BULK PURCHASE - Перевод английский на немецкий

bulk ˈpur·chase СУЩ.

bulk purchase

Mengeneinkauf м.

bulk purchase

Posteinkauf м.

Großeinkauf

bulk purchase

I. bulk [bʌlk] СУЩ.

1. bulk no pl (mass):

bulk

Masse ж. <-, -n>

to be of tremendous bulk

sehr massig sein

2. bulk (size):

bulk

Ausmaß ср. <-es, -e>

bulk of a book, work

Umfang <-(e)s, -fänge>

bulk of a problem

Größe ж. <-, -n>

3. bulk (quantity):

in bulk

in großen Mengen

in bulk ЭКОН.

en gros

4. bulk (large body):

bulk

massiger Körper

5. bulk no pl (largest part):

bulk

Großteil м. <-(e)s, -e>

bulk

größter Teil

the bulk of the work

die meiste Arbeit

6. bulk no pl (in port):

to break bulk

Stückgut aufteilen

to break bulk МОР.

mit dem Löschen der Ladung beginnen

II. bulk [bʌlk] СУЩ. modifier

bulk

in großen Mengen

bulk ЭКОН.

en gros

bulk goods

Massengüter pl

bulk goods ЭКОН.

Schüttgut ср. <-(e)s, -güter> kein pl

bulk haulage

Massengutverkehr м. <-(e)s, -e>

bulk order

Großauftrag м. <-(e)s, -träge>

bulk store америк.

Großhändler м. <-s, -; -, -nen>

bulk store америк.

Grossist м. <-en, -en>

III. bulk [bʌlk] ГЛ. неперех. лит.

to bulk large

einen großen Raum einnehmen

to bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind]

eine große Rolle in jds Denken spielen

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:r-] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. высок. erstehen]

2. purchase ФИНАНС., ЮРИД. офиц. (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben высок.

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen спец.

3. purchase уничиж. (by bribery):

to purchase sth career, success

sich дат. etw erkaufen уничиж.

4. purchase МОР. (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ. офиц.

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware ж.

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt ср.

purchase (something bought)

Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf м. <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl ТОРГ., ФИНАНС.

Wareneingänge pl

purchases ЮРИД. real property

gekaufte Sache спец.

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase брит. ЮРИД.

Enteignung ж. <-, -en> спец.

3. purchase ФИНАНС., ЮРИД. (acquisition):

purchase

Erwerb м. <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme ж. einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase устар. (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl спец. ТЕХН.:

purchase (hold)

Halt м. <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung ж. <-> kein pl спец.

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

перенос. I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase ТЕХН. (power):

purchase

Hebelwirkung ж. <-, -en>

purchase

Hebelkraft ж. <-, -kräfte> спец.

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase перенос.

Einfluss м. <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ. modifier ТОРГ.

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto ср. спец.

purchase account

Einkaufskonto ср.

purchase budget/discount

Einkaufsbudget ср. /Einkaufsrabatt м.

purchase invoice

Eingangsrechnung ж.

purchase invoice

Lagerrechnung ж. спец.

purchase price

[Ein]kauf[s]preis м.

purchase price

Anschaffungspreis м. <-es, -e>

purchase receipt

Quittung ж. <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon м. <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel м. <-s, ->

purchase СУЩ. handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb м.

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung ж.

purchase ГЛ. перех. handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

Present

I	bulk
you	bulk
he/she/it	bulks
we	bulk
you	bulk
they	bulk

Past

I	bulked
you	bulked
he/she/it	bulked
we	bulked
you	bulked
they	bulked

Present Perfect

I	have	bulked
you	have	bulked
he/she/it	has	bulked
we	have	bulked
you	have	bulked
they	have	bulked

Past Perfect

I	had	bulked
you	had	bulked
he/she/it	had	bulked
we	had	bulked
you	had	bulked
they	had	bulked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

School districts could easily negotiate even lower prices for bulk purchases to be printed in their own communities.

en.wikipedia.org

Use caution before considering a bulk purchase for dairy, meat or produce products.

www.earth911.com

The market also offers a range of discounts, including bulk purchase and old-age pension rates.

www.newsfour.ie

They stated that regional groups of riding organizations had met to plan out bulk purchases of airtime to be billed to the national party.

en.wikipedia.org

The opt-in basic cost are usually about 2030% cheaper due to bulk purchases and less labour charges.

en.wikipedia.org