Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
'ne
in die Enge getrieben
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈcor·nered ПРИЛ. предикат.
cornered
in die Enge getrieben
I. ˈcat·ty-cor·ner(ed) ПРИЛ. америк. разг.
catty-corner(ed)
diagonal
to be catty-corner across from [or to] sb/sth
diagonal zu jdm/etw sein/stehen/liegen
her house is catty-corner across from the post office
ihr Haus liegt schräg gegenüber von der Post
II. ˈcat·ty-cor·ner(ed) НАРЕЧ. америк. разг.
catty-corner(ed)
diagonal
she walked catty-corner across the corner house's lawn
sie spazierte quer über den Rasen des Eckhauses
three-ˈcor·nered ПРИЛ. неизм.
1. three-cornered (triangular):
three-cornered
dreieckig
three-cornered hat
Dreispitz м. <-es, -e>
three-cornered arrangement
Dreiecksvereinbarung ж.
2. three-cornered СПОРТ:
three-cornered
Drei-
three-cornered battle
Dreikampf м. <-(e)s, -kämpfe>
three-cornered contest
Wettkampf м. mit drei Teilnehmern
I. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] СУЩ.
1. corner (of road):
corner
Ecke ж. <-, -n>
on the corner of a street
an einer Straßenecke
just around the corner
gleich um die Ecke
the summer holidays are just around the corner перенос.
die Sommerferien stehen vor der Tür
to drive around the corner
um eine Ecke biegen
to take a corner
eine Kurve nehmen
to cut a corner
eine Kurve schneiden
2. corner (corner part):
corner of table
Kante ж. <-, -n>
corner of page, picture
Rand м. <-es, Ränder>
corner of a sheet, room
Ecke ж. <-, -n>
I searched every corner of the desk
ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht
we searched every corner of the house
wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses
do you have a spare corner where I can put my things?
hast du ein freies Eckchen, wo ich meine Sachen abstellen kann?
to put a child in the corner
ein Kind in die Ecke stellen
to turn down [or fold] the corner of a page
ein Eselsohr machen
3. corner (area):
corner
Gegend ж. <-, -en>
corner
Ecke ж. <-, -n> разг.
a quaint corner of Germany
eine malerische Gegend Deutschlands
a distant [or remote][or far]corner of the earth
ein entlegener Winkel der Erde
the four corners of the world [or earth]
alle vier Himmelsrichtungen
at every corner перенос.
überall
4. corner (periphery):
out of the corner of one's eye
aus dem Augenwinkel
corner of sb's mouth
jds Mundwinkel шутл.
5. corner перенос. (aspect):
corner
Seite ж. <-, -n>
6. corner ЭКОН.:
to have a corner of the market
den Markt beherrschen
7. corner:
corner СПОРТ (in hockey, football)
Ecke ж. <-, -n>
corner СПОРТ (in hockey, football)
Eckball м. <-(e)s, -bälle>
corner БОКС (area)
Ecke ж. <-, -n>
8. corner (supporters):
the boxer was encouraged by his corner
der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt
to be in sb's corner
auf jds Seite stehen
Выражения:
to cut corners (financially)
Kosten sparen
to cut corners (in procedure)
das Verfahren abkürzen
to drive [or box][or force] sb into a [tight] corner
jdn in die Enge treiben
to get oneself into a [tight] corner
sich вин. [selbst] in Schwierigkeiten bringen
to be in a tight corner
in der Klemme stecken
to have turned the corner
über den Berg sein
II. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] ПРИЛ. определит., неизм.
corner
Eck-
corner sofa/table
Ecksofa ср. /Ecktisch м.
a corner piece
ein Randstück ср.
III. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] ГЛ. перех.
1. corner (trap):
to corner sb
jdn in die Enge treiben
to corner sb (pursue)
jdn stellen
2. corner ТОРГ.:
to corner sth
etw monopolisieren
to corner the market
den Markt beherrschen
IV. cor·ner [ˈkɔ:nəʳ, америк. ˈkɔ:rnɚ] ГЛ. неперех.
corner vehicle:
corner
eine Kurve/Kurven nehmen
to corner well
gut in der Kurve liegen
ˈdoll corn·er СУЩ. америк.
doll corner
Spielecke ж.
ˈkit·ty-cor·ner НАРЕЧ. неизм. америк.
kitty-corner
schräg gegenüber
there's a construction site kitty-corner from our house
schräg gegenüber unserem Haus ist eine Baustelle
ˈchim·ney cor·ner СУЩ. dated
chimney corner
Sitzecke ж. am Kamin ср. [o. швейц. Cheminée]
chimney corner
Kaminecke ж. [o. швейц. Cheminéeecke]
ˈcor·ner shop СУЩ. брит.
corner shop
Tante-Emma-Laden м. <-s, -Läden> разг.
corner shop
Greißler м. <-s, -> австр.
ˈcor·ner kick СУЩ. СПОРТ
corner kick
Eckball м. <-(e)s, -bälle>
немецкий
немецкий
английский
английский
fünfeckig
five-cornered
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
corner store СУЩ. РЫН. КОНКУР.
corner store
Tante-Emma-Laden м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Tante-Emma-Laden
corner shop брит.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
английский
немецкий
немецкий
corner
corner
Ecke
corner
Winkel
blind corner ИНФРАСТР., transport safety
blind corner
Kurve ohne Durchsicht
corner cutting БЕЗОП. ДВИЖ.
corner cutting
Kurvenschneiden
немецкий
немецкий
английский
английский
Kurvenschneiden
corner cutting
Ecke
corner
Kurve ohne Durchsicht
blind corner
Present
Icorner
youcorner
he/she/itcorners
wecorner
youcorner
theycorner
Past
Icornered
youcornered
he/she/itcornered
wecornered
youcornered
theycornered
Present Perfect
Ihavecornered
youhavecornered
he/she/ithascornered
wehavecornered
youhavecornered
theyhavecornered
Past Perfect
Ihadcornered
youhadcornered
he/she/ithadcornered
wehadcornered
youhadcornered
theyhadcornered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
three-cornered hat
Dreispitz м. <-es, -e>
three-cornered arrangement
Dreiecksvereinbarung ж.
three-cornered battle
Dreikampf м. <-(e)s, -kämpfe>
three-cornered contest
Wettkampf м. mit drei Teilnehmern
the boy came hurtling round the corner
der Junge kam um die Ecke geschossen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The only scenario where blindfire is a truly effective strategy is when cornered by numerous advancing enemies at close range.
en.wikipedia.org
Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.
en.wikipedia.org
The shell is shaped like a rounded-cornered equilateral triangle and there is a slight gape at the posterior.
en.wikipedia.org
It is known by many common names: saltmarsh bulrush, alkali bulrush, sturdy bulrush, seacoast bulrush, stout bulrush, three-cornered sedge or leafy three-cornered sedge, and seaside club-rush.
en.wikipedia.org
These are three-cornered pastries filled most often with poppy seed, but also other fruit fillings.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Also, the complicated folding of a three-cornered strip of canvas was explained and shown, which was then, fastened together with the middle belt of the blanket, in the shape of a horse-shoe shape above and at the side of the knapsack.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
Auch das komplizierte Falten einer dreieckigen Zeltbahn wurde erklärt und vorgeführt, die dann zusammen mit der Decke mittels Riemen hufeisenförmig oben und an den Seiten des Tornisters befestigt wurde.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
The town hall brilliantly dominates the three-cornered market place.
[...]
www.swb-busundbahn.de
[...]
Souverän beherrscht das Rathaus den dreieckigen Marktplatz.
[...]
www.swb-busundbahn.de
[...]
In the north aisle there is a three-cornered chair, which belonged to theologian, founder of Calvinism John Calvin (1509-1565).
www.orangesmile.com
[...]
Im nördlichen Seitenschiff befindet sich "chaise de Calvin", der dreieckige Stuhl, der angeblich dem Theologen und Reformator Johannes Calvin (1509-1565) gehörte, der aus Paris nach Genf floh.
www.orangesmile.com
[...]
Reinhardt was staring at me, or rather, at my three-cornered hat which, in his opinion, did not sit right.
[...]
www.askin.at
[...]
Reinhardt fixierte mich oder vielmehr meinen Dreispitz, der seiner Meinung nach nicht richtig auf meinem Kopf saß.
[...]
www.askin.at

Поиск в словаре

Искать перевод "cornered" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский