolt for the door/the garden: foncer vers la porte/le jardin разг.

II. bolt upright ПРИЛ.

bolt upright: droit comme un i

III. bolt [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (lock):

bolt window, door: verrouiller

to be bolted shut: être fermé au verrou

2. bolt СТРОИТ.:

bolt plate, girder, section: boulonner

3. bolt:

bolt, a. bolt down (swallow) food: engloutir

4. bolt америк. (abandon):

bolt political party, candidate: lâcher

IV. bolt [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. неперех.

1. bolt (flee):

bolt horse:: s'emballer

bolt rabbit:: détaler

bolt person:: décamper

bolt person:: détaler разг.

to bolt in/out/off: entrer/sortir/partir à toute allure

2. bolt (grow rapidly):

bolt plant:: monter en graine

V. bolt [брит. bəʊlt, америк. boʊlt]

a bolt from or out of the blue: un coup de tonnerre

to have shot one's bolt разг.: avoir brûlé ses dernières cartouches

I. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole: trou м. (in dans)

to dig a hole: creuser un trou

the explosion blew a hole in the plane: l'explosion a fait un trou dans l'avion

this sweater is full of holes: ce pull est tout troué

2. hole (in wall):

hole: brèche ж.

3. hole брит. (in tooth):

hole: cavité ж.

4. hole АВТО. ТЕХ. (in road):

hole (pothole): nid м. de poule

hole (man-made): trou м.

5. hole перенос. (flaw):

hole: faille ж.

to pick holes in an argument: repérer les failles d'un raisonnement

6. hole:

hole (of mouse): trou м.

hole (of fox, rabbit): terrier м.

7. hole ЭКОЛ.:

hole: trou м.

a hole in the ozone layer: un trou dans la couche d'ozone

8. hole (financial):

hole: trou м.

a big hole in profits: un grand trou dans les bénéfices

that holiday made a hole in my pocket: ces vacances ont fait un trou dans mon budget

9. hole (place):

hole разг. уничиж.: trou м. разг., уничиж.

10. hole СПОРТ (golf):

hole (all contexts): trou м.

to get a hole in one: faire un trou en un

a nine-hole golf course: un parcours de neuf trous

11. hole америк. (solitary confinement):

hole: trou м. разг.

II. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole shell building:

hole: crever

2. hole МОР. iceberg, reef:

hole ship: faire une brèche dans

3. hole СПОРТ (golf):

to hole the ball or shot or putt: rentrer la balle, faire le trou (in en)

III. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. неперех. СПОРТ

hole (in golf): faire or terminer le trou

IV. hole [брит. həʊl, америк. hoʊl]

to be 10 dollars in the hole америк.: en être de 10 dollars разг.

to get oneself into a hole разг.: se fourrer dans le pétrin разг.

to get sb out of a hole: tirer qn du pétrin разг.

I needed that like I need a hole in the head разг.!: il ne me manquait plus que ça!

I. money [брит. ˈmʌni, америк. ˈməni] СУЩ.

1. money (coins, notes):

money: argent м.

2. money (funds):

money: argent м.

to make money (person): gagner de l'argent

to make money (business, project): rapporter de l'argent

to run out of money: ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop): être remboursé

to get one's money back (after loan, resale): rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty): récupérer son argent

to find the money to do: trouver l'argent pour faire

there's no money in it: ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?: et d'où viendra l'argent?

there's big money involved разг.: il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house: ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house определит. matters, problems, worries: d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money: argent м.

money: monnaie ж.

money: capitaux м. мн.

to raise money: trouver des capitaux

to pay good money: payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project: investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money: salaire м.

the job is boring but the money is good: le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money: bien gagner sa vie

5. money (price):

money: prix м.

it's not the best car in the world, but it's good for the money: ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money: argent м.

money: fortune ж.

to make one's money in business: faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money: acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area: il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing: l'informatique, ça peut rapporter

II. monies, moneys СУЩ.

monies,moneys только мн.:

monies, moneys (funds): fonds м. мн.

monies, moneys (funds): capitaux м. мн.

monies, moneys (sums): sommes ж. мн.

III. money [брит. ˈmʌni, америк. ˈməni]

not for love nor money: pour rien au monde

for my money …: à mon avis …

it's money well spent: c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water: l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope: c'est de l'argent facile

money talks: avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money: le temps c'est de l'argent

the smart money is on X: les gens bien informés misent sur X

to be in the money: être en fonds

to be made of money: être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money: en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money: en donner à qn pour son argent

to have money to burn: avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is: sortir son portefeuille

to throw good money after bad: investir en pure perte

your money or your life!: la bourse ou la vie!

bolt-hole СУЩ.

bolt-hole: refuge м.

bolt-hole animal: terrier м.

I. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. неперех.

bolt: décamper

II. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food: engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt: verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt: fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth перенос.: plaquer qc sur qc

III. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ.

1. bolt (for locking):

bolt: verrou м.

2. bolt (screw):

bolt: boulon м.

3. bolt (lightning):

bolt: éclair м.

bolt of lightning: coup м. de foudre

4. bolt (roll):

bolt: rouleau м.

5. bolt (escape):

to make a bolt for it: décamper

Выражения:

like a bolt from the blue: comme un coup de tonnerre

IV. bolt [bəʊlt, америк. boʊlt] НАРЕЧ.

to sit bolt upright: s'asseoir bien droit

I. hole [həʊl, америк. hoʊl] СУЩ.

1. hole (hollow space, cavity):

hole: trou м.

2. hole (animal's burrow):

hole of fox, rabbit: terrier м.

3. hole СПОРТ:

hole: trou м.

4. hole разг. (unpleasant place):

hole: trou м.

5. hole разг. (difficult situation):

to be in the hole америк.: être dans la mouise

II. hole [həʊl, америк. hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole (make holes, perforate):

hole: trouer

2. hole СПОРТ (hit a ball into a hole in golf):

to hole a ball: lancer une balle dans le trou

bolt-hole СУЩ.

bolt-hole: refuge м.

bolt-hole animal: terrier м.

I. bolt [boʊlt] ГЛ. неперех.

bolt: décamper

II. bolt [boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (eat):

to bolt (down) one's food: engloutir sa nourriture

2. bolt (lock):

bolt: verrouiller

3. bolt (fix):

to bolt sth on(to) sth with bolt: fixer qc à qc

to bolt sth on(to) sth перенос.: plaquer qc sur qc

III. bolt [boʊlt] СУЩ.

1. bolt (for locking):

bolt: verrou м.

2. bolt (screw):

bolt: boulon м.

3. bolt (lightning):

bolt: éclair м.

bolt of lightning: coup м. de foudre

4. bolt (roll):

bolt: rouleau м.

5. bolt (escape):

to make a bolt for it: décamper

Выражения:

like a bolt from the blue: comme un coup de tonnerre

IV. bolt [boʊlt] НАРЕЧ.

to sit bolt upright: s'asseoir bien droit

I. hole [hoʊl] СУЩ.

1. hole (hollow space, cavity):

hole: trou м.

2. hole (animal's burrow):

hole of fox, rabbit: terrier м.

3. hole sports:

hole: trou м.

4. hole разг. (unpleasant place):

hole: trou м.

5. hole разг. (difficult situation):

to be in the hole: être dans la mouise

II. hole [hoʊl] ГЛ. перех.

1. hole (make holes, perforate):

hole: trouer

2. hole sports (hit a ball into a hole in golf):

to hole a ball: lancer une balle dans le trou

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to one witness, he was seen at 3 a.m. sitting bolt upright with eyes wide open.

en.wikipedia.org

It has a good, strong stem, grows bolt upright, though is reluctant to open up in sunshine.

www.independent.co.uk

In one ward there were 18 cases, and the men were sitting bolt upright or swaying backwards and forwards, gasping for breath.

We sat bolt upright after reading his note.

www.thestar.com

This is a large, stately shipwreck standing bolt upright on the sea floor.

www.ourwindsor.ca

Поиск в словаре

Искать перевод "bolt hole" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

испанский