BONE MARROW STEM CELL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mar·row [ˈmærəʊ, америк. ˈmeroʊ] СУЩ.

1. marrow брит., австрал. (vegetable):

marrow

Markkürbis м.

2. marrow no pl (of bone):

marrow

[Knochen]mark ср.

to be chilled to the marrow esp брит. перенос.

völlig durchgefroren sein

to be frightened [or thrilled] to the marrow esp брит. перенос.

zu Tode erschrocken sein

to be shocked to the marrow esp брит. перенос.

bis ins Mark erschüttert sein

I. stem [stem] СУЩ.

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel м. <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel м. <-s, ->

stem of grain, corn

Halm м. <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem ЛИНГВ.:

stem

[Wort]stamm м.

3. stem МОР.:

stem

Vordersteven м. спец.

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem америк. (watch part):

stem

[Aufzieh]welle ж.

II. stem <-mm-> [stem] ГЛ. перех.

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw дат.] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] ГЛ. неперех.

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich вин. zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw вин. zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

STEM [stem]

STEM акроним от science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach ср.

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone of fish:

bone АНАТ.

Knochen м. <-s, ->

bone АНАТ.

Gräte ж. <-, -n>

КУЛИН. off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср. <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Выражения:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м. <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein перенос.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин. abrackern жарг.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ. modifier

1. bone АНАТ.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср. mit Beingriff

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone жарг. (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen жарг.

to bone sb

jdn ficken грубо жарг.

cell [sel] СУЩ.

1. cell (room):

cell

Zelle ж. <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ср. <-(e)s, -er>

3. cell БИОЛ., ЭЛЕКТР., ПОЛИТ.:

cell

Zelle ж. <-, -n>

battery cell

Batteriezelle ж.

fuel cell

Brennstoffzelle ж. <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen разг. шутл.

4. cell ТЕЛЕКОМ. (local area):

cell

Ortsbereich м.

Запись в OpenDict

bone СУЩ.

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Klett Словарь биологических терминов

bone marrow stem cell [ˈbəʊnˌmærəʊˈstemsel] СУЩ.

bone marrow stem cell

Knochenmarksstammzelle

Klett Словарь биологических терминов

stem СУЩ.

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

Present

I	stem
you	stem
he/she/it	stems
we	stem
you	stem
they	stem

Past

I	stemmed
you	stemmed
he/she/it	stemmed
we	stemmed
you	stemmed
they	stemmed

Present Perfect

I	have	stemmed
you	have	stemmed
he/she/it	has	stemmed
we	have	stemmed
you	have	stemmed
they	have	stemmed

Past Perfect

I	had	stemmed
you	had	stemmed
he/she/it	had	stemmed
we	had	stemmed
you	had	stemmed
they	had	stemmed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hematopoietic stem cells are an extremely rare cell population in the bone marrow, which regenerate and can form all mature blood cells via various differentiation steps throughout the patient’s whole life.

www.mediadesk.uzh.ch

Blutbildende Stammzellen sind eine sehr seltene Zellpopulation im Knochenmark, die sich selbst erneuern und über verschiedene Differenzierungsschritte während des ganzen Lebens alle ausgereiften Blutzellen ausbilden können.

www.mediadesk.uzh.ch

Patients who suffer from Fanconi anemia display bone marrow failure already during childhood and have a risk of developing cancer that is about 1,000 times higher compared to healthy individuals.

www.mediadesk.uzh.ch

Patienten, die an Fanconi-Anämie leiden, weisen bereits im Kindesalter eine Rückbildung des blutbildenden Knochenmarks auf und haben im Vergleich zu gesunden Personen ein etwa 1000-fach erhöhtes Risiko an Krebs zu erkranken.

www.mediadesk.uzh.ch

* Pliant strength * Supple and resilient * Organised and released * Limbs that move autonomously from one another * Ability to see and move into the backspace * A visceral understanding of the spiral * Breath that is felt from the ground to the marrow * An enhanced capacity for sensation and pleasure

www.impulstanz.com

* geschmeidige Kraft * weich und rückfedernd * organisiert und losgelöst * Extremitäten, die sich unabhängig von anderen Körperteilen bewegen * Fähigkeit bei der Rückwärts-Bewegung zu sehen und sich hinbewegen * ein tiefes Verständnis der Spirale * Atem, den man vom Boden bis ins Knochenmark spürt * eine verbesserte Sinneswahrnehmung und Genuss beim Tanzen

www.impulstanz.com

Adenovirus vector-mediated ex vivo gene transfer of brain-derived neurotrophic factor to bone marrow stromal cells promotes axonal regeneration after transplantation in completely transected adult rat spinal cord.

www.grammer.com

Adenovirus vektor-vermittelter ex vivo Gentransfer des Brain-derived Neurotrophic Factor in Bindegewebszellen des Knochenmarks fördert die Regeneration von Axonen nach einer Transplantation in komplett durchtrenntem Rückenmark einer erwachsenen Ratte.

www.grammer.com

In October 2009, the prospective, randomised and double-blind clinical study PERFECT on the injection of autologous stem cells from bone marrow during a bypass operation for the improvement of heart function began here.

www.sfb-transregio-37.de

Im Oktober 2009 begann hier die prospektive, randomisierte und doppeltblinde klinische Studie PERFECT zur Injektion körpereigener Stammzellen aus dem Knochenmark während einer Bypass-Operation für die Verbesserung der Herzfunktion.

www.sfb-transregio-37.de