Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
валандайся
place their trust

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. miser [mize] ГЛ. перех.

miser argent:

miser
to bet (sur on)

II. miser [mize] ГЛ. неперех.

1. miser (parier):

miser sur le 2
to place a bet on the 2
miser sur un cheval КОНН.
to put money on a horse
miser à dix contre un
to bet ten to one
il a misé sur le cheval gagnant
he backed the winning horse
miser sur le mauvais cheval букв.
to bet on the wrong horse
miser sur le mauvais cheval перенос.
to make the wrong choice

2. miser (compter):

miser sur la situation/qualité
to bank on the situation/quality
miser sur un événement/sa chance/ses efforts
to count on an event/one's luck/one's efforts
miser sur qn
to place all one's hopes in sb

tableau <мн. tableaux> [tablo] СУЩ. м.

1. tableau (œuvre d'art):

tableau (gén)
picture
tableau (peinture)
painting

2. tableau (description):

tableau
picture
brosser un tableau sombre de la situation
to paint a black picture of the situation
et pour achever ou compléter le tableau
and to cap it all

3. tableau (spectacle):

tableau
picture
des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant!
children playing in a garden, what a charming picture!
le tableau général est plus sombre
the overall picture is more gloomy
en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! разг.
on top of that he was drunk, you can just imagine!

4. tableau (présentation graphique):

tableau
table, chart
‘voir tableau’
‘see table’
tableau des marées
tide table
tableau des températures
temperature chart
tableau synchronique/synoptique
historical/synoptic chart
tableau à double entrée ИНФОРМ.
two-dimensional array
présenter qc sous forme de tableau
to present sth in tabular form

5. tableau ШКОЛА:

tableau
blackboard
écrire qc au tableau
to write sth on the blackboard
passer ou aller au tableau
to go (up) to the blackboard

6. tableau (affichant des renseignements):

tableau
board
tableau Ж.-Д.
indicator board
tableau des départs/arrivées
departures/arrivals indicator
tableau horaire
timetable

7. tableau (support mural):

tableau
board
tableau des clés
key rack
tableau pour fusibles
fuse box

8. tableau (liste):

tableau
register брит.
tableau
roll америк.

9. tableau ТЕАТР.:

tableau
short scene
tableau d'affichage
notice board
tableau d'avancement
promotion table, roster list
tableau blanc
white board
tableau de bord АВТО. ТЕХ.
dashboard
tableau de bord АВИА., Ж.-Д.
instrument panel
tableau de bord (en gestion)
performance indicators мн.
tableau de chasse (de chasseur)
total number of kills
tableau de chasse (de séducteur)
list of conquests
tableau de chasse (de pilote de chasse)
total number of hits
tableau clinique
patient's charts мн.
tableau de commande
control panel
tableau comptable
financial statement
tableau de conférence
paperboard
tableau d'honneur
honours board брит.
tableau d'honneur
honor roll америк.
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honours board брит.
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honor roll америк.
tableau de maître ИСК.
master painting
tableau de marche
flow chart
tableau matriciel
matrix
tableau noir
blackboard
tableau papier
paperboard
tableau de prix
price list
tableau vivant
tableau vivant

Выражения:

jouer ou miser sur les deux tableaux
to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux
to win/to lose on all counts
английский
английский
французский
французский
ante
miser
punt
miser
to run with the hare and hunt with the hounds
miser sur les deux tableaux
gamble перенос.
miser (on sur)
to gamble everything on sth
tout miser sur qc
gamble перенос.
miser (on sur)
to put one's shirt on sth разг.
tout miser sur qc
to put a stake on horse
miser sur
stake money, property
miser
to stake one's all on
tout miser sur
to place or put or lay a bet on number, colour
miser sur
bet (in gambling)
parier, miser
bet (in casino)
miser
to bet on a horse
parier or miser sur un cheval
to go nap (on sth) разг.
tout miser (sur qc)
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. miser [mize] ГЛ. неперех.

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge
to bet on an animal/the red
miser 8 contre 1
to place an 8 to 1 bet

2. miser разг. (compter sur):

miser sur qn/qc pour +infin
to rely on sb/sth to +infin

II. miser [mize] ГЛ. перех.

1. miser (jouer):

miser 100 euros sur un cheval
to bet 100 euros on a horse

2. miser швейц.:

miser (acheter aux enchères)
to buy at auction
miser (vendre aux enchères)
to sell at auction
miser sur l'impair (à la roulette)
to bet on the odd numbers
miser sur les deux tableaux
to hedge one's bets
английский
английский
французский
французский
to back a winner a. перенос.
miser sur un gagnant
to gamble everything on sth перенос.
tout miser sur qc
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to bet on a horse
miser sur un cheval
to put sth on sth
miser qc sur qc
to put a bet on a race
miser sur une course
to put one's hope in sb/sth
miser ses espoirs sur qn/qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. miser [mize] ГЛ. неперех.

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge
to bet on an animal/the red
miser 8 contre 1
to place a bet at odds of 8 to 1

2. miser разг. (compter sur):

miser sur qn/qc pour +infin
to rely on sb/sth to +infin

II. miser [mize] ГЛ. перех.

1. miser (jouer):

miser 100 dollars sur un cheval
to bet 100 dollars on a horse

2. miser швейц.:

miser (acheter aux enchères)
to buy at auction
miser (vendre aux enchères)
to sell at auction
miser sur l'impair (à la roulette)
to bet on the odd numbers
miser sur les deux tableaux
to hedge one's bets
английский
английский
французский
французский
to back a winner a. перенос.
miser sur un gagnant
to gamble everything on sth перенос.
tout miser sur qc
to bet one's shirt on sth
miser tout ce que l'on possède sur qc
to bet on a horse
miser sur un cheval
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to put sth on sth
miser qc sur qc
to put one's hope in sb/sth
miser ses espoirs sur qn/qc
Présent
jemise
tumises
il/elle/onmise
nousmisons
vousmisez
ils/ellesmisent
Imparfait
jemisais
tumisais
il/elle/onmisait
nousmisions
vousmisiez
ils/ellesmisaient
Passé simple
jemisai
tumisas
il/elle/onmisa
nousmisâmes
vousmisâtes
ils/ellesmisèrent
Futur simple
jemiserai
tumiseras
il/elle/onmisera
nousmiserons
vousmiserez
ils/ellesmiseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

miser sur les deux tableaux
to hedge one's bets
miser sur l'impair (à la roulette)
to bet on the odd numbers
miser sur un animal/sur le rouge
to bet on an animal/the red
miser 8 contre 1
to place an 8 to 1 bet
miser sur qn/qc pour +infin
to rely on sb/sth to +infin
miser 100 euros sur un cheval
to bet 100 euros on a horse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La décomposition est différente selon que n est pair ou impair.
fr.wikipedia.org
Toute fonction se décompose uniquement comme la somme d'une fonction paire et d'une fonction impaire.
fr.wikipedia.org
On dit que les polynômes du premier type sont pairs et les polynômes du deuxième type sont impairs.
fr.wikipedia.org
Le nombre de piston est toujours impair pour une meilleure régularité du mouvement.
fr.wikipedia.org
Autrement dit, un carré n'admet pas d'équidissection impaire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре